англо » немецкий

Переводы „sale price“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

We decided to try our hand at this line of business, because we like art, but also because we were impressed with the excellent profit margins.

If you compare the cost prices with the sales prices, it is a very lucrative business," explains Thierry.

www.heidelberg.com

Wir sind in das Geschäft eingestiegen, weil uns Kunst gefällt, aber auch, weil wir gesehen haben, wie hoch die Gewinnspannen in diesem Markt sind.

Wenn man die Selbstkosten mit den Verkaufspreisen vergleicht, dann ist das sehr lukrativ", erzählt Thierry.

www.heidelberg.com

The purchasers, Bayerische Landessiedlung GmbH and CTR-R GmbH ( a CTR Group company ), have acquired sites respectively measuring about 3,550 m² and 2,650 m².

The sale price of the neighbouring plots is approximately € 10 m in total and therefore above the book value.

Bayerische Landessiedlung plans to build approximately 90 high-quality, energy-saving flats on the land.

www.caimmo.com

Erwerber sind die Bayerische Landessiedlung GmbH sowie die CTR-R GmbH ( ein Unternehmen der CTR Goup ), die jeweils ein rund 3.550 m² sowie ein rund 2.650 m² großes Grundstück erworben haben.

Der Verkaufspreis für die benachbarten Grundstücke liegt mit insgesamt rund € 10 Mio. deutlich über dem Buchwert.

Die Bayerische Landessiedlung plant auf dem Grundstück die Errichtung von rund 90 hochwertigen und energetisch nachhaltigen Wohnungen.

www.caimmo.com

Projektron BCS offers the option of managing information about articles globally and reapplying it conveniently in individual projects.

Version 7.8 also enables you to vary the sales prices of your global articles along the project structure.

Thus, you can flexibly offer and bill your standard services and standard products, for example, 185 euros instead of 200 euros per software license for a strategic key account.

www.projektron.de

Projektron BCS bietet die Möglichkeit, Informationen zu Artikeln global zu verwalten und bequem in den einzelnen Projekten wiederzuverwenden.

Mit der Version 7.8 lassen sich zudem die Verkaufspreise Ihrer globalen Artikel entlang der Projektstruktur variieren.

Damit können Sie Ihre Standarddienstleistungen und Standardprodukte flexibel anbieten und abrechnen, beispielsweise 185 Euro statt 200 Euro pro Softwarelizenz für einen strategischen Großkunden.

www.projektron.de

The transaction is scheduled to close at the end of 2014 and still requires competition and other regulatory approvals, among others.

The sales price corresponds to the level of the current carrying amount of the power plants.

After the finalisation of the transaction, there will be no negative contributions to results in connection with both of the disposed French combined cycle gas turbine power plants from financial year 2015.

www.verbund.com

Das Closing der Transaktion ist Ende 2014 geplant und bedarf unter anderem noch kartellrechtlicher und sonstiger regulatorischer Freigaben.

Der Verkaufspreis entspricht dem Niveau des aktuellen Buchwerts der Kraftwerke.

Durch den Abschluss der Transaktion wird es ab dem Geschäftsjahr 2015 keine negativen Ergebnisbeiträge im Zusammenhang mit den beiden veräußerten französischen Gas-Kombikraftwerken geben.

www.verbund.com

€ 398.6 million ) as a consequence of the re-assignment of the feedstuff business to the Starch segment.

The extreme rise in energy prices, coupled with lower sales prices, weighed on margins.

The sales of the higher-priced production from the previous year detracted from profitability in the early months of 2008|09.

reports.agrana.com

AGRANA verzeichnete in Österreich mit einem Umsatz von 364,2 ( Vorjahr 398,6 ) m € trotz gestiegener Zuckerabsätze infolge der Umgliederung des Futtermittelgeschäftes in das Segment Stärke einen Rückgang.

Der enorme Anstieg der Energiekosten in Kombination mit geringeren Verkaufspreisen drückte die Margen.

Der Absatz der höher bewerteten Vorjahresproduktion belastete in den ersten Monaten 2008|09 das Ergebnis.

reports.agrana.com

In 2001 Friedel Münch started his last large project together with the entrepreneur Thomas Petsch from Würzburg / Germany - a small series production of the “ Mammoth 2000 ”.

However, since the manufacturing costs of this extremely sophisticated bike greatly exceeded the planned sales price only 15 of the projected 250 specimens were completed.

This top class bike with 260 hp power is a true muscle bike (top speed is electronically limited to 250 km/h).

speyer.technik-museum.de

Sein letztes großes Projekt stellte Friedel Münch gemeinsam mit dem Würzburger Unternehmer Thomas Petsch 2001 auf die Beine - die Kleinserienproduktion der Mammut 2000.

Allerdings konnten von den ursprünglich geplanten 250 Stück nur 15 Maschinen gebaut werden, da die Kosten für die extrem aufwendige Fertigung den geplanten Verkaufspreis bei weitem überstiegen.

Das Motorrad der Spitzenklasse ist mit 260 PS ein absolutes Kraftpaket(die Höchstgeschwindigkeit wird bei 250 km/h elektronisch abgeriegelt).

speyer.technik-museum.de

Delivery from February 2011 after FIA homologation

Following homologation by the FIA, the governing body of world motor sport, the SLS AMG GT3 will be available for delivery from February 2011; the sales price will be 334,000 euros (net)/397,460 euros (incl. 19% VAT).

0

media.daimler.com

Auslieferungen ab Februar 2011 nach FIA-Homologation

Der SLS AMG GT3 wird nach Homologation durch den Automobil-Weltverband FIA ab Februar 2011 ausgeliefert; der Verkaufspreis beträgt 334.000 Euro (netto)/397.460 Euro (inkl. 19 % MwSt.).

0

media.daimler.com

In Romania, AGRANA recorded revenue of € 8.9 million ( prior year : € 9.5 million).

Sales volume increased, but this only partly offset the effect of lower sales prices of core and by-products, most notably in native starches and saccharification products.

Nonetheless, the higher sales quantities and reduced raw material costs generated a profitability improvement in the 2009|10 financial year.

reports.agrana.com

In Rumänien erzielte AGRANA einen Umsatz von 8,9 ( Vorjahr 9,5 ) m €.

Der erreichte Mehrabsatz konnte die gesunkenen Verkaufspreise der Haupt- und Nebenprodukte, insbesondere bei nativen Stärken und Verzuckerungsprodukten, nicht ausgleichen.

Gesteigerte Verkaufsmengen und niedrigere Rohstoffkosten hatten trotz eines niedrigeren Verkaufspreisniveaus dennoch eine Ergebnisverbesserung im Geschäftsjahr 2009|10 zur Folge.

reports.agrana.com

This type of contract commits both parties to the definitive purchase / sale.

It is recommended, for example, for buyers who have so powerfully reduced the sales price that the there is a risk that a third party wants to acquire the property at a much higher price.

ELEMENTS OF THE CONTRACT:

lasanclas-ibiza.com

Diese Vertragsart verpflichtet beide Parteien zum definitiven Kauf / Verkauf.

Sie ist beispielsweise für Käufer empfehlenswert, die den Verkaufspreis so stark gedrückt haben, dass das Risiko besteht, dass eine dritte Partei die Immobilie zwischenzeitlich zu einem weitaus höheren Kaufpreis erwerben möchte.

VERTRAGSBESTANDTEILE:

lasanclas-ibiza.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文