Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
терроризирование
Anrufaufzeichnung
ˈvoice mes·sag·ing СУЩ. no pl
voice messaging
Anrufaufzeichnung ж.
I. mes·sage [ˈmesɪʤ] СУЩ.
1. message (communication):
message
Nachricht ж. <-, -en>
message
Botschaft ж. <-, -en>
are there any messages for me?
hat jemand eine Nachricht für mich hinterlassen?
to deliver a message [to sb]
[jdm] eine Nachricht überbringen
to deliver a message [to sb] (tell)
[jdm] etw ausrichten
to get/leave a message
eine Nachricht erhalten/hinterlassen
message received and understood
verstanden
to send sb a message [or a message to sb]
jdm eine Nachricht schicken
James sent a message to meet him at the hotel
James ließ uns ausrichten, dass wir ihn im Hotel treffen sollten
to send sb a message that ... перенос.
jdm signalisieren [o. zu verstehen geben] , dass ...
to stay on message ПОЛИТ., ТОРГ.
beim Thema bleiben
2. message (theme):
message
Botschaft ж. <-, -en>
message
Message ж. <-, -s> разг.
to get one's message across
seine Message rüberbringen разг.
3. message шотл., Irish (errand):
message
Botengang м. <-gänge>
Выражения:
to get the message разг.
verstehen <versteht, verstand, verstanden> разг.
to get the message разг.
kapieren
II. mes·sage [ˈmesɪʤ] ГЛ. перех. ИНЕТ
to message sb
jdm eine [Text-]nachricht schicken
to message sb
jdm eine SMS schicken
mes·sag·ing [ˈmesɪʤɪŋ] СУЩ. no pl
messaging
Kommunikation ж. per E-Mail ср.
messaging
Mailing ср. <-(s)> жарг.
I. voice [vɔɪs] СУЩ.
1. voice (of person):
voice
Stimme ж. <-, -n>
her voice broke with emotion
ihre Stimme brach vor Rührung
this is the voice of experience talking
ich spreche aus Erfahrung
the voice of conscience
die Stimme des Gewissens
to have an edge to one's voice
eine [gewisse] Schärfe in der Stimme haben
to listen to the voice of reason
auf die Stimme der Vernunft hören
to like the sound of one's own voice
sich вин. selbst gerne reden hören
tone of voice
Ton м. <-(e)s, Töne>
don't speak to me in that tone of voice!
sprich nicht in diesem Ton mit mir!
at the top of one's voice
in [o. mit] voller Lautstärke
husky/throaty voice
heisere/kehlige Stimme
hushed voice
gedämpfte Stimme
hushed voice (whisper)
Flüsterstimme ж. <-, -n>
inner voice
innere Stimme
singing voice
Singstimme ж. <-, -n>
sb's voice is breaking
jd ist im Stimmbruch
to give voice to sth
etw aussprechen
to keep one's voice down
leise sprechen
to lower/raise one's voice
seine Stimme senken/erheben
2. voice (ability to speak, sing):
voice
Artikulationsfähigkeit ж. высок.
to be in good/magnificent voice
gut/hervorragend bei Stimme sein
to lose one's voice
seine Stimme verlieren
3. voice (opinion):
voice
Stimme ж. <-, -n>
voice
Meinung ж. <-, -en>
to make one's voice heard
sich дат. Gehör verschaffen
with one voice
einstimmig
4. voice (agency expressing opinion):
voice
Stimme ж. <-, -n>
voice
Stimmrecht ср. <-(e)s> kein pl
to give sb a voice
jdm ein Mitspracherecht einräumen
5. voice МУЗ.:
voice
Stimmlage ж. <-, -n>
6. voice (in grammar):
active/passive voice
Aktiv/Passiv ср.
Выражения:
a voice crying in the wilderness
die Stimme eines Rufenden in der Wüste перенос.
II. voice [vɔɪs] ГЛ. перех.
to voice sth
etw zum Ausdruck bringen
to voice a complaint
eine Beschwerde vorbringen
to voice a desire
einen Wunsch aussprechen
Present
Imessage
youmessage
he/she/itmessages
wemessage
youmessage
theymessage
Past
Imessaged
youmessaged
he/she/itmessaged
wemessaged
youmessaged
theymessaged
Present Perfect
Ihavemessaged
youhavemessaged
he/she/ithasmessaged
wehavemessaged
youhavemessaged
theyhavemessaged
Past Perfect
Ihadmessaged
youhadmessaged
he/she/ithadmessaged
wehadmessaged
youhadmessaged
theyhadmessaged
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
At the phone company offices, an employee tells them that with a search warrant they could have two months of text messaging history.
en.wikipedia.org
Figurine lyrics commonly tell whimsical love stories involving technology, such as space stations, instant messaging or internet cafes.
en.wikipedia.org
New features include picture messaging and a white backlight.
en.wikipedia.org
It was heartening to see teenagers doing more than text messaging.
jamaica-gleaner.com
She uses the username m0h when instant messaging.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "voice messaging" в других языках

английский
арабский
английский
французский