PROSECUTIONS - Перевод английский на французский

английский

французский

prosecution [брит. prɒsɪˈkjuːʃ(ə)n, америк. ˌprɑsəˈkjuʃ(ə)n] СУЩ.

1. prosecution ЮРИД. (institution of charge):

prosecution

poursuites ж. мн. (judiciaires)

to face/result in prosecution

s'exposer à/entraîner des poursuites

liable to prosecution

passible de poursuites

the prosecution process

la procédure d'inculpation

2. prosecution ЮРИД. (party):

the prosecution (private individual)

le/les plaignant/-s

the prosecution (state, Crown)

le ministère public

Mr Green, for the prosecution, said…

Maître Green, pour le ministère public, a dit…

3. prosecution (of war, research):

prosecution

poursuite ж. (of de)

in the prosecution of one's duties

dans l'accomplissement м. de ses fonctions

Director of Public Prosecutions, DPP СУЩ. брит.

Director of Public Prosecutions

≈ procureur м. général

malicious prosecution СУЩ.

malicious prosecution

poursuites ж. мн. abusives

Crown Prosecution Service, CPS СУЩ. брит. ЮРИД.

Crown Prosecution Service

organisme chargé de décider si un dossier criminel doit passer devant le tribunal

Crown Prosecution Service

≈ Ministère м. Public

counsel for the prosecution

procureur м.

to be immune from prosecution

ne pas faire l'objet de poursuite

французский

английский

bénéficier/être assuré d'une totale impunité

to be granted/guaranteed immunity from prosecution

vindicte ЮРИД.

prosecution and conviction

l'accusation

the prosecution

réquisitoire (discours)

closing speech for the prosecution (requesting a specific sentence)

английский

французский

prosecution СУЩ.

1. prosecution no мн. ЮРИД. (court proceedings):

prosecution

poursuites fpl

to face prosecution

s'exposer à des poursuites

to be liable to prosecution

être passible de poursuites

2. prosecution no мн. ЮРИД. (the prosecuting party):

the prosecution

l'accusation ж.

witness for the prosecution

témoin м. à charge

witness for the defence/prosecution

témoin à décharge/charge

французский

английский

réquisitoire

closing speech (by prosecution)

témoin à charge/décharge

witness for the prosecution/defence брит.

témoin à charge/décharge

witness for the prosecution/defense америк.

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defence брит.

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defense америк.

английский

французский

prosecution СУЩ.

1. prosecution ЮРИД. (court proceedings):

prosecution

poursuites fpl

to face prosecution

s'exposer à des poursuites

to be liable to prosecution

être passible de poursuites

2. prosecution ЮРИД. (the prosecuting party):

the prosecution

l'accusation ж.

witness for the prosecution

témoin м. à charge

witness for the defense/prosecution

témoin à décharge/charge

французский

английский

réquisitoire

closing arguments (by the prosecution)

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defense

témoin à charge/décharge

prosecution/defense witness

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, no region is immune to tornadoes if the weather conditions are right.

en.wikipedia.org

They are important in inflammation, immune responses and in intracellular signalling events.

en.wikipedia.org

Tumor cells are not specifically targeted by one's immune system since tumor cells are the patient's own cells.

en.wikipedia.org

Certain varieties of roses are naturally more resistant or immune than others to certain pests and diseases.

en.wikipedia.org

Common fevers and middle ear infections pose a much greater challenge to the immune system than vaccines do.

en.wikipedia.org