Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
mid-market price
Marktmittelkurs

в словаре PONS

mar·ket ˈprice СУЩ.

1. market price ТОРГ.:

market price
Marktwert м. <-(e)s> kein pl
market price
Marktpreis м. <-es, -e>

2. market price БИРЖ.:

market price
letzter Kurs м.
market price
Börsenkurs м. <-es, -e>
market price
Marktkurs м.
current market price БИРЖ.
Tageskurs м. <-es, -e>
в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
market price
Marktpreis м. <-es, -e>
немецкий
немецкий
английский
английский
Marktpreis
market price
Börsenkurs
market price [or rate]
Schwarzmarktpreis
black market price
в словаре PONS

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ.

1. market (place):

market
Markt м. <-(e)s, Märk·te>
market day
Markttag м. <-(e)s, -e>
at the market
auf dem Markt

2. market (demand):

market
Markt м. <-(e)s, Märk·te>
buyer's market
Käufermarkt м. <-(e)s> kein pl
seller's market
Verkäufermarkt м. <-(e)s> kein pl
open market , market overt
offener Markt
housing market
Wohnungsmarkt м. <-(e)s, -märkte>
job market
Stellenmarkt м.

3. market (trade):

market
Handel м. <-s> kein pl
market
Markt м. <-(e)s, Märk·te>
on the market
auf dem Markt
active market БИРЖ.
lebhafte Börse
the black market
der Schwarzmarkt
to pay black market prices
Schwarzmarktpreise bezahlen
the capital market
der Kapitalmarkt
closed market
geschlossener Markt
the coffee market
der Kaffeemarkt
the Common Market
der Gemeinsame Markt
free market economy
freie Marktwirtschaft
grey market
grauer Markt
heavy market
gedrückter Markt
main market брит.
Primärmarkt м. [an der Londoner Börse]
the open market
der offene Markt
over-the-counter market
Freiverkehr м. <-(e)s> kein pl
the single market
der Binnenmarkt
stock market
Börse ж. <-, -n>
thin market
begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt
third market америк.
ungeregelter Freiverkehr
market of the future
Zukunftsmarkt м.
to be in the market for sth
an etw дат. interessiert sein
to put sth on the market
etw auf den Markt bringen
to put a house on the market
ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market
exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt
down market
Massenmarkt м.
to go up-market
sich вин. an einen exklusiven Kundenkreis wenden
to go down-market
sich вин. dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ. modifier

market
Markt-
market price
Marktpreis м. <-es, -e>
market segment
Marktsegment ср. <-(e)s, -e>
market value
Marktwert м. <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] ГЛ. перех.

to market sth (sell)
etw vermarkten [o. verkaufen]
to market sth (put on market)
etw auf den Markt bringen

mid [mɪd] ПРЕДЛОГ лит.

mid → amid

amid [əˈmɪd], amidst [əˈmɪdst] ПРЕДЛОГ лит., поэт.

1. amid (surrounded by):

amid
inmitten +род.

2. amid (together with):

amid
inmitten +род.

3. amid (during):

amid
bei +дат.
amid
mitten in +дат.
amid the dancing he proposed to her
[mitten] beim Tanzen machte er ihr einen Heiratsantrag
the minister resigned amid accusations of corruption
als ihm Bestechlichkeit vorgeworfen wurde, trat der Minister zurück

I. price [praɪs] СУЩ.

1. price:

price (money)
Preis м. <-es, -e>
price (monetary sum)
[Geld]preis м.
what price are apples this week?
was kosten diese Woche die Äpfel?
prices have been on the rise
die Preise sind gestiegen
for a price of £200
für 200 Pfund
asking price БИРЖ.
Briefkurs м. <-es, -e>
closing/opening price БИРЖ.
Schlusskurs м. /Eröffnungskurs м.
computer prices
Preise pl für Computer pl
computer prices
Computerpreise
the price of oil
der Ölpreis
to fetch a bad/good/high/low price
einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen
to name [or quote] a price
einen Preis angeben [o. nennen]
at [or for] a price
zum entsprechenden Preis
at [or for] a price
für entsprechendes Geld
to buy sth at [or for] a price
einen horrenden Preis für etw вин. bezahlen
at any price
um jeden Preis
at any price перенос.
koste es, was es wolle перенос.
beyond price
unerschwinglich
beyond price
unbezahlbar
at half price
zum halben Preis

2. price (forfeit):

price
Preis м. <-es, -e> kein pl перенос.
what price fame?
wie viel ist dir der Ruhm wert?
one's privacy is the price one has to pay for fame
Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre
I'll do it for a price
das kostet dich aber was жарг.
that's too high a price [to pay] for ...
das ist ein zu hoher Preis für ...
to pay a [heavy [or steep]/small] price
einen [hohen/geringen] Preis zahlen перенос.
to pay the price
Opfer bringen
at [or for] a price (not without difficulty)
um einen hohen Preis перенос.
at [or for] a price (not without difficulty)
unter Inkaufnahme von Opfern
not at any price
um keinen Preis

Выражения:

to have a price on one's head
steckbrieflich gesucht werden
to put [or set] a price on sb's head
eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] ГЛ. перех.

1. price:

to price sth (mark with price)
etw auszeichnen
to price sth (set value)
den Preis für etw вин. festsetzen
to price sth (evaluate risk)
etw bepreisen
to price oneself/sth out of the market
durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren
to be priced at 10 dollars/£50
10 Dollar/50 Pfund kosten
to be reasonably priced
einen angemessenen Preis haben
to be reasonably priced
angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth
die Kosten für etw вин. erfragen
Запись в OpenDict

market ГЛ.

to market sth (sell)
etw vertreiben
Запись в OpenDict

price СУЩ.

sth comes at a price
etw hat seinen Preis

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

mid-market price СУЩ. ФИНАНС.

mid-market price
Marktmittelkurs м.

market price СУЩ. РЫН. КОНКУР.

market price
Marktpreis м.

market price СУЩ. ФИНАНС.

market price
Börsenkurs м.
market price
Marktkurs м.

inside market price СУЩ. ФИНАНС.

inside market price (kumulierter bester Geld- und Briefkurs)
Inside-Market-Kurs м.

market price risk СУЩ. ФИНАНС.

market price risk (Risiko, das sich aus der ungünstigen Entwicklung von Marktpreisen für ein Portfolio ergibt)
Marktpreisrisiko ср.

free market price СУЩ. ФИНАНС.

free market price
Freiverkehrskurs м.

world market price СУЩ. ФИНАНС.

world market price
Weltmarktpreis м.

open market price СУЩ. РЫН. КОНКУР.

open market price
freier Marktpreis м.

current market price СУЩ. ФИНАНС.

current market price
Tageskurs м.

market price system СУЩ. РЫН. КОНКУР.

market price system
Marktpreissystem ср.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Marktmittelkurs
mid-market price
Marktpreis
market price
Marktkurs
market price
Inside-Market-Kurs (kumulierter bester Geld- und Briefkurs)
inside market price
Marktpreisrisiko (Risiko, das sich aus der ungünstigen Entwicklung von Marktpreisen für ein Portfolio ergibt)
market price risk
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

market ГЛ. перех. МАРКЕТ.

market
vermarkten

price СУЩ. handel

price
Preis м.

price ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

price (Risiken: bewerten)
bepreisen

price СУЩ. ФИНАНС.

price (Preis einer Aktie)
Kurs м.
price (Preis einer Aktie)
Gegenwert м.

Klett Словарь географических терминов

market СУЩ.

market
Markt
market
Absatzmarkt

price ГЛ.

price
den Preis festsetzen
Present
Imarket
youmarket
he/she/itmarkets
wemarket
youmarket
theymarket
Past
Imarketed
youmarketed
he/she/itmarketed
wemarketed
youmarketed
theymarketed
Present Perfect
Ihavemarketed
youhavemarketed
he/she/ithasmarketed
wehavemarketed
youhavemarketed
theyhavemarketed
Past Perfect
Ihadmarketed
youhadmarketed
he/she/ithadmarketed
wehadmarketed
youhadmarketed
theyhadmarketed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was a high-end phone at a mid-market price point.
www.gizmodo.com.au
Haulage cost alone accounts for 20 to 25 percent of the open market price of cement.
www.vanguardngr.com
The open market price for used oil often quite close to special offer supermarket prices for new oil, which can be used straight away.
en.wikipedia.org
Contracts should be flexible to take into account the possibility of extreme events such as high open market prices or bad weather.
en.wikipedia.org
And they would not offer these prices and choose to export if the export price was not higher than the domestic open market price.
www.thehindu.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
two years ago we could buy a large lot, consisting of more than 200 star sapphires and about 20 star rubies, all from Sri Lanka, way below market price.
[...]
www.edelsteine.at
[...]
vor zwei Jahren konnten wir ein großes Lot, bestehend aus über 200 Sternsaphiren und ca 20 Sternrubinen aus Sri Lanka, weit unter Marktwert erwerben.
[...]
www.edelsteine.at
[...]
Vehicles purchased at the list price and/or the current market price
[...]
se.sixt.de
[...]
Ankauf der Fahrzeuge zum Buchwert bzw. zum aktuellen Marktwert
[...]
se.sixt.de
[...]
The prices included in this application are purely indicative and do not represent the exact market price of a specific product.
[...]
www.exsmokers.eu
[...]
Die in dieser Anwendung angegebenen Preise sind Richtwerte und stellen keinesfalls den genauen Marktwert eines bestimmten Produkts oder einer bestimmten Dienstleistung dar.
[...]
www.exsmokers.eu
[...]
Income has doubled due to more favourable market prices for agricultural produce.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Einkommen verdoppelten sich aufgrund günstiger Marktpreise für landwirtschaftliche Produkte.
[...]
www.giz.de
[...]
To prevent public funds from being used in the performance of contract research, the service must be provided either at the market price or an amount arrived at through calculating the full cost plus a reasonable margin.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Um eine Beihilfe (Subvention) aus öffentlichen Mitteln bei der Durchführung der Auftragsforschung auszuschließen, muss die Leistung entweder zum Marktpreis oder durch eine Kalkulation inklusive Vollkosten plus einer angemessenen Gewinnspanne erfolgen.
[...]
www.uni-heidelberg.de

Поиск в словаре