INFORMATION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, америк. -fɚˈ-] СУЩ.

1. information no pl:

information (data): Information ж. <-, -en>

information (data): Auskunft ж. <-, -künf·te>

information (details): Angaben pl

do you have any information about train times?: können Sie mir Auskunft über die Abfahrtszeiten geben?

for further information, please contact your local library: für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bibliothek in Verbindung

a bit [or piece] of information: eine Information

a vital piece of information: eine sehr wichtige Information

to be a mine of information: viel wissen

a lot of/a little information: viele/wenige Informationen

to give sb information about sb/sth: jdm über jdn/etw Informationen geben

to have information that ...: Informationen haben, dass ...

to move information: Informationen übertragen

to move information (from the internet): Informationen aus dem Internet übertragen

for your information: als Information

for your information (annoyed): damit Sie es wissen

2. information разг. (enquiry desk):

information: Information ж. <-, -en>

please ask at information: bitte fragen Sie an der Information nach

3. information америк. (telephone operator):

information: Auskunft ж. <-, -künf·te>

4. information ЮРИД. офиц. (official charge):

information: Anklage ж. <-, -n>

to lay an information against sb: jdn anklagen

II. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, америк. -fɚˈ-] СУЩ. modifier

information: Informations-

information ИНФОРМ.: Daten-

information content: Informationsgehalt ср.

information exchange: Informationsaustausch м. <-(e)s> kein pl

information management: Datenmanagement ср.

information system: Informationssystem ср. <-s, -e>

Запись в OpenDict

information СУЩ.

too much information! разг.: so genau wollte ich das gar nicht wissen!

cus·tom·er in·for·ˈma·tion СУЩ.

1. customer information (service):

customer information: Kundeninformation ж.

2. customer information (database):

customer information: Kundendaten pl

I. in·for·ma·tion re·ˈtriev·al СУЩ. no pl

information retrieval ИНФОРМ.: Wiederauffinden ср. von Informationen

information retrieval ИНФОРМ.: Informationsabruf м.

information retrieval ИНФОРМ.: Informationswiedergewinnung ж.

II. in·for·ma·tion re·ˈtriev·al СУЩ. modifier

information retrieval system: Informationsaufrufsystem ср.

information retrieval system: Zentrale ж. für Informationsanbieter und Benutzer

in·for·ma·tion ˈstor·age СУЩ. no pl ИНФОРМ.

information storage: Datenspeicherung ж. <-, -en>

information storage and retrieval: Informationsspeicherung ж. und -wiederauffindung

in·for·ma·tion ˈsuper·high·way СУЩ. ИНФОРМ.

the information superhighway: die Datenautobahn

the information superhighway: das Internet

in·for·ˈma·tion se·cu·rity СУЩ. ИНФОРМ.

information security: Informationssicherheit ж.

in·for·ˈma·tion sci·ence СУЩ. usu pl

information science: Informatik ж. <-> kein pl

in·for·ˈma·tion sys·tem СУЩ.

information system: Informationssystem ср. <-s, -e>

Запись в OpenDict

information desk СУЩ.

information desk (counter): Informationsschalter м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

work information СУЩ. ИТ

work information: Arbeitsdaten мн.

information security СУЩ. БАНК.

information security: Informationssicherheit ж.

ancillary information СУЩ. РЫН. КОНКУР.

ancillary information: Zusatzinformation ж.

activity information СУЩ. БАНК.

activity information: Aktivitätsdaten мн.

asymmetrical information СУЩ. КОНТРОЛ.

asymmetrical information: asymmetrische Information ж.

account information СУЩ. БАНК.

account information: Kontoinformation ж.

user information СУЩ. ИТ

user information: Benutzerdaten мн.

information imbalance СУЩ. КОНТРОЛ.

information imbalance: Informationsungleichgewicht ср.

financial information СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

financial information: Finanzinformation ж.

tax information СУЩ. БАНК.

tax information: Steuerdaten мн.

Klett Словарь географических терминов

information technology (IT) СУЩ.

information technology (IT): Informationstechnologie

individual information СУЩ.

individual information: individuelle Information

data-based information СУЩ.

data-based information: datengestützte Information

Geographic Information System (GIS) СУЩ.

Geographic Information System (GIS): Geografisches Informationssystem

Klett Словарь биологических терминов

information transfer СУЩ.

information transfer: Informationsübertragung

hereditary information

hereditary information: Erbinformation

exchange of information СУЩ.

exchange of information: Informationsaustausch

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

information highway КОММУНИК.

information highway: Datenautobahn

traffic information system КОММУНИК.

traffic information system: Verkehrsinformationssystem

advance information sign ИНФРАСТР.

advance information sign: Vorankündigungstafel

information sign, informatory sign брит.

information sign: Informationstafel

немецкий

английский

Informationsautobahn: information highway

Vorankündigungstafel: advance information sign

Informationstafel: information sign америк.

Verkehrsinformationssystem: traffic information system

Datenautobahn: information highway

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he fished for information on her whereabouts: er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort aus

where did she pick up the information?: woher hat sie diese Informationen?

the text is packed with useful information: der Text ist mit nützlichen Informationen vollgepackt

warum hat man mir diese Information unterschlagen?: why was this information withheld from me?

alles weitere können Sie aus meinem Lebenslauf ersehen: you'll find additional information in my CV

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is a history oriented geographic information system.

en.wikipedia.org

The second component is geographic information system mapping, which highlights the interrelationships between the data through map layers.

www.beckershospitalreview.com

A land information system is a geographic information system for cadastral and land-use mapping, typically used by local governments.

en.wikipedia.org

This method makes use of data from a street geographic information system where the street network is already mapped within the geographic coordinate space.

en.wikipedia.org

The use of remote sensing and geographic information system techniques is of essential value for the park's management and constitutes the basis for further evaluations and impact analysis.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Your contact for further information:

[...]

www.nanotechnology.de

[...]

Kontakt für weitere Informationen:

[...]

www.nanotechnology.de

[...]

Further information on this event: