Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
round R
Fahrt mit

в словаре PONS

I. ride [raɪd] СУЩ.

1. ride on +дат.:

ride (journey)
Fahrt ж. <-, -en> mit +дат.
ride (on a horse)
Ritt м. <-(e)s, -e>
bus ride
Busfahrt ж.
motorcycle ride
Motorradfahrt ж.
bumpy ride
holperige Fahrt
to go for a ride
eine Fahrt machen
to go for a ride (with horse)
ausreiten

2. ride америк. (person):

ride
Fahrer(in) м. (ж.) <-s, ->

3. ride (trip costing nothing):

ride
Mitfahrgelegenheit ж. <-, -en>
to give sb a ride
jdn [im Auto] mitnehmen

4. ride америк. разг. (motor vehicle):

ride
fahrbarer Untersatz разг.

5. ride (quality):

ride
Fahrweise ж. <-, -n>
this is a great car to take on longer trips because of its smooth ride
dieser Wagen eignet sich wunderbar für längere Strecken, weil er sich so angenehm fährt

6. ride (path):

ride
[Reit]weg м.

7. ride (at an amusement park):

ride (object)
Fahrgeschäft ср.
ride (trip)
[Karussell]fahrt ж.

8. ride вульг. (sex):

ride
Fick м. <-s, -s> вульг.

Выражения:

to take sb for a ride разг.
jdn übers Ohr hauen разг.

II. ride <rides, rode, ridden> [raɪd] ГЛ. перех.

1. ride (sit on):

to ride a bicycle/motorcycle
[Fahr]rad/Motorrad fahren
I ride my bicycle to work
ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit
to ride a bobsled
Bob fahren
to ride a horse
ein Pferd reiten
they rode their horses into town
sie ritten auf ihren Pferden in die Stadt ein

2. ride (as a passenger):

to ride the bus/train
Bus/Zug fahren
to ride the merry-go-round
Karussell fahren

3. ride (traverse):

to ride an area
eine Gegend durchqueren
to ride an area
ein Gebiet befahren
the ship rode the waves
das Schiff durchpflügte die Wellen лит.
they rode the waves at the beach
sie surften am Strand
to ride the rapids
die Stromschnellen befahren
to ride [the crest of] a wave of popularity перенос.
auf einer Welle der Beliebtheit schwimmen

4. ride (take part on race):

to ride a race
an einem Rennen [o. Wettlauf] teilnehmen

5. ride (take the lift):

to ride a lift [or америк. elevator]
mit dem Aufzug [o. Lift] fahren

6. ride (prevent blow):

to ride a blow
einen Schlag abfangen

7. ride вульг. жарг. (have sex with):

to ride sb
jdn vögeln грубо [o. вульг. ficken]

8. ride америк. (pester):

to ride sb
jdn antreiben разг.
your boss is riding you much too hard at the moment
dein Chef nimmt dich momentan viel zu hart ran разг.

9. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger
wutentbrannt [o. zornentbrannt] sein
to be ridden with guilt
von [schweren] Schuldgefühlen geplagt werden

Выражения:

to ride the brakes разг.
auf die Tube drücken жарг.
to ride the brakes разг.
rasen разг.

III. ride <rode, ridden> [raɪd] ГЛ. неперех.

1. ride (as a sport):

ride
reiten <ritt, geritten>
to ride to hounds esp брит.
an einer Parforcejagd [o. Fuchsjagd] teilnehmen

2. ride (travel on animal):

ride
reiten <ritt, geritten>
to ride by [or past]
vorbeireiten
to ride by [or past]
vorüberreiten

3. ride (travel on vehicle):

ride
fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
I rode home from work on the bus
ich fuhr mit dem Bus von der Arbeit nach Hause
to ride in a sports car
in einem Sportwagen mitfahren
to ride on a motorbike
auf einem Motorrad fahren

4. ride (have said character):

ride
laufen <läufst, lief, gelaufen>
to ride smoothly car
sich вин. angenehm fahren

Выражения:

to be riding for a fall разг.
in sein Unglück [o. Verderben] rennen
to ride high
obenauf sein
now that he's managing director, he's really riding high
jetzt wo er leitender Direktor ist, ist er wirklich obenauf
to let sth ride разг.
etw laufen lassen разг.
to ride roughshod over sb
rücksichtslos über jdn hinweggehen жарг.
to ride roughshod over sb
jdn unterbuttern

ˈpig·gy·back ride СУЩ.

to give sb a piggyback ride
jdn huckepack nehmen [o. tragen]

ride out ГЛ. перех.

to ride out ⇆ sth
etw überstehen
to ride out a crisis
eine Krise durchstehen

ride up ГЛ. неперех.

ride up T-shirt, skirt:

ride up
nach oben rutschen
ride up
hochrutschen

ride on ГЛ. неперех.

to ride on sth
von etw дат. abhängen
the future of the company rides on the success of the talks
die Zukunft des Unternehmens hängt vom Erfolg der Gespräche ab

ride down ГЛ. перех.

to ride down ⇆ sb/sth
jdn/etw umreiten

ˈtaxi ride СУЩ.

taxi ride
Taxifahrt ж. <-, -en>

ˈsleigh ride СУЩ.

sleigh ride
Schlittenfahrt ж. <-, -en>
to go for a sleigh ride
eine Schlittenfahrt machen

park-and-ride [ˌpa:kənˈraid, америк. ˌpa:rk-] СУЩ.

park-and-ride
Park-and-ride-System ср.
Запись в OpenDict

fairground ride СУЩ.

fairground ride
Fahrgeschäft ср.

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

ride sharing

ride sharing
Fahrgemeinschaft (mit PKW)

one zone ride ОБЩ. ТРАНСП.

one zone ride
Fahrt innerhalb einer Tarifzone

dial a ride ОБЩ. ТРАНСП.

dial a ride
Anruffahrdienst

guaranteed ride home ОБЩ. ТРАНСП.

guaranteed ride home
Zugesicherte Heimfahrt (Betrieblich)
немецкий
немецкий
английский
английский
Rufbus
dial-a-ride
Bedarfsbus ОБЩ. ТРАНСП.
dial-a-ride
Ruf-Bus
dial-a-ride
Anruffahrdienst
dial a ride
zugesicherte Heimfahrt ОБЩ. ТРАНСП.
guaranteed ride home
Fahrt innerhalb einer Tarifzone
one zone ride
Present
Iride
youride
he/she/itrides
weride
youride
theyride
Past
Irode
yourode
he/she/itrode
werode
yourode
theyrode
Present Perfect
Ihaveridden
youhaveridden
he/she/ithasridden
wehaveridden
youhaveridden
theyhaveridden
Past Perfect
Ihadridden
youhadridden
he/she/ithadridden
wehadridden
youhadridden
theyhadridden
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to go on [or ride] a ghost train
Geisterbahn fahren
to ride/walk [off] into the sunset
dem Sonnenuntergang entgegenreiten/-gehen
to ride a bike without a helmet
ohne Helm Fahrrad fahren
to learn how to ride a bike
Rad fahren lernen
she learnt to ride as an eight-year-old
sie lernte mit acht Jahren reiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We did everything short of bubble-wrap me to ride out here on the plane.
www.cbs8.com
They begin in spinning chairs and must then ride a tricycle across a narrow path over a pool of cold water.
en.wikipedia.org
She and her husband were attacked while out for a ride on a motor scooter.
www.theglobeandmail.com
The following morning, she put to sea to ride out a typhoon.
en.wikipedia.org
I looked sideways and saw the earth spinning by, and from that point on, most of the ride was pretty much of a blur.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
But we know what the wages, prices and travel costs were at that time, when a ride in a stagecoach cost almost as much as an overland journey in a taxi today.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Wir kennen aber die Löhne, Preise und Reisekosten jener Zeit, als die Fahrt in einer Postkutsche fast so viel kostete wie heute eine Überlandfahrt mit dem Taxi.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
A ride on the all-whell bus costs 38 € ( round trip ).
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Die Fahrt mit dem Allradbus kostet stolze 38 € ( hin und zurück ).
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
They vary between 0,15 Lm and 0,40 Lm per ride.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Sie liegen zwischen 0,15 Lm und 0,40 Lm pro Fahrt.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
If you fall back on public transport, a ride on the Cable Car is obligatory.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Wenn man auf öffentliche Verkehrsmittel zurückgreift, ist eine Fahrt mit der Cable Car Pflicht.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
So whether taking a trip across a continent or just zipping to the other side of town, you can be sure a ride on a BMW will be a ride to remember.
[...]
www.teneues.com
[...]
Ob wir also einen ganzen Kontinent durchqueren oder nur eine Stadt – die Fahrt auf einer BMW ist unvergesslich.
[...]
www.teneues.com

Поиск в словаре

Искать перевод "ride" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский