FOOD MILE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Запись в OpenDict

food mile СУЩ.

food mile

Maßeinheit: Transportweg von Lebensmitteln von der Produktion -> Konsumenten

в словаре PONS

mile [maɪl] СУЩ.

1. mile (distance):

mile

Meile ж. <-, -n>

we could see for miles and miles

wir konnten meilenweit sehen

a nautical [or sea]mile

eine Seemeile

to be miles away перенос.

meilenweit [o. sehr weit] entfernt sein

to be mile from anywhere [or nowhere]

völlig abgeschieden sein

to miss sth by a mile

etw meilenweit verfehlen

2. mile перенос. разг. (far from):

to be miles from apologizing/accepting a deal

meilenweit von einer Entschuldigung/einem Geschäftsabschluss entfernt sein

to be miles from the truth

weit von der Wahrheit entfernt sein

to be better by miles [or miles better]

bei Weitem [o. um Längen] besser sein

to be a mile off

meilenweit danebentreffen

3. mile перенос. разг. (daydreaming):

to be miles away

meilenweit weg [o. ganz woanders] sein

Выражения:

to go the extra mile

einen draufsetzen

to go the extra mile

sich вин. noch einmal besonders ins Zeug legen

a mile a minute разг.

rasend schnell

to run a mile

sich вин. aus dem Staub machen

to run a mile

das Weite suchen

to see [or tell][or spot] sth a mile off

etw drei Meilen gegen den Wind riechen

to stick out [or stand out] a mile

sehr auffallen [o. auffällig sein]

food [fu:d] СУЩ.

1. food no pl (nutrition):

food

Essen ср. <-s, ->

food

Nahrung ж. <->

there was lots of food and drink at the party

auf der Party gab es viel zu essen und zu trinken

baby food

Babynahrung ж. <-> kein pl

food for the brain actual food

Essen, das gut fürs Gehirn ist

food for the brain books, films, articles etc

etwas, das den Geist anregt

cat food

Katzenfutter ср.

to be off one's food

keinen Appetit haben

2. food (foodstuff):

food

Nahrungsmittel <-s, -> pl

Выражения:

food for thought

Stoff м. zum Nachdenken

Запись в OpenDict

mile СУЩ.

in her work, she always goes the extra mile

in ihrer Arbeit zeigt sie stets überdurchschnittliches Engagement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The economic and environmental benefits of vertical farming rest partly on the concept of minimizing food miles, the distance that food travels from farm to consumer.

en.wikipedia.org

Lots of people are very concerned about food miles.

www.crikey.com.au

I obsess about food miles and always go for local products.

www.ft.com

In terms of energy use per kilogram small food production units may cause even more environmental impact compared to bigger units even if the food miles are lower.

en.wikipedia.org

In order to practice eating within a foodshed, produce must be chosen that has traveled under 100 food miles.

en.wikipedia.org