Переводы błądzący в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

blade [bleɪd] СУЩ.

1. blade (for cutting):

blade

ostrze ср.

2. blade (leaf):

blade

źdźbło ср.

3. blade АНАТ.:

shoulder blade

łopatka ж.

4. blade (part):

blade of oar

pióro ср.

blade of fan, propeller

łopatka ж.

bladder [ˈblædəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. bladder АНАТ.:

bladder

pęcherz м.

to empty one's bladder

oddawać [perf oddać] mocz

2. bladder (inside ball):

bladder

dętka ж.

I . black [blæk] ПРИЛ.

1. black (colour):

black

czarny

as black as night

czarny jak smoła

I like my coffee black

lubię czarną kawę

2. black (hopeless):

black

czarny

black news

zły

the future looks black

przyszłość maluje się w czarnych barwach

3. black (angry):

to give sb a black look

piorunować [perf s-] kogoś wzrokiem

4. black (depressed):

in a black mood

przybity

5. black (wicked):

black

podły

6. black (with dark skin):

black

czarnoskóry м.

black people

Murzyni м. мн.

black people

czarni м. мн.

Выражения:

black and blue

posiniaczony

he is not as black as he is painted

nie taki diabeł straszny jak go malują

to paint a black picture of sth

opisywać [perf opisać] coś w czarnych barwach

the pot calling the kettle black

przyganiał kocioł garnkowi

II . black [blæk] СУЩ.

1. black мн. отсут. (colour):

black

czerń ж.

black

[kolor] czarny м.

in black

w czerni

2. black (person):

black

Murzyn(ka) м. (ж.)

black

czarny(-na) м. (ж.)

Выражения:

to be in the black

być na plusie

III . black [blæk] ГЛ. перех.

1. black (make black):

black

czernić [perf po-]

2. black (bruise):

to black sb's eye

podbić komuś oko

3. black брит. (boycott):

black

bojkotować [perf z-]

I . blanch [blɑ:ntʃ, америк. blæntʃ] ГЛ. неперех.

blanch

blednąć [perf z-]

II . blanch [blɑ:ntʃ, америк. blæntʃ] ГЛ. перех.

blanch

parzyć [perf s-]

I . blaze [bleɪz] ГЛ. неперех.

1. blaze (burn):

blaze

płonąć

the building was blazing

budynek stał w płomieniach

to blaze with anger перенос. лит.

płonąć gniewem

2. blaze (shine):

blaze

płonąć

blaze sun

palić

to blaze with lights

być zalanym światłem

II . blaze [bleɪz] ГЛ. перех.

to blaze a trail

torować nowe drogi

to blaze a trail

wytyczać [perf wytyczyć] nowy kierunek rozwoju

III . blaze [bleɪz] СУЩ.

1. blaze (fire):

blaze

pożar м.

dry wood makes a good blaze

suche drewno dobrze się pali

2. blaze (brightness):

blaze

blask м.

blaze of colour

feeria ж. barw

the streets were a blaze of lights

ulice tonęły w powodzi świateł

in a blaze of glory перенос.

w blasku chwały

he was arrested in a blaze of publicity перенос.

jego aresztowaniu towarzyszył wielki rozgłos

3. blaze (explosion):

blaze

wybuch м.

blazer [ˈbleɪzəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

blazer

blezer м.

blarney [ˈblɑ:ni, америк. ˈblɑ:r-] СУЩ. мн. отсут.

blarney

pochlebstwa ср. мн.

blatant [ˈbleɪtənt] ПРИЛ. уничиж.

blatant

rażący

blatant disregard

jawny

blatant lie

bezczelny

blatant lie

w żywe oczy

blazing [ˈbleɪzɪŋ] ПРИЛ.

1. blazing (hot and bright):

blazing

upalny

blazing sunshine

palący

a blazing house fire

wielki pożar domu

blazing headlights

oślepiające światła samochodów

2. blazing перенос. (fierce):

a blazing row

ostra kłótnia

blankly НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

blankly (Np. gapić się na kogoś/coś ślepo)

ślepo, tępo