Переводы „tun“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . turn [tɜ:n, америк. tɜ:rn] ГЛ. неперех.

1. turn (rotate):

turn

obracać [perf obrócić] się

2. turn (change):

turn

skręcać [perf skręcić]

turn right at the end of the street

na końcu ulicy skręć w prawo

3. turn (switch):

turn

odwracać [perf odwrócić] się

to turn on one's heel

obrócić się na pięcie

4. turn (become):

to turn cold

oziębiać [perf oziębić] się

to turn pale

blednąć [perf z-]

to turn green leaves

zazielenić się

to turn grey

siwieć [perf o-]

to turn traitor

stawać [perf stać] się zdrajcą

5. turn (change):

to turn from sth into sth

zmieniać [perf zmienić] się z czegoś na coś

Выражения:

to turn in one's grave

przewracać się w grobie

II . turn [tɜ:n, америк. tɜ:rn] ГЛ. перех.

1. turn (rotate):

turn

obracać [perf obrócić]

2. turn (switch):

turn

odwracać [perf odwrócić]

turn car

zawracać [perf zawrócić]

to turn one's back to sb

odwrócić się tyłem do kogoś

3. turn (feel sick):

pork turns my stomach

źle się czuję po zjedzeniu wieprzowiny

4. turn wood:

turn

obtaczać [perf obtoczyć]

Выражения:

to turn the other cheek

nastawiać [perf nastawić] drugi policzek

to turn the corner

wychodzić [perf wyjść] na prostą

to turn a blind eye [to sth]

przymykać [perf przymknąć] oko [na coś]

to turn sb's head

przewrócić komuś w głowie

to turn sth inside out

wywracać [perf wywrócić] coś na lewą stronę

to turn a phrase

błyskotliwie się wypowiadać [perf wypowiedzieć]

to turn tail

podwinąć ogon

to turn a room upside down

przewracać [perf przewrócić] pokój do góry nogami

III . turn [tɜ:n, америк. tɜ:rn] СУЩ.

1. turn (change):

left turn

zakręt w lewo

to take the third turn to the right

skręcić w trzecią ulicę po prawej

2. turn:

the turn of the century

przełom м. wieków

3. turn (succession):

out of turn

poza kolejnością

it is your turn

twoja kolej

in turn

z kolei

4. turn (rotation):

turn

obrót м.

Выражения:

to do sb a good/bad turn

dobrze/źle się komuś przysłużyć

at every turn

na każdym kroku

the situation takes a turn for the worse/better

sytuacja przybiera zły/dobry obrót

tuna <- [or -s]> [ˈtju:nə, америк. ˈtu:-] СУЩ. ЗООЛ.

tuna

tuńczyk м.

I . tune [tju:n, америк. tu:n] СУЩ.

tune

melodia ж.

theme tune

motyw м. przewodni

this guitar is in tune/out of tune

ta gitara jest nastrojona/rozstrojona

she's always singing out of tune

ona zawsze fałszuje

Выражения:

to change one's tune

zmienić zdanie [lub sposób postępowania]

to be in tune with sth

zauważać coś

to the tune of...

w kwocie...

to be out of tune with sth

nie zauważać czegoś

II . tune [tju:n, америк. tu:n] ГЛ. перех.

1. tune instrument:

tune

stroić [perf na-]

2. tune:

to tune to a channel/station

nastawiać [perf nastawić] na kanał/stację

stay tuned for the latest news

proszę z nami pozostać, wkrótce najnowsze wiadomości

3. tune engine:

tune

regulować [perf wy-]

stun <-nn-> [stʌn] ГЛ. перех.

1. stun (shock):

stun

oszałamiać [perf oszołomić]

2. stun (make unconscious):

stun

ogłuszać [perf ogłuszyć]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The mix is gradually heated to 75(162) in what is called a mash tun.

en.wikipedia.org

Tun begins to discover mysterious white shadows and what appear to be faces in his photographs.

en.wikipedia.org