Переводы „rafę“ в словаре англо » польский

rife [raɪf] ПРИЛ. офиц.

1. rife (common):

rife

rozpowszechniony

to be rife

szerzyć się

2. rife (full of):

to be rife with sth

być pełnym czegoś

to be rife with rumours

huczeć od plotek

rare¹ [reəʳ, америк. rer] ПРИЛ.

1. rare (uncommon):

rare

rzadki

it's rare for sb to do sth

rzadko się zdarza, żeby ktoś coś robił

2. rare air:

rare

rozrzedzony

I . race² [reɪs] СУЩ.

1. race СПОРТ:

race

wyścig м.

2. race (between horses):

race

gonitwa ж.

the races

wyścigi м. мн. konne

3. race перенос.:

race against time

wyścig z czasem

the rat race

wyścig szczurów

the arms race

wyścig zbrojeń

II . race² [reɪs] ГЛ. неперех.

1. race person:

race

brać [perf wziąć] udział w wyścigu

2. race horse:

race

biegać na wyścigach

to race against sb

ścigać się z kimś

3. race (hurry):

race

pędzić [perf po-]

race

gnać [perf po-]

4. race engine:

race

pracować na podwyższonych obrotach

5. race heart:

race

szybko bić

her pulse raced

miała mocno przyspieszony puls

III . race² [reɪs] ГЛ. перех.

1. race (compete):

to race sb

ścigać się z kimś

2. race (enter for races):

race

wystawiać [perf wystawić] w wyścigach

race

zgłaszać [perf zgłosić] do wyścigu

3. race (transport):

to race sb/sth somewhere

pędzić [perf po-] z kimś/czymś gdzieś

rake² [reɪk] ГЛ. перех. ВОЕН.

rake

ostrzeliwać [perf ostrzelać]

I . rape¹ [reɪp] СУЩ.

1. rape (crime):

rape

gwałt м.

2. rape перенос. of environment, countryside:

rape

zniszczenie ср.

3. rape лит. (kidnapping):

rape

porwanie ср.

II . rape¹ [reɪp] ГЛ. перех., неперех.

rape

gwałcić [perf z-]

rate¹ [reɪt] СУЩ.

1. rate (speed):

rate

tempo ср.

[screen] refresh rate

częstotliwość ж. odświeżania [ekranu]

2. rate (proportion):

rate

wskaźnik м.

rate of inflation, interest

stopa ж.

rate of exchange

kurs м. wymiany walut

3. rate (charge, price):

rate

stawka ж.

the going rate [for sth]

typowa [lub zwyczajowa] stawka [za coś]

4. rate:

rates мн. брит. ИСТ. (tax)

podatek м. od nieruchomości

Выражения:

at any rate

w każdym razie

at this rate

jeśli nic się nie zmieni

at a rate of knots брит. разг.

błyskawicznie

I . rave¹ [reɪv] ГЛ. неперех.

1. rave (talk angrily):

to rave at [or against] sb

wrzeszczeć na kogoś

2. rave (talk incoherently):

rave

bełkotać

rave

bredzić

3. rave разг. (praise):

to rave about [or over] sth

rozpływać się nad czymś

to rave about [or over] sth

zachwycać się czymś

II . rave¹ [reɪv] ПРИЛ.

rave reviews:

rave

entuzjastyczny

I . rage [reɪʤ] СУЩ.

1. rage (anger):

rage

wściekłość ж.

to fly into a rage

wpadać [perf wpaść] we wściekłość

to be in a rage

wściekać [perf wściec] się

2. rage (something fashionable):

it's all the rage

to ostatni krzyk м. mody

II . rage [reɪʤ] ГЛ. неперех.

1. rage (be angry):

rage

wściekać [perf wściec] się

to rage at [or against] sb/sth

wściekać się na kogoś/coś

2. rage (be violent):

rage

szaleć

rage debate

wrzeć

raze [reɪz] ГЛ. перех.

raze

burzyć [perf z-]

to raze sth to the ground

zrównywać [perf zrównać] coś z ziemią

I . raft [rɑ:ft, америк. ræft] СУЩ.

1. raft:

raft (floating structure)

tratwa ж.

raft (rubber boat)

tratwa ratunkowa

2. raft esp AM (a lot):

a [whole] raft of sth

mnóstwo ср. czegoś

II . raft [rɑ:ft, америк. ræft] ГЛ. неперех.

raft

płynąć [perf po-] tratwą

III . raft [rɑ:ft, америк. ræft] ГЛ. перех.

to raft sth

spławiać [perf spławić] coś tratwą

I . safe [seɪf] ПРИЛ.

1. safe (free of danger):

safe

bezpieczny

safe from sth

zabezpieczony przed czymś

2. safe (not likely to fail):

safe

pewny

safe method

niezawodny

a safe seat

pewny stołek м.

3. safe driver:

safe

ostrożny

Выражения:

it is better to be safe than sorry посл.

lepiej chuchać na zimne, niż się sparzyć

to be in safe hands

znajdować [perf znaleźć] się w dobrych rękach

to be as safe as houses

mieć się jak u Pana Boga za piecem

to play it safe

nie ryzykować

to be on the safe side

na wszelki wypadek

safe and sound

cały i zdrowy

II . safe [seɪf] СУЩ.

safe

sejf м.

cafe, café [ˈkæfeɪ, америк. kæˈfeɪ] СУЩ.

1. cafe (coffee house):

cafe

kawiarnia ж.

2. cafe (restaurant):

cafe

restauracja ж.

3. cafe (bar):

cafe

bar м.