Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
незаразное
Logbuch
ˈlog book СУЩ.
1. log book:
log book МОР.
Logbuch ср.
log book АВИА.
Bordbuch ср. <-(e)s, -bücher>
2. log book брит. АВТО.:
log book
Kraftfahrzeugbrief м. <-(e)s, -e>
log book
Kfz-Brief м.
log book
Fahrzeugausweis м. <-es, -e> швейц.
Kfz-Brief
брит. a. log-book
I. log1 [lɒg, америк. lɑ:g] СУЩ. разг.
log → logarithm
log
Logarithmus м. <-, -rịth·men>
log to the base 10
dekadischer Logarithmus
II. log1 [lɒg, америк. lɑ:g] СУЩ. modifier
log tables
Logarithmentafel ж.
log paper
Logarithmenpapier ср.
I. loga·rithm [ˈlɒgərɪðəm, америк. ˈlɑ:gɚ-] СУЩ.
logarithm
Logarithmus м. <-, -rịth·men>
II. loga·rithm [ˈlɒgərɪðəm, америк. ˈlɑ:gɚ-] СУЩ. modifier
logarithm table
Logarithmentafel ж.
I. log2 [lɒg, америк. lɑ:g] СУЩ.
1. log:
log (branch)
[gefällter] Baumstamm
log (tree trunk)
[Holz]klotz м.
log (tree trunk)
[Holz]block м.
log (for firewood)
[Holz]scheit ср.
open log fire
offenes Holzfeuer
2. log МОР.:
log
Log ср. <-s, -e>
3. log (record):
log МОР.
Logbuch ср.
log АВИА.
Bordbuch ср. <-(e)s, -bücher>
log ИНФОРМ.
Protokoll ср. <-s, -e>
daily log
Tagesprotokoll ср.
to enter sth on [or in] the log
etw ins Logbuch eintragen
4. log (systematic record):
log
Aufzeichnungen pl
attendance log
Anwesenheitsliste ж. <-, -n>
police log
Polizeibericht м. <-(e)s, -e>
to keep a detailed log
genau Buch führen
Выражения:
to sleep like a log разг.
wie ein Murmeltier schlafen
II. log2 <-gg-> [lɒg, америк. lɑ:g] ГЛ. перех.
1. log (enter into record):
to log sth
etw aufzeichnen
to log sth ИНФОРМ.
etw protokollieren
to log phone calls
[Telefon]anrufe registrieren
to log complaints
[den Eingang von] Beschwerden registrieren
to log a decline in income
einen Einkommensrückgang verzeichnen
to log an incident
ein Ereignis protokollieren [o. festhalten]
2. log (achieve):
to log [up] a distance
eine Strecke zurücklegen
to log [up] a speed
eine Geschwindigkeit erreichen
3. log (attain):
to log an amount of time
eine [bestimmte] Zeit hinter sich дат. haben [o. absolvieren]
4. log С.-Х.:
to log a forest
einen Wald abholzen
to log trees
Bäume fällen
III. log2 <-gg-> [lɒg, америк. lɑ:g] ГЛ. неперех.
log
Bäume fällen
I. book [bʊk] СУЩ.
1. book (for reading):
book
Buch ср. <-(e)s, Bücher>
the book of Genesis/Exodus
das Buch Genesis/Exodus
the good book
die Bibel
to be in the book
im Telefonbuch stehen
to look sth up in a book
etw in einem Buch nachschlagen
look up the number in the book
sieh die Nummer im Telefonbuch nach!
to write a book [on sth]
ein Buch [über etw вин.] schreiben
2. book (set):
book
Heftchen ср. <-s, ->
book of samples
Musterbuch ср. <-(e)s, -bücher>
a book of stamps/tickets
ein Briefmarken-/Fahrkartenheftchen ср.
3. book (for bets):
to open [or start][or keep] a book on sth
Wetten über etw вин. annehmen
4. book БИРЖ.:
to make a book market-maker
eine Aufstellung von Aktien usw. machen, für die Kaufs- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden
5. book pl (financial records):
the books
die [Geschäfts]bücher pl
to do the books
die Abrechnung machen
to go over the books
die [Geschäfts]bücher überprüfen
on the books
eingetragen
we've only got 22 members on our books
wir haben nur 22 eingetragene Mitglieder
6. book ЮРИД.:
to bring sb to book
jdn zur Rechenschaft ziehen
Выражения:
to be able to read sb like a book
jdn völlig durchschauen
to buy by the book
strikt nach Anleitung kaufen
to be a closed book [to sb]
für jdn ein Buch mit sieben Siegeln sein
to do sth by the book
etw nach Vorschrift machen
to be in sb's good/bad books
bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein
little black book разг.
Adressbuch mit Adressen von Geliebten/Liebhabern
in my book
meiner Meinung nach
to suit one's book
jdm gelegen kommen
to take a leaf out of sb's book
sich дат. an jdm ein Beispiel nehmen
to throw the book at sb
jdm gehörig den Kopf waschen разг.
II. book [bʊk] ГЛ. перех.
1. book (reserve):
to book sth
etw buchen
to book sb sth [or sth for sb]
etw für jdn reservieren
2. book (by policeman):
to book sb
jdn verwarnen
to be booked for speeding
eine Verwarnung wegen erhöhter Geschwindigkeit bekommen
III. book [bʊk] ГЛ. неперех.
book
reservieren
it's advisable to book early
es empfiehlt sich, frühzeitig zu buchen
to book to do sth
sich вин. für etw вин. vormerken lassen
we've booked to fly to Morocco on Friday
wir haben für Freitag einen Flug nach Marokko reserviert
to book into a hotel
in ein Hotel einchecken
to be fully booked
ausgebucht sein
Запись в OpenDict
book СУЩ.
to take a page [or leaf] out of sb's book
es jdm gleichtun
to take a page [or leaf] out of sb's book
sich von jdm eine Scheibe abschneiden
book ГЛ. перех. БУХГ.
book (verbuchen)
vereinnahmen
book (verbuchen)
buchen
log book
log book
Fahrtenbuch
Fahrtenbuch
log book
Present
Ilog
youlog
he/she/itlogs
welog
youlog
theylog
Past
Ilogged
youlogged
he/she/itlogged
welogged
youlogged
theylogged
Present Perfect
Ihavelogged
youhavelogged
he/she/ithaslogged
wehavelogged
youhavelogged
theyhavelogged
Past Perfect
Ihadlogged
youhadlogged
he/she/ithadlogged
wehadlogged
youhadlogged
theyhadlogged
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He may have taken with him a single deceptive log book and the ship's clock.
en.wikipedia.org
He posted an aiming point photo from the operation in his log book.
en.wikipedia.org
The log book showed that the four of them left together and only three returned.
en.wikipedia.org
The cabin has a part of the original radio equipment set up and a copy of the log book.
en.wikipedia.org
This is also confirmed from an early log book.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
In addition, the pump has a diagnostic system and an electronic log book. Data and operating life of the individual components can be read via an USB port.
[...]
www.bhdt.at
[...]
Zusätzlich verfügt die Pumpe über ein Diagnosesystem und ein elektronisches Logbuch, bei dem die Betriebsdaten und Standzeiten der einzelnen Komponenten über einen USB-Anschluss ausgelesen werden können.
[...]
www.bhdt.at
[...]
Our shack offers complete computer equipment for digital modes, log book, transceiver control ( if you like ), and rotor control.
www.bahia-hideaway.de
[...]
Der Shack bietet eine komplette Computer-Ausstattung für digitale Betriebsarten, Logbuch und Transceiver-Steuerung ( falls man es wünscht ).
www.bahia-hideaway.de
[...]
These caches always contain a log book and pen, and may sometimes contain obects that can be exchanged.
[...]
www.kitzbuehel-alpen.com
[...]
Auch diese Geocaches enthalten ein normales Logbuch und einen Stift sowie manchmal auch Tauschgegenstände.
[...]
www.kitzbuehel-alpen.com
[...]
In their log books the whalers reported encounters with the animals with distinctive marks ( stamp left ).
[...]
www.seemotive.de
[...]
In den Logbüchern der Walfänger wurden Begenungen mit den Tieren mit Stempeln eingetragen ( Marke links ein hölzerner Walstempel ).
[...]
www.seemotive.de
[...]
A change from one communication medium to another is logged in the log book, for example:
[...]
www.ncp-e.com
[...]
Im Logbuch wird der Wechsel des Verbindungsmediums durch eine Meldung dargestellt.
[...]
www.ncp-e.com

Поиск в словаре

Искать перевод "log book" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский