Переводы „taille“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . tailor [ˈteɪləʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

tailor

krawiec м. męski

II . tailor [ˈteɪləʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. tailor (sew):

tailor

szyć [perf u-]

2. tailor перенос. (adapt):

to tailor sth to sb's needs

dopasowywać [perf dopasować] coś do czyichś potrzeb

grille [grɪl] СУЩ.

1. grille (frame):

grille

krata ж.

grille

okratowanie ср.

2. grille АВТО. ТЕХ.:

grille

osłona ж. chłodnicy

table [ˈteɪbl̩] СУЩ.

1. table (furniture):

table

stół м.

to set [or lay] the table

nakrywać [perf nakryć] do stołu

to clear the table

sprzątać [perf po-] ze stołu

2. table (list):

table

tabela ж.

table of contents

spis м. treści

Выражения:

to put [or lay] cards on the table

wyłożyć karty na stół

to turn the tables on someone

zamienić się z kimś rolami

to do sth under the table

robić [perf z-] coś potajemnie (pod stołem)

tale [teɪl] СУЩ.

1. tale (story or report):

tale

opowieść ж.

a fairy tale

bajka ж.

2. tale (lie):

tale

zmyślona historyjka ж.

to tell tales

zmyślać [perf zmyślić]

Выражения:

to live to tell the tale a. ирон.

ocaleć, by móc o wszystkim opowiedzieć

I . tackle [ˈtækl̩] ГЛ. перех.

1. tackle:

tackle (in football)

odbierać [perf odebrać] piłkę

tackle (in rugby)

przytrzymywać [perf przytrzymać]

2. tackle (deal with):

tackle

stawiać [perf stawić] czoła

to tackle sb about sth

porozmawiać z kimś o czymś (nieprzyjemnym)

3. tackle (overcome):

tackle

załatwiać [perf załatwić]

II . tackle [ˈtækl̩] СУЩ.

1. tackle:

tackle (in football)

próba ж. odebrania piłki

tackle (in rugby)

przytrzymanie ср. przeciwnika

2. tackle мн. отсут. (equipment):

fishing tackle

sprzęt м. wędkarski

shaving tackle

przybory м. мн. do golenia

3. tackle (for lifting):

tackle

wielokrążek м.

I . tangle [ˈtæŋgl̩] СУЩ.

1. tangle (confused mass):

tangle

plątanina ж.

2. tangle (situation):

tangle

mętlik м.

in a tangle

w nieładzie

to get into a tangle

wpaść w kłopoty

II . tangle [ˈtæŋgl̩] ГЛ. перех.

tangle

plątać [perf po-]

III . tangle [ˈtæŋgl̩] ГЛ. неперех.

1. tangle (knot up):

tangle

plątać [perf po-] się

to be tangled [up] in sth

być w coś zaplątanym

2. tangle (quarrel):

to tangle with sb

wikłać [perf u-] się w kłótnie z kimś

to get tangled up with sth

zaplątać się w coś

tattle [ˈtætl̩, америк. -t̬l̩] ГЛ. неперех.

tattle

plotkować

tail end СУЩ. (last part)

tail end

koniec м.

I . tailgate СУЩ. AM

1. tailgate (tailboard):

tailgate

opuszczana klapa ж. tylna

2. tailgate (in hatchback car):

tailgate

tylne drzwi мн.

II . tailgate ГЛ. перех., неперех. esp AM

tailgate

jechać zbyt blisko za poprzedzającym pojazdem

gazelle [gəˈzel] СУЩ.

gazelle

gazela ж.

tactile [ˈtæktaɪl] ПРИЛ. офиц.

1. tactile organs:

tactile

dotykowy

2. tactile quality:

tactile

namacalny

taillight СУЩ. АВТО. ТЕХ.

taillight

tylne światło ср.

tailpiece [ˈteɪlpi:s] СУЩ.

1. tailpiece (added or final part):

tailpiece

zakończenie ср.

2. tailpiece (decoration in book):

tailpiece

winieta ж.

taiga [taɪgə] СУЩ. мн. отсут.

taiga

tajga ж.

I . taint [teɪnt] ГЛ. перех.

1. taint (of food):

tainted meat

zepsute mięso ср.

2. taint (infect):

taint

skazić

3. taint reputation, honour:

taint

plamić [perf s-]

II . taint [teɪnt] СУЩ. мн. отсут.

taint

skaza ж.

the taint of suspicion

cień м. podejrzenia

tail off ГЛ. неперех.

tail off PHRVB tail away

Смотри также tail away

tail away ГЛ. неперех.

tail away

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

tail away sound

zamierać

tailback СУЩ. брит.

tailback

korek м. [uliczny]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

There were three direct taxes, created between the 15th and the 18th centuries: the taille, the capitation and the dixime.

en.wikipedia.org