figure в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы figure в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.figuré (figurée) [fiɡyʀe] ПРИЛ.

III.se figurer ГЛ. возвр. гл.

Переводы figure в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
figure ж.
figure ж. (carte)
figure ж. (aux cartes)
figure ж. de rhétorique
cas м. de figure
le pire cas de figure

figure в словаре PONS

Переводы figure в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Выражения:

casser la figure à qn разг.
se casser la figure разг.
faire figure de favori
faire figure de favori
to look like the favorite америк.
prendre figure

Переводы figure в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
figure ж.
figure ж. de proue
casser la figure à qn
figure ж.
figure ж. en cire

figure Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se flanquer des objets à la figure
envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn разг.
se jeter des injures à la figure
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Il figure comme architecte du roi dans les comptes de la surintendance des bâtiments.
fr.wikipedia.org
Peintres et sculpteurs exaltent en outre la figure féminine.
fr.wikipedia.org
En revanche, un pseudorotaxane est formé lorsque des forces non covalentes lient un axe à l'intérieur d'un macrocycle sans l'aide de bouchons (voir figure).
fr.wikipedia.org
Lætitia, déesse romaine de la joie et de la fertilité ayant une figure en géomancie.
fr.wikipedia.org
Cette figure, proche de l'anacoluthe, est une rupture syntaxique, mais d'une façon beaucoup moins radicale.
fr.wikipedia.org
La figure du syllogisme utilise deux prémisses (dites « majeure » et « mineure ») propositions données et supposées vraies, permettant de valider la véracité formelle de la conclusion.
fr.wikipedia.org
De plus cette figure alanguie de poète se trouve être dominée par un regard terrifiant et hypnotique, celui d'un monstre impénétrable et séducteur.
fr.wikipedia.org
Jeannette, figure de femme et fleurs, huile sur panneau 100 × 81 cm, avant 1939.
fr.wikipedia.org
Sur la figure ci-contre, le développement de ces deux formes d'intelligence au cours de la vie est schématisé.
fr.wikipedia.org
La position (d'une figure ou d'un rebattement) correspond aux attributs pris par défaut, quand rien n'est précisé, et qui ne sont donc pas blasonnés.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski