TRADING BANK - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈtrad·ing bank СУЩ. + ед./pl гл.

trading bank

Handelsbank ж. <-, -en>

в словаре PONS

to ask a company for trade/bank references

ein Unternehmen um Handelsauskünfte/Bankreferenzen ersuchen

в словаре PONS

trad·ing [ˈtreɪdɪŋ] СУЩ. no pl

trading

Handel м. <-s> kein pl

trading БИРЖ.

Börsengeschäfte pl

trading was heavy/light today on Wall Street

an der Wall Street war der Handel heute stark/schwach

Sunday trading брит.

Offenhalten ср. der Geschäfte am Sonntag

insider trading

Insidergeschäft ср.

I. trade [treɪd] СУЩ.

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with

Handel м. <-s> kein pl mit +дат.

the balance of trade

die Handelsbilanz

managed trade

kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade

Umsatz м. <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade

Branche ж. <-, -n>

trade

Gewerbe ср. <-s, ->

building trade

Baugewerbe ср. <-s> kein pl

fur trade

Pelzgeschäft ср. <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade

die Branche

the rules of the trade

die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade

Handwerk ср. <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade

er ist Schreiner von Beruf

to be in trade брит. esp уничиж. dated

Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

6. trade esp америк. (swap):

trade

Tauschgeschäft ср. <-(e)s, -e>

it's a trade

abgemacht!

to take/give sth in trade

etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade америк. СПОРТ (transfer):

trade

Transfer м. <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl

der Passat

II. trade [treɪd] СУЩ. modifier

trade (enquiry, mission):

trade

Handels-

III. trade [treɪd] ГЛ. неперех.

1. trade (exchange goods):

trade

tauschen

to trade with sb

mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade

Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco

mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade БИРЖ. (be bought and sold):

trade

handeln

shares in the company traded actively

Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth

etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] ГЛ. перех.

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]

etw [durch etw вин.] austauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream

ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets

Wetten abschließen

to trade places [with sb]

[mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches

Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares

mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade америк. СПОРТ (transfer):

to trade a football player

einen Fußballspieler verkaufen

I. bank¹ [bæŋk] СУЩ.

1. bank (financial institution):

bank

Bank ж. <-, -en>

central bank

Zentralbank ж. <-, -en>

central bank

Notenbank ж. <-, -en>

Hight Street Banks брит.

die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank брит.

Merchant Bank ж.

national bank америк.

von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank

staatliche Bank

state bank америк.

einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank

Weltbank ж. <-> kein pl

Bank of England

Bank von England ж.

bank for international payments

internationale Zahlungsverkehrsbank ж.

Bank for International Settlements [or BIZ]

Bank ж. für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank

die Bank sprengen

to keep sth in a bank

etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank

etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank

Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank

[Spiel]bank ж.

bank

Bankhalter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

to play bank

die Bank halten

3. bank (storage place):

bank

Bank ж. <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] ГЛ. неперех.

1. bank:

bank (have an account)

ein Bankkonto haben

bank (transact)

Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb

bei jdm ein Konto haben

where do you bank?

bei welcher Bank sind Sie?

2. bank америк. (work in banking):

bank

in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank

die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] ГЛ. перех.

to bank money

Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables

Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] СУЩ.

1. bank of a river:

bank

Ufer ср. <-s, ->

bank (sloping)

Böschung ж. <-, -en>

bank (elevated area)

Abhang м. <-(e)s, -hän·ge>

bank Ж.-Д.

Bahndamm м. <-(e)s, -dämme>

bank of fog

Nebelbank ж. <-, -bänke>

bank of fog

Nebelwand ж. <-, -wände>

grassy banks

grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank

[Kurven]überhöhung ж.

3. bank (of aircraft):

bank

Querlage ж. <-, -n>

bank

Schräglage ж.

4. bank (row of objects):

bank

Reihe ж. <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank

Ruderbank ж.

II. bank² [bæŋk] ГЛ. неперех. АВИА.

bank

in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank

den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] ГЛ. перех.

1. bank (heap):

to bank sth

etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire

ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank АВИА.:

to bank an aircraft

ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water

etw eindämmen [o. eingrenzen]

Запись в OpenDict

trade ГЛ.

to trade hands ЭКОН.

den Besitzer wechseln

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

trading bank СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

trading bank

Handelsbank ж.

foreign-trade bank СУЩ. ГОСУД.

foreign-trade bank

Außenhandelsbank ж.

securities trading bank СУЩ. ФИНАНС.

securities trading bank

Wertpapierhandelsbank ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Außenhandelsbank

foreign-trade bank

Handelsbank

trading bank

Wertpapierhandelsbank

securities trading bank

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

trade ГЛ. перех. ФИНАНС.

trade (anbieten)

handeln

trade СУЩ. ФИНАНС.

trade (Abschluss)

Trade м.

trading СУЩ. РЫН. КОНКУР.

trading

Handel м.

trading СУЩ. ФИНАНС.

trading (Börsenverhalten, das kurzfristige Kursschwankungen extensiv ausnutzt und zu einem schnellen Wechsel von Wertpapierpositionen führt)

Trading ср.

trade СУЩ. РЫН. КОНКУР.

trade

Gewerbe ср.

trade СУЩ. handel

trade (mit Waren)

Handel м.

bank СУЩ. РЫН. КОНКУР.

bank

Bankinstitut ср.

bank

Kreditinstitut ср.

bank СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

bank

Kreditbank ж.

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She said investment and trading banks, government and corporations were targeting law graduates for legal and non-legal roles.

www.afr.com

The trading banks inform us that the cost of funds is rising.

www.voxy.co.nz

The company received a licence to operate as a trading bank in 1942.

en.wikipedia.org

Mortgage lending from the main trading banks is the primary driving force behind credit expansion and runaway house prices.

www.interest.co.nz

The money was going into one of the big trading banks before, it's relatively small amounts but it's a balance and it goes into the same trading bank now.

www.stuff.co.nz