Переводы „trajnika“ в словаре англо » словенский

I . track [træk] СУЩ.

1. track (path):

track

pot ж.

track

steza ж.

2. track (rails):

tracks мн.

tir м.

tracks мн.

tračnice ж. мн.

3. track (for curtains):

track

karnisa ж.

4. track америк. Ж.-Д. (platform):

track

peron м.

5. track usu мн. (mark):

track

sled ж.

tyre tracks

kolesnice

to cover one's tracks

zabrisati svoje sledi

6. track no мн. (course):

to get one's life back on track

svoje življenje zopet spraviti v red

to be on the right/wrong track

biti na pravi/napačni poti

7. track СПОРТ:

track for running

[športna] steza ж.

track for race cars

dirkalna steza ж.

track for race cars

dirkališče n

track for bikes

dirkalna steza ж.

8. track no мн. (athletics):

track

atletika ж.

track

tek м.

9. track:

track (piece of music)

pesem ж.

track (piece of music)

posnetek м.

track (in film)

filmska glasba ж.

10. track (on a bulldozer, tank):

track

gosenica ж.

11. track ЭЛЕКТР.:

track

prevodnik м.

to be off the beaten track

biti odročen

to keep track of sb/sth

slediti komu/čemu

to keep track of sb/sth

spremljati koga/kaj

to lose track of sb/sth (lose contact)

izgubiti stike s kom/čim

to lose track (be confused about)

izgubiti pregled nad

to lose track (be confused about)

zmesti se

to lose track (not keep up to date)

ne biti na tekočem

to make tracks разг.

vzeti pot pod noge

to make tracks разг.

odpraviti se

to stop in one's tracks

od strahu otrpniti

II . track [træk] ГЛ. перех.

1. track (pursue):

track

zasledovati

track

slediti

track

spremljati

to track an animal

slediti živali

to track sb

zasledovati koga

2. track (find):

track

izslediti

track

najti

3. track (leave marks):

track

puščati [св. pustiti umazane sledi]

trag·ic [ˈtræʤɪk] ПРИЛ.

tragic

tragičen

he's a tragic actor

igra tragične vloge

I . trail [treɪl] СУЩ.

1. trail (path):

trail

pot ж.

trail

steza ж.

2. trail (track):

trail

sled ж.

to be on the trail of sb/sth

biti komu/čemu na sledi

trail of dust/smoke

sled prahu/dima

II . trail [treɪl] ГЛ. перех. to trail sb

1. trail (follow):

to trail sb

slediti komu

to trail sb

zasledovati koga

2. trail (in a competition):

to trail sb

zaostajati za kom

III . trail [treɪl] ГЛ. неперех.

1. trail:

trail (drag)

vleči se

trail (plant)

vzpenjati se [св. vzpeti se]

2. trail (be losing):

trail

zaostajati [св. zaostati]

3. trail (move sluggishly):

to trail [after sb]

vleči se [za kom]

I . train [treɪn] СУЩ.

1. train Ж.-Д.:

train

vlak м.

to board a train

vkrcati se na vlak

to change trains

prestopiti z enega vlaka na drugega

2. train (series):

train

serija ж.

train

niz м.

train

zaporedje n

train of thought

tok misli

3. train:

train (retinue)

spremstvo n

train (procession)

procesija ж.

train (procession)

sprevod м.

4. train (part of dress):

train

vlečka ж.

II . train [treɪn] ГЛ. неперех.

train

trenirati

train

šolati se [св. izšolati se]

train for

uriti se [св. izuriti se ]za

III . train [treɪn] ГЛ. перех.

1. train (teach):

train

uriti [св. izuriti]

train

šolati [св. izšolati]

train

usposabljati [св. usposobiti]

to train sb for sth

izuriti koga za kaj

to train dogs

dresirati pse

2. train САД.:

train roses, vines

speljevati [св. speljati]

3. train (point at):

to train a gun/light on sb/sth

usmeriti pištolo/luč na koga/kaj

trait [treɪ, treɪt] СУЩ.

trait

značilnost ж.

trait

lastnost ж.

character trait

značajska poteza

genetic trait

genetska značilnost

trance [trɑ:n(t)s] СУЩ.

1. trance (mental state):

trance

trans м.

trance

zamaknjenost ж.

2. trance no мн. (music):

trance

trance м. vrsta elektronske glasbe

tran·ny [ˈtræni] СУЩ.

1. tranny esp брит. фам. → transistor radio:

tranny

tranzistor м.

2. tranny (transvestite):

tranny

transvestit(ka) м. (ж.)

3. tranny (transsexual):

tranny

transseksualec(transseksualka) м. (ж.)

trau·ma <-s [or -ta]> [ˈtrɔ:mə] СУЩ.

1. trauma no мн. (shock):

trauma

travma ж.

trauma

šok м.

2. trauma МЕД. (injury):

trauma

travma ж.

trauma

poškodba ж.