Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
фарфоровой
Welttournee
world ˈtour СУЩ.
world tour
Welttournee ж. <-, -n>
Welttournee
world tour
eine Reise um die Welt
a round-the-world tour
I. tour [tɔ:ʳ, tʊəʳ, америк. tʊr] СУЩ.
1. tour (journey):
tour
Reise ж. <-, -n>
tour
Tour ж. <-, -en>
a tour of the factory
eine Fabrikführung
guided tour
Führung ж. <-, -en>
sightseeing tour
Rundfahrt ж. <-, -en>
walking tour
Rundwanderung ж.
to go [or be taken] on a tour
eine Reise machen
2. tour (spell of duty):
tour
Tournee ж. <-, -ne̱·en>
a tour of inspection
ein Inspektionsrundgang м.
lecture tour
Vortragsreise ж.
to be/go on tour
auf Tournee sein/gehen
to serve a tour [somewhere]
[irgendwo] dienen
II. tour [tɔ:ʳ, tʊəʳ, америк. tʊr] СУЩ. modifier
tour (group, destination):
tour
Reise-
III. tour [tɔ:ʳ, tʊəʳ, америк. tʊr] ГЛ. перех.
1. tour (travel around):
to tour sth
etw bereisen
to tour sth
durch etw вин. reisen
2. tour (visit professionally):
to tour sth
etw besuchen
to tour sth
etw дат. einen Besuch abstatten
3. tour (perform):
to tour Germany
in Deutschland auf Tournee gehen
to tour Germany
eine Deutschlandtournee machen
IV. tour [tɔ:ʳ, tʊəʳ, америк. tʊr] ГЛ. неперех.
to tour [with sb]
[mit jdm] auf Tournee gehen
to tour in [or around] somewhere
irgendwo eine Tournee machen
world [wɜ:ld, америк. wɜ:rld] СУЩ.
1. world no pl (earth):
the world
die Welt [o. Erde]
the longest bridge in the world
die längste Brücke der Welt
2. world (planet):
world
Welt ж. <-, -en>
world
Planet м. <-en, -en>
beings from other worlds
Außerirdische <-n, -n> pl
3. world (society):
world
Welt ж. <-, -en>
we live in a changing world
wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert
world of finance
Finanzwelt ж. <-> kein pl
the ancient/modern world
die antike/moderne Welt
the industrialized world
die Industriegesellschaft
the world to come
die Nachwelt
4. world usu ед. (domain):
world
Welt ж. <-, -en>
the animal world
die Tierwelt
the world of business
die Geschäftswelt
the rock music world
die Welt des Rock
the rock music world
die Rockszene
the Catholic/Christian/Muslim world
die katholische/christliche/muslimische Welt
the French-speaking/German-speaking world
die französisch-/deutschsprachige Welt
5. world no pl (life):
world
Welt ж. <-, -en>
her whole world had collapsed
für sie war die Welt zusammengebrochen
to be inexperienced in the ways of the world
die Gesetze der Welt nicht kennen
to be off in one's own little world
sich дат. seine eigene kleine Welt geschaffen haben
to be [or live] in a world of one's own
in seiner eigenen Welt sein [o. leben]
to withdraw from the world
sich вин. von der Welt [o. den Menschen] zurückziehen
Выражения:
for all the world as if ...
geradeso, als ob ...
to be worlds apart
Welten auseinanderliegen
they are worlds apart in their political views
zwischen ihren politischen Ansichten liegen Welten
to be [or mean] [all] the world to sb
jds Ein und Alles sein
to have come [or америк., австрал. moved] down in the world разг.
schon bessere Zeiten gesehen haben
not for [all] the world
nie im Leben
not for [all] the world
um keinen Preis
to go [or америк., австрал. move] up in the world разг.
[sozial] aufsteigen
sb has the world at their feet
jdm liegt die Welt zu Füßen
all the world and her husband/his wife брит.
Gott und die Welt разг.
all the world and her husband/his wife брит.
Hinz und Kunz
in the world at large
im Großen und Ganzen [gesehen]
love/money makes the world go [a]round
die Liebe/Geld regiert die Welt
to look for all the world like ...
ganz aussehen wie ...
to be a man/woman of the world
ein Mann/eine Frau von Welt sein
to be at one with the world
mit sich дат. und der Welt zufrieden sein
to be out of this world разг.
himmlisch [o. жарг. Spitze] sein
[all] the world over
überall auf der Welt
[all] the world over
auf der ganzen Welt
the world is your oyster
die Welt steht dir offen
what/who/how in the world
was/wer/wie um alles in der Welt
Запись в OpenDict
world СУЩ.
what is the world coming to?
wo soll das noch hinführen?
world ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.
world
global
Present
Itour
youtour
he/she/ittours
wetour
youtour
theytour
Past
Itoured
youtoured
he/she/ittoured
wetoured
youtoured
theytoured
Present Perfect
Ihavetoured
youhavetoured
he/she/ithastoured
wehavetoured
youhavetoured
theyhavetoured
Past Perfect
Ihadtoured
youhadtoured
he/she/ithadtoured
wehadtoured
youhadtoured
theyhadtoured
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They dealt with theatrical managers and were able to book a year's tour for the manager, but any length of time after that became unprofitable.
en.wikipedia.org
When she is not on tour she sits and thinks at her secluded home on ectoplasm clouds while drinking peppermint tea.
en.wikipedia.org
The rest of the performances on the tour were re-staged for the proscenium.
en.wikipedia.org
But the swastikas and the name of the navigator and bombardier -- all added during the war bond tour -- have to go.
www.cnet.com
Miller was rested for the last three matches of the tour.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The first leg of Katy Perry’s world tour commenced in the UK this month, with extensive dates around the globe already announced in 2014 and the tour now extending in to next year.
[...]
mct.tickets.de
[...]
Die erste Etappe von Katy Perrys Welttournee begann diesen Monat in Großbritannien und wird gefolgt von weiteren umfangreichen Terminen 2014 rund um den Globus, die sich bis ins nächste Jahr erstrecken.
[...]
mct.tickets.de
[...]
In 2011 and 2012, the Swedish band went on a world tour that took them to all six continents.
[...]
www.jungfrau.ch
[...]
In den Jahren 2011 und 2012 bestritt die schwedische Band eine Welttournee, die sie auf alle sechs Kontinente führte.
[...]
www.jungfrau.ch
[...]
Hitting the German charts on #63, THERION went on an incredibly world tour, available to watch on the “Celebrators Of Becoming” DVD.
www.nuclearblast.de
[...]
Die Scheibe stieg in den deutschen Charts auf Platz 63, gefolgt von einer unglaublichen Welttournee, die auf der DVD „Celebrators Of Becoming“ zu sehen ist.
www.nuclearblast.de
[...]
And a world tour by the age of 16.
[...]
www.rolex.com
[...]
Welttournee im Alter von 16 Jahren.
[...]
www.rolex.com
[...]
Again, she went on a world tour.
[...]
www.cosmopolis.ch
[...]
Dann trat sie erneut eine Welttournee an.
[...]
www.cosmopolis.ch

Поиск в словаре