Переводы „dissors“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

distort [dɪˈstɔ:t, америк. -ˈstɔ:rt] ГЛ. перех. usu passive

1. distort перенос.:

distort remark, words

przekręcać [perf przekręcić]

distort facts, reality

przeinaczać [perf przeinaczyć]

distort history

fałszować [perf za- lub s-]

2. distort (change):

distort

zniekształcać [perf zniekształcić]

discord [ˈdɪskɔ:d, америк. -kɔ:rd] СУЩ. мн. отсут.

1. discord офиц. (disagreement):

discord

niezgoda ж.

2. discord МУЗ.:

discord

dysonans м.

dismiss [dɪsˈmɪs] ГЛ. перех.

1. dismiss (discount):

dismiss

odrzucać [perf odrzucić]

2. dismiss (consider):

to dismiss sb/sth as sb/sth

uznawać [perf uznać] kogoś/coś za kogoś/coś

3. dismiss (banish):

to dismiss sth from one's mind

przestawać [perf przestać] o czymś myśleć

4. dismiss:

dismiss employee

zwalniać [perf zwolnić]

dismiss officer

dymisjonować [perf z-]

5. dismiss (send away):

dismiss

odprawiać [perf odprawić]

dismiss class

puszczać [perf puścić]

6. dismiss ЮРИД.:

dismiss appeal

oddalać [perf oddalić]

I . dissent [dɪˈsent] СУЩ. мн. отсут.

1. dissent (opposition):

dissent

sprzeciw м.

2. dissent (discord):

dissent

różnica ж. zdań

II . dissent [dɪˈsent] ГЛ. неперех. офиц.

dissent

mieć odrębne zdanie

to dissent from sth

być przeciw czemuś

dissect [dɪˈsekt, daɪ-] ГЛ. перех.

1. dissect (cut):

to dissect sb/sth

robić [perf z-] sekcję kogoś/czegoś

2. dissect (analyse):

to dissect sth

szczegółowo coś analizować [perf prze-]

disown [dɪˈsəʊn, америк. -ˈsoʊn] ГЛ. перех.

to disown sb

wyrzekać [perf wyrzec] się kogoś

to disown responsibility

uchylać [perf uchylić] się od odpowiedzialności

discuss [dɪˈskʌs] ГЛ. перех.

discuss

omawiać [perf omówić]

to discuss money

rozmawiać o pieniądzach

to discuss how/what...

dyskutować o tym [perf przedyskutować to] , jak/co...

to discuss doing sth

dyskutować [perf prze-] kwestię zrobienia czegoś

disco [ˈdɪskəʊ, америк. -koʊ] СУЩ.

disco

dyskoteka ж.

disco music

muzyka ж. disco

disarm [dɪˈsɑ:m, америк. -ɑ:rm] ГЛ. перех., неперех.

disarm

rozbrajać [perf rozbroić] [się]

discus [ˈdɪskəs] СУЩ.

1. discus (object):

discus

dysk м.

2. discus мн. отсут. (event):

the discus

rzut м. dyskiem

discard [dɪˈskɑ:d, америк. -kɑ:rd] ГЛ. перех.

1. discard (get rid):

discard

wyrzucać [perf wyrzucić]

2. discard перенос. belief:

discard

odrzucać [perf odrzucić]

disturb [dɪˈstɜ:b, америк. -tɜ:rb] ГЛ. перех.

1. disturb (interrupt):

disturb

przeszkadzać [perf przeszkodzić]

do not disturb

nie przeszkadzać

2. disturb (worry):

disturb

poruszać [perf poruszyć]

3. disturb (move):

disturb

ruszać [perf ruszyć]

4. disturb (spoil):

disturb atmosphere

psuć [perf ze-]

disturb tranquillity

zakłócać [perf zakłócić]

disturb hair

mierzwić [perf z-]

to disturb the peace

zakłócać [perf zakłócić] porządek publiczny