FIRST BASE - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

first base [ˌfɜːstˈbeɪs] СУЩ. СПОРТ

first base: prima base ж.

to get to first base СПОРТ: raggiungere la prima base

not to get to first base перенос.: non raggiungere neppure il primo stadio

английский

английский

итальянский

итальянский

to get to first base перенос.: fare il primo passo or ottenere un successo iniziale

to get to first base: raggiungere la prima base

итальянский

итальянский

английский

английский

raggiungere la prima base: to get to first base

raggiungere la prima base (nel baseball): to get to first base

fare il primo passo: to get to first base, to make the first move

I. base¹ [брит. beɪs, америк. beɪs] СУЩ.

1. base (bottom part):

base (of object, structure): base ж.

base (of object, structure): basamento м.

base (of object, structure): appoggio м.

base (of mountain, tree, cliff): piedi м. мн.

base (of mountain, tree, cliff): base ж.

base (of tail): base ж.

base (of tail): radice ж.

base (of sculpture, statue): base ж.

base (of sculpture, statue): piedistallo м.

base (of lamp): piantana ж.

bed base: fusto or intelaiatura del letto

2. base перенос.:

base (basis) (for assumption, theory): base ж.

base (for research): base ж.

base (for research): punto м. di partenza

to have a broad base: avere una base solida

3. base ВОЕН. (centre of operations):

base: base ж.

military, naval base: base militare, navale

to return to base ВОЕН.: rientrare alla base

4. base:

base ХИМ., КУЛИН., ФАРМ.: base ж.

5. base МАТЕМ. (arithmetic, geometry):

base: base ж.

in base 2: in base 2

6. base СПОРТ:

base: base ж.

to get to first base: raggiungere la prima base

to get to first base перенос.: fare il primo passo or ottenere un successo iniziale

II. base¹ [брит. beɪs, америк. beɪs] ГЛ. перех.

1. base (take as foundation):

base calculation, assumption, decision, policy, research, character: basare, fondare (on su)

to be based on theory, policy etc.: essere basato or fondato su

the film is based on the novel by Henry James, a true story: il film è basato sul romanzo di Henry James, su una storia vera

2. base gener. Passive (have as operations centre):

to be based in or at London, Rome ВОЕН.: essere di base or di stanza a Londra, a Roma

to be based in or at London, Rome company:: aver sede a Londra, a Roma

to be based in or at London, Rome person:: risiedere a Londra, a Roma

III. base¹ [брит. beɪs, америк. beɪs]

to be off base америк. разг.: sbagliare di grosso or essere completamente fuori strada

to catch sb off base америк. разг.: prendere qn alla sprovvista

to steal a base on sb америк. разг.: anticipare or prevenire qn

to touch all the bases америк.: toccare tutti gli argomenti or pensare a tutti i dettagli

to touch base (with sb): prendere contatto con qn

base² [брит. beɪs, америк. beɪs] ПРИЛ. (contemptible)

base act, motive: basso, vile, ignobile, spregevole

I. first [брит. fəːst, америк. fərst] ОПРЕД. СЛ.

1. first (of series, group):

first: primo

the first three pages, people, the three first pages, people: le prime tre pagine, persone

the first few minutes: i primi minuti or i minuti iniziali

the first person to do: la prima persona a fare

the first person that did (first of several): la prima persona ad aver fatto or che ha fatto

the first person that did (first ever): la prima persona che abbia mai fatto

2. first (in phrases):

at first glance or sight: a prima vista

for the first time: per la prima volta

I warned him not for the first time that …: non era la prima volta che lo avvertivo che …

for the first and last time: per la prima e ultima volta

I'll ring first thing tomorrow, in the morning: per prima cosa domani, domani mattina telefono

I'll do it first thing: lo farò per prima cosa

3. first (slightest):

he doesn't know the first thing about politics: non sa assolutamente nulla di politica

I don't know the first thing about him: non so assolutamente nulla di lui

she didn' t have the first idea what to do, where to go: non aveva la più pallida idea di cosa fare, su dove andare

II. first [брит. fəːst, америк. fərst] МЕСТОИМ.

1. first (of series, group):

first: primo м. / prima ж. (to do a fare)

Beethoven's first МУЗ.: la prima di Beethoven

she'd be the first to complain, to admit it: sarebbe la prima a lamentarsi, a ammetterlo

she was one of or among the first to arrive: fu tra i primi ad arrivare

2. first (of month):

the first (of May): il primo (maggio)

3. first (initial moment):

the first I knew about his death was a letter from his wife: ho saputo per la prima volta della sua morte da una lettera di sua moglie

that's the first I've heard of it!: è la prima volta che lo sento!

4. first (beginning):

first: inizio м.

from the (very) first: (fin) dall'inizio

from first to last: dall'inizio alla fine

5. first (new experience):

a first for sb, sth: la prima volta di or per qn, qc

a first for Germany!: la prima volta della Germania! also СПОРТ

6. first:

at first: dapprima, all'inizio, in principio

III. first [брит. fəːst, америк. fərst] СУЩ.

1. first АВТО. ТЕХ. (gear):

first, also first gear to be in first driver, car:: essere in prima

2. first брит. УНИВЕР.:

first (degree): massimo м. dei voti

first (person): chi ottiene il massimo dei voti

to get a first in history or a history first: laurearsi in storia con il massimo dei voti

IV. first [брит. fəːst, америк. fərst] НАРЕЧ.

1. first (before others):

first arrive, leave: per primo

Louise left first: Louise è partita per prima

to get there first: arrivare per primo also перенос.

you go first!: dopo di lei! or prego!

ladies first!: prima le signore!

women and children first: prima le donne e i bambini

2. first (at top of ranking):

to come first ИГРА, СПОРТ: arrivare primo (in in)

to come first перенос.: venire prima di tutto

his career comes first with him: per lui la carriera viene prima di tutto

to put sb, sth first: dare la precedenza a qn, qc or mettere qn, qc davanti a tutto

put your family first: metta la sua famiglia davanti a tutto

3. first (to begin with):

first: per prima cosa

first of all: prima di tutto

first we must decide: prima dobbiamo decidere

first mix the eggs and sugar: prima mescolate le uova e lo zucchero

first she tells me one thing, then something else: prima mi dice una cosa, poi un'altra

there are two reasons: first…: ci sono due ragioni: primo…

when we were first married: all'inizio del nostro matrimonio or quando eravamo appena sposati

when he first arrived: appena arrivato

he was a gentleman first and last: era un autentico gentiluomo

4. first (for the first time):

first: per la prima volta

I first met him in Paris: lo incontrai per la prima volta a Parigi

5. first (rather):

first: piuttosto

move to the country? I'd die first!: trasferirmi in campagna? piuttosto morirei! or preferirei morire!

V. first [брит. fəːst, америк. fərst]

there are only a few tickets: it's first come first served: ci sono solo alcuni biglietti: saranno distribuiti ai primi che arriveranno

seats are allocated on a first come first served basis: i posti verranno assegnati secondo l'ordine d'arrivo

first things first: procediamo con ordine or prima le cose importanti

to put first things first: procedere con ordine or pensare prima alle cose importanti

I. base¹ [beɪs] СУЩ.

1. base (lower part, support):

base: base ж.

2. base (bottom):

base: fondo м.

3. base (basis):

base: fondamento м.

4. base ВОЕН.:

base: base ж.

5. base of a company:

base: sede ж.

Выражения:

to be off base разг.: sragionare

to touch base with sb: riprendere contatto con qu

II. base¹ [beɪs] ГЛ. перех.

1. base (found):

base: basare

to be based on: basarsi su

2. base ВОЕН.:

base: stazionare

3. base (stay):

to be based in Florida company: avere la propria sede in Florida

to be based in Florida person: lavorare in Florida

which hotel are you based at?: in quale albergo stai?

base² [beɪs] ПРИЛ.

1. base (not honorable):

base: ignobile

base: vile

2. base (not pure):

base metal: vile

I. first [fɜ:rst] ПРИЛ.

first (earliest):

first: primo, -a

for the first time: per la prima volta

at first sight: a prima vista

the first of December/December first: il primo dicembre

Выражения:

first and foremost: anzitutto

II. first [fɜ:rst] НАРЕЧ.

first: per primo

first (firstly): in primo luogo

first of all: prima di tutto

at first: all'inizio

to go head first: buttarsi a capofitto

Выражения:

first come first served разг.: chi tardi arriva male alloggia

III. first [fɜ:rst] СУЩ.

the first: il/i primo, -i

the first: la/le prima, -e

from the (very) first: fin dall'inizio

Present
I	base
you	base
he/she/it	bases
we	base
you	base
they	base

Past
I	based
you	based
he/she/it	based
we	based
you	based
they	based

Present Perfect
I	have	based
you	have	based
he/she/it	has	based
we	have	based
you	have	based
they	have	based

Past Perfect
I	had	based
you	had	based
he/she/it	had	based
we	had	based
you	had	based
they	had	based

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The recipe is a closely guarded secret, but we do know that it has a tomato base, augmented by malt vinegar, dates, tamarind and rye flour.

www.huffingtonpost.com

Much has been done to take the politics out of the base closing process.

www.texastribune.org

That comes with an annual base salary of $310,000, a monthly non-accountable expense allowance of $416.67 and a $15,000 moving allowance.

Satin plays first base, second base, and third base.

en.wikipedia.org

Its original features include the monitor roof, half-moon windows, and porcelian-enameled base.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "first base" в других языках

английский

немецкий

английский

французский

английский

испанский