PROCESS PRINTING - Перевод английский на немецкий

pro·cess ˈprint·ing СУЩ. no pl

process printing

Vierfarbendruck м. <-drucke>

Druckverfahren

printing process

I. print·ing [ˈprɪntɪŋ, америк. -t̬-] СУЩ.

1. printing no pl (act):

printing

Drucken ср.

2. printing (print run):

printing

Auflage ж. <-, -n>

the book is already in the fifth printing

das Buch erscheint bereits in der fünften Auflage

3. printing no pl (handwriting):

printing

Druckschrift ж. <-, -en>

II. print·ing [ˈprɪntɪŋ, америк. -t̬-] СУЩ. modifier

printing (equipment, industry):

printing

Druck-

printing costs

Druckkosten pl

printing shop

Druckerei ж. <-, -en>

printing shop

grafischer Betrieb

I. print [prɪnt] СУЩ.

1. print (lettering):

print

Gedruckte(s) ср.

bold print

Fettdruck м. <-(e)s> kein pl

in large print

in Großschrift

the small [or fine]print

das Kleingedruckte

to write sth in print

etw in Druckschrift schreiben

2. print no pl (printed form):

print

Druck м. <-(e)s, -e>

to appear in print

veröffentlicht [o. gedruckt] werden

to be in/out of print

erhältlich/vergriffen sein

to get into print

erscheinen

to get into print

gedruckt werden

to go out of print

nicht mehr gedruckt [o. aufgelegt] werden

to put sth into print

etw in Druck geben

to rush sth into print

etw schnell veröffentlichen

3. print (printed media):

the prints pl

die Presse kein pl

in print

in der Presse

4. print:

print (photo)

Abzug м. <-(e)s, -züge>

print (photo)

Kopie ж. <-, -n>

print (film)

Kopie ж. <-, -n>

print (reproduction)

Kopie ж. <-, -n>

print (copy of artwork)

Druck м. <-(e)s, -e>

5. print (pattern):

print

[Druck]muster ср.

floral print

Blumenmuster ср. <-s, ->

6. print разг.:

print (footprint)

Fußabdruck м. <-(e)s, -ab·drü·cke>

print (fingerprint)

Fingerabdruck м. <-(e)s, -ab·drü·cke>

to leave prints

Fingerabdrücke hinterlassen

to take sb's prints

jds Fingerabdrücke nehmen

II. print [prɪnt] СУЩ. modifier (concerning media)

print (industry, sales, worker)

Druck-

printmaker

Grafiker(in) м. (ж.) <-s, ->

print scandal

Presseskandal м.

print T-shirt

T-Shirt ср. mit Druckmotiv

print union

Druckergewerkschaft ж.

III. print [prɪnt] ГЛ. перех.

1. print ТИПОГР.:

to print sth

etw drucken

to print a magazine/newspaper

eine Zeitschrift/Zeitung herausgeben

2. print ИЗДАТ.:

to print sth

etw veröffentlichen

(in magazine, newspaper) to print sth

etw abdrucken

to be printed in hardback

in gebundener Ausgabe erscheinen

to print a special issue

eine Sonderausgabe herausbringen

to print only lies

nur Lügen drucken

to print the truth about sb/sth

die Wahrheit über jdn/etw veröffentlichen

3. print ИНФОРМ.:

to print sth

etw ausdrucken

4. print ФОТО.:

to print sth

etw abziehen

to print sth

von etw дат. einen Abzug machen

5. print (on fabric):

to print sth

etw bedrucken

printed by hand

handbedruckt

to print a pattern on sth

etw mit einem Muster bedrucken

to print a pattern on sth

ein Muster auf etw вин. [auf]drucken

6. print (write by hand):

to print sth

etw in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben

please print your name below your signature

schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift

IV. print [prɪnt] ГЛ. неперех.

1. print (be in preparation):

print

sich вин. im Druck befinden

the book is printing

das Buch ist im Druck

2. print (make copy):

print

drucken

to print in black and white/colour

in schwarzweiß/Farbe drucken

3. print (write in unjoined letters):

print

in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben

to print clearly/sloppily

deutlich/unleserlich schreiben

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, америк. ˈprɑ:-] СУЩ.

1. process (set of actions):

process

Prozess м. <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess м. <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren высок.

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang м.

2. process (method):

process

Verfahren ср. <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf м. <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process АНАТ.:

process

Fortsatz м. <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, америк. ˈprɑ:-] ГЛ. перех.

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process ИНФОРМ.:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process перенос. (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process ФОТО.:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, америк. prəˈ-] ГЛ. неперех. офиц.

process

[in einer Prozession] mitgehen

process СУЩ. КОНТРОЛ.

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess м.

process ГЛ. перех. ИТ

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

process ГЛ.

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

process МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

process

Entwicklung

process СУЩ.

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	print
you	print
he/she/it	prints
we	print
you	print
they	print

Past

I	printed
you	printed
he/she/it	printed
we	printed
you	printed
they	printed

Present Perfect

I	have	printed
you	have	printed
he/she/it	has	printed
we	have	printed
you	have	printed
they	have	printed

Past Perfect

I	had	printed
you	had	printed
he/she/it	had	printed
we	had	printed
you	had	printed
they	had	printed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Therefor a key pigment, usually black, is added to printing to produce dark shades more efficiently.

en.wikipedia.org

It produces market hardwood pulp and coated freesheet paper for offset and rotogravure printing.

en.wikipedia.org

He organized public lectures, held concerts and even installed a printing press near his bed.

en.wikipedia.org

The orphanage also operated its own printing press and bindery; flour mill and bakery; laundry and clothing-repair service; carpentry; pottery factory; tree and plant nursery; and brick and tile factory.

en.wikipedia.org

Certificate attesting to the fact that the printing ink is free of heavy metals injurious to health.

en.wikipedia.org