Highland fling в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы Highland fling в словаре английский»французский

Highland fling СУЩ.

Highland fling

danse ж. écossaise

Переводы Highland fling в словаре английский»французский

I.highland [брит. ˈhʌɪlənd, америк. ˈhaɪlənd] СУЩ.

1. highland:

highland, a. highlands

région ж. montagneuse

Выражения:

the Highlands

Highlands м. мн.

the Highlands

Hautes-Terres ж. мн. (d'Écosse)

II.highland [брит. ˈhʌɪlənd, америк. ˈhaɪlənd] ПРИЛ.

1. highland:

highland animal

des montagnes

highland vegetation

de montagne

Выражения:

Highland customs, dress, cattle

des Highlands (d'Écosse)

Highland holiday

dans les Highlands

I.fling [брит. flɪŋ, америк. flɪŋ] СУЩ.

1. fling (spree):

fling разг.

bon temps м.

to have a fling

se payer du bon temps

to have a last or final fling

faire la fête avant de se ranger

2. fling разг.:

fling (affair) (sexual)

aventure ж.

fling (intellectual)

flirt м. разг.

to have a brief fling with Marxism

flirter brièvement avec le marxisme

II.fling <прош. вр., part passé flung> [брит. flɪŋ, америк. flɪŋ] ГЛ. перех. (throw)

fling ball, grenade, stone

lancer (onto sur, into dans)

fling insult, accusation

lancer (at à)

to fling a scarf around one's shoulders

jeter une écharpe sur ses épaules

to fling a few things into a suitcase

jeter quelques affaires dans une valise

to fling sb to the ground person:

jeter qn à terre

to fling sb to the ground blast:

projeter qn à terre

to fling sb against sth blast, person:

projeter qn contre qc

I flung my arms around her neck

je me suis jeté à son cou

to fling sb into prison

jeter qn en prison

III.to fling oneself ГЛ. возвр. гл.

to fling oneself возвр. гл.:

to fling oneself

se jeter (across en travers de, into dans, onto sur, over par dessus, under sous)

to fling oneself off sth bridge, cliff

sauter de

he flung himself at her feet

il s'est jeté à ses pieds

IV.fling [брит. flɪŋ, америк. flɪŋ]

to fling oneself at sb's head

se jeter à la tête de qn

youth must have its fling

il faut que jeunesse se passe

Highland fling в словаре PONS

Переводы Highland fling в словаре английский»французский

highland СУЩ.

highland

région ж. montagneuse

the Highlands

les Highlands

I.fling <flung> [flɪŋ] ГЛ. перех. a. перенос.

fling

jeter

fling ball

lancer

I flung the money back at them

je leur ai renvoyé l'argent à la figure

to be flung into jail

être jeté en prison

II.fling <flung> [flɪŋ] СУЩ.

1. fling (good time):

fling

bon temps м.

2. fling (affair):

fling

aventure м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

There was nothing, save perhaps a highland fling, that merited any commendation.

en.wikipedia.org

She grew up assuming everyone knew how to do a highland fling and weekends were spent dancing at ceilidhs rather than nightclubs.

en.wikipedia.org

And dance she did -- the Highland fling, to be precise -- when her family threw a party for the centenary birthday of their matriarch and brought in some bagpipe players.

www.thestar.com

Other large successful events have included a highland fling.

www.expressandstar.com

The mist enshrouded lochs, the calm of the glens, the skirl of the pipes and the swirl of the kilt as the highland fling dances on its with merry way.

www.classical-music.com

The first one was a big picnic; there was a Highland fling.

thechronicleherald.ca