Переводы „lednu“ в словаре англо » польский

ledge [leʤ] СУЩ.

1. ledge (in rock):

ledge

występ м. skalny

2. ledge (on wall):

ledge

półka ж.

window ledge

parapet м.

led [led] ГЛ.

led прош. вр., прич. прош. вр. of lead

Смотри также lead into , lead , lead

lead into ГЛ. перех.

to lead into sth

prowadzić [perf do-] do czegoś

I . lead² <led, led> [li:d] ГЛ. перех.

1. lead (be in charge):

lead

kierować [perf po-]

to lead the field in sth

mieć największe osiągnięcia na polu czegoś

2. lead (guide):

lead

prowadzić [perf po-]

to lead the way

wskazywać [perf wskazać] drogę

to lead the way in doing sth перенос.

przodować w dziedzinie czegoś

to lead a witness ЮРИД.

naprowadzać [perf naprowadzić] świadka (zadawać pytania sugerujące odpowiedź)

3. lead (cause to have):

to lead sb (in)to problems

sprowadzać [perf sprowadzić] na kogoś problemy

4. lead (cause to do):

to lead sb to believe that...

nasuwać [perf nasunąć] komuś myśl, że...

to lead sb astray

zwodzić [perf zwieść] kogoś

5. lead (live a particular way):

to lead a quiet life

wieść spokojne życie

6. lead (in cards):

to lead clubs/hearts

zagrywać [perf zagrać] w piki/kiery

Выражения:

to lead sb by the nose разг.

wodzić kogoś za nos

to lead sb down [or up] the garden path разг.

wpuścić kogoś w maliny

II . lead² <led, led> [li:d] ГЛ. неперех.

1. lead person, road, door:

lead

prowadzić

2. lead (be in charge):

lead

przewodzić

lead officer

dowodzić

3. lead (be directed towards):

to lead (in)to sth

zmierzać do czegoś

4. lead перенос. (in cards):

to lead with the 7 of clubs

zagrywać [perf zagrać] siódemką trefl

5. lead (be winning):

to lead by 3 points

prowadzić trzema punktami

to lead by 5 minutes

mieć pięciominutową przewagę

6. lead ЮРИД. (bring evidence):

to lead for the prosecution

prowadzić [perf po-] oskarżenie

III . lead² [li:d] СУЩ.

1. lead мн. отсут. (leading role):

lead

prowadzenie ср.

to be in the lead

być na prowadzeniu

to take the lead

objąć prowadzenie

2. lead мн. отсут. (example):

to follow sb's lead

iść [perf pójść] za czyimś przykładem

3. lead (main role):

lead

główna rola ж.

4. lead мн. отсут. ВОЕН.:

lead

przewaga ж.

5. lead (being in charge):

lead

przywództwo ср.

lead singer

pierwszy wokalista(-tka) м. (ж.)

6. lead (clue):

lead

trop м.

7. lead ЭЛЕКТР.:

lead

przewód м.

8. lead брит. (for pet):

lead

smycz ж.

9. lead ИГРА:

lead

zagrywka ж.

10. lead ЭКОН.:

[sales] lead

trop м. handlowy

[sales] lead

namiar м.

Выражения:

to take the lead in doing sth

zrobić coś jako pierwszy

lead¹ [led] СУЩ.

1. lead мн. отсут. ХИМ.:

lead

ołów м.

2. lead (in pencil):

lead

grafit м.

menu [ˈmenju:] СУЩ.

menu

menu ср.

context/pull-down menu

menu kontekstowe/rozwijane

menu-bar

pasek м. narzędzi

lean¹ [li:n] ПРИЛ.

lean person

szczupły

lean meat

chudy

leant [lent] ГЛ.

leant прош. вр., прич. прош. вр. of lean

Смотри также lean , lean

I . lean² <-ed, -ed [or брит. leant, leant]> [li:n] ГЛ. неперех.

to lean over sb

pochylać [perf pochylić] się nad kimś

to lean against sth

opierać [perf oprzeć] się o coś

to lean forward

pochylać [perf pochylić] się do przodu

to lean to the left/right

przechylać [perf przechylić] się na lewo/prawo

II . lean² <-ed, -ed [or брит. leant, leant]> [li:n] ГЛ. перех.

to lean sth against sth

opierać [perf oprzeć] coś o coś

lean¹ [li:n] ПРИЛ.

lean person

szczupły

lean meat

chudy

ledger [ˈleʤəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. ЭКОН.

ledger

księga ж. główna