Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Великденски
jemandem/etwas folgen

в словаре PONS

I. fol·low [ˈfɒləʊ, америк. ˈfɑ:loʊ] ГЛ. перех.

1. follow (take same route as):

to follow sb/sth
jdm/etw folgen
to follow sb about [or around]
jdm überallhin folgen
to follow sb close
jdm auf dem Fuß folgen

2. follow (pursue):

to follow sb/sth
jdn/etw verfolgen

3. follow (keep to):

to follow sth
etw дат. folgen
after that, the train follows/the railway lines follow the coastline
danach fährt der Zug/führen die Bahnschienen die Küste entlang
to follow a road/sign
einer Straße/einem Schild folgen

4. follow (come/happen next):

to follow sth
auf etw вин. folgen
followed by
gefolgt von
we had roast lamb followed by a soufflé [or with a soufflé to follow]
es gab Lammbraten, gefolgt von einem Soufflé

5. follow (succeed):

to follow sb
jdm nachfolgen
he followed his father as head of the firm
er folgte seinem Vater als Firmenchef nach

6. follow (imitate):

to follow sb
es jdm gleichtun
to follow sth
etw nachmachen
Sophie always follows what her sister does
Sophie macht ihrer Schwester alles nach
follow that!
mach mir das erst mal nach!

7. follow (obey):

to follow sth
etw befolgen
to follow sth (go along with)
etw дат. folgen
he follows the teachings of the Koran
er hält sich an die Lehren des Koran
to follow one's conscience
seinem Gewissen gehorchen
to follow fashion
mit der Mode gehen
to follow ancient traditions
nach alten Bräuchen leben
to follow a trend
einem Trend folgen

8. follow ИНЕТ:

to follow sb/sth
jdm/etw followen жарг.
to follow sb/sth
jdm/etw folgen

9. follow (support):

to follow a team
Anhänger(in) м. (ж.) einer Mannschaft sein <-s, ->
to follow sb's view
jds Ansichten zustimmen

10. follow (understand):

to follow sb/sth
jdm/etw folgen
his lecture was difficult to follow
man konnte seinem Vortrag nur schwer folgen
do you follow me?, can you follow?
können Sie mir folgen?

11. follow (try to achieve):

to follow sth
etw verfolgen
he follows the law
er will Jurist werden
to follow one's pleasure
seinem Vergnügen nachgehen

12. follow (have an interest in, watch):

to follow sth
etw verfolgen
to follow sth
etw verfolgen
to follow sth on television
sich дат. etw regelmäßig [im Fernsehen] ansehen

Выражения:

to follow the crowd
der Herde folgen перенос.
to follow the crowd
mit der Herde laufen перенос.
to follow sb/sth with one's eyes
jdm/etw mit den Blicken [o. Augen] folgen
to follow sb/sth with one's eyes (watch leaving, moving away)
jdm/etw nachsehen
to follow sb/sth with one's eyes (watch every move)
jdn/etw mit Blicken verfolgen
my eyes followed him as he walked up to the stage
mein Blick folgte ihm, als er zur Bühne hinaufschritt
to follow in sb's footsteps
in jds Fußstapfen treten
follow your nose разг. (trust your instincts)
vertrau deinem Instinkt
follow your nose (go straight ahead)
immer der Nase nach
to follow suit
nachziehen <zieht nach, zog nach, nachgezogen> разг.
to follow suit
dasselbe machen

II. fol·low [ˈfɒləʊ, америк. ˈfɑ:loʊ] ГЛ. неперех.

1. follow (take the same route):

follow
folgen
follow ВОЕН.
nachstoßen
to follow after sb/sth
jdm/etw folgen

2. follow (come/happen next):

follow
folgen
letter to follow
Brief folgt
in the hours/days that followed ...
in den darauf folgenden Stunden/Tagen ...
as follows
wie folgt

3. follow:

follow (result)
sich ergeben
follow (be the consequence)
die Folge sein
to follow from/upon sth (be the result)
sich aus etw дат. ergeben
to follow from/upon sth (be the deduction)
aus etw дат. folgen [o. resultieren]
to follow from/upon sth (be the consequence)
die Folge einer S. род. sein
just because I agreed last time, it doesn't necessarily follow that ...
nur weil ich das letzte Mal zugestimmt habe, heißt das noch lange nicht, dass ...

I. ˈfol·low-up СУЩ.

follow-up to
Fortsetzung ж. <-, -en> von +дат.
to do a follow-up on sth
eine Fortsetzung von etw вин. schreiben

II. ˈfol·low-up СУЩ. modifier

follow-up visit, interviews:

follow-up
Folge-
follow-up treatment
Nachbehandlung ж. <-, -en>
follow-up financing
Anschlussfinanzierung ж.
follow-up investment
Folgeinvestition ж. <-, -en>

I. follow up ГЛ. перех.

1. follow up (investigate):

to follow up ⇆ sth
etw weiterverfolgen
to follow up a rumour
einem Gerücht nachgehen

2. follow up (do next):

to follow up ⇆ sth by [or with] sth
etw дат. etw folgen lassen
his first single was followed up by three more top ten hits
seiner ersten Single folgten drei weitere Top-Ten-Hits

3. follow up МЕД.:

to follow up sb
jdn nachuntersuchen

II. follow up ГЛ. неперех.

follow up
nachfassen
to follow up with sth
etw folgen lassen

I. follow through ГЛ. перех.

1. follow through (pursue):

to follow through ⇆ sth
etw zu Ende führen
to follow through ⇆ an aim/a desire
ein Ziel/einen Wunsch zu Ende verfolgen
to follow through ⇆ a plan/project
einen Plan/ein Projekt durchziehen разг. [o. zu Ende führen]

2. follow through (have an interest in, watch):

to follow through ⇆ sth
etw bis zum Ende verfolgen
the journalist followed the story through
der Journalist verfolgte die Story bis zum Ende

3. follow through (study):

to follow through ⇆ sth
sich вин. bis ins Letzte mit etw дат. auseinandersetzen

II. follow through ГЛ. неперех. СПОРТ

follow through movement
durchschwingen

follow on ГЛ. неперех.

1. follow on (come after):

follow on person
nachkommen <kommt nach, kam nach, nachgekommen>
follow on person
später folgen

2. follow on (be logical consequence):

to follow on [from sth]
sich вин. [aus etw дат.] ergeben
to follow on [from sth]
etw дат. folgen

3. follow on (in cricket):

follow on
zwei Innings unmittelbar hintereinanderspielen (dazu kann die Mannschaft, die als zweite schlägt und 150 Runs zurückliegt, vom gegnerischen Kapitän aufgefordert werden)

follow out ГЛ. перех.

1. follow out (obey):

to follow out sth
etw befolgen
to follow out an order
einem Befehl Folge leisten
to follow out sb's teachings
jds Lehren befolgen

2. follow out (pursue):

to follow out sth
etw zu Ende führen
to follow out a plan/project
einen Plan/ein Projekt durchziehen разг. [o. zu Ende führen]

3. follow out (go outside with):

to follow sb out
jdm nach draußen folgen

fol·low-my-ˈlead·er СУЩ. брит., австрал.

follow-my-leader
Kinderspiel, bei dem die Teilnehmer alles nachmachen müssen, was der Anführer vormacht

fol·low-the-ˈlead·er СУЩ. америк., канад., Irish

follow-the-leader
Kinderspiel, bei dem die Teilnehmer alles nachmachen müssen, was der Anführer vormacht
Запись в OpenDict

follow-up СУЩ.

follow-up ... (order, study)
Folge-
Запись в OpenDict

follow-through СУЩ.

follow-through (in golf) СПОРТ
Durchschwung м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

follow-up investment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

follow-up investment
Folgeinvestition ж.

follow-up financing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

follow-up financing
Anschlussfinanzierung ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Nachfolgeobjekt
follow-up item
Anschlussfinanzierung
follow-up financing
Present
Ifollow
youfollow
he/she/itfollows
wefollow
youfollow
theyfollow
Past
Ifollowed
youfollowed
he/she/itfollowed
wefollowed
youfollowed
theyfollowed
Present Perfect
Ihavefollowed
youhavefollowed
he/she/ithasfollowed
wehavefollowed
youhavefollowed
theyhavefollowed
Past Perfect
Ihadfollowed
youhadfollowed
he/she/ithadfollowed
wehadfollowed
youhadfollowed
theyhadfollowed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

do you follow me?, can you follow?
können Sie mir folgen?
he elected to follow the second plan
er entschied sich für die Durchführung des zweiten Plans
just follow signs for the town centre
folgen Sie einfach den Schildern in die Innenstadt
to follow hot on the heels of sth
unmittelbar auf etw (akk) folgen
to follow through ⇆ an aim/a desire
ein Ziel/einen Wunsch zu Ende verfolgen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Keyboard percussion instruments do not possess keyboards as such, but instead follow the arrangement of the keyboard.
en.wikipedia.org
Follow the wiring diagram to build the circuit and take your time.
apcmag.com
Several reports have indicated that the company often fails to follow up on rebates, often making false claims of refunding money lost through rebate fraud.
en.wikipedia.org
He is also renowned for his picture-perfect straight drive, often completed with no follow-through.
en.wikipedia.org
We follow the dragon as it stalks its prey, and discover that the dragon has evolved a unique adaptation; mimicry.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "follow" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский