Prosecutions в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы Prosecutions в словаре английский»французский

prosecution [брит. prɒsɪˈkjuːʃ(ə)n, америк. ˌprɑsəˈkjuʃ(ə)n] СУЩ.

1. prosecution ЮРИД. (institution of charge):

prosecution

poursuites ж. мн. (judiciaires)

to face/result in prosecution

s'exposer à/entraîner des poursuites

liable to prosecution

passible de poursuites

the prosecution process

la procédure d'inculpation

2. prosecution ЮРИД. (party):

the prosecution (private individual)

le/les plaignant/-s

the prosecution (state, Crown)

le ministère public

Mr Green, for the prosecution, said…

Maître Green, pour le ministère public, a dit…

3. prosecution (of war, research):

prosecution

poursuite ж. (of de)

in the prosecution of one's duties

dans l'accomplissement м. de ses fonctions

Director of Public Prosecutions, DPP СУЩ. брит.

Director of Public Prosecutions

≈ procureur м. général

malicious prosecution СУЩ.

malicious prosecution

poursuites ж. мн. abusives

Crown Prosecution Service, CPS СУЩ. брит. ЮРИД.

Crown Prosecution Service

organisme chargé de décider si un dossier criminel doit passer devant le tribunal

Crown Prosecution Service

≈ Ministère м. Public

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

counsel for the prosecution

procureur м.

to be immune from prosecution

ne pas faire l'objet de poursuite

Переводы Prosecutions в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bénéficier/être assuré d'une totale impunité

to be granted/guaranteed immunity from prosecution

vindicte ЮРИД.

prosecution and conviction

l'accusation

the prosecution

réquisitoire (discours)

closing speech for the prosecution (requesting a specific sentence)

Prosecutions в словаре PONS

Переводы Prosecutions в словаре английский»французский

prosecution СУЩ.

1. prosecution no мн. ЮРИД. (court proceedings):

prosecution

poursuites fpl

to face prosecution

s'exposer à des poursuites

to be liable to prosecution

être passible de poursuites

2. prosecution no мн. ЮРИД. (the prosecuting party):

the prosecution

l'accusation ж.

witness for the prosecution

témoin м. à charge

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

witness for the defence/prosecution

témoin à décharge/charge

Переводы Prosecutions в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

réquisitoire

closing speech (by prosecution)

témoin à charge/décharge

witness for the prosecution/defence брит.

témoin à charge/décharge

witness for the prosecution/defense америк.

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defence брит.

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defense америк.

Prosecutions Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to face prosecution

s'exposer à des poursuites

to be liable to prosecution

être passible de poursuites

the prosecution

l'accusation ж.

witness for the prosecution

témoin м. à charge

witness for the defence/prosecution

témoin à décharge/charge

counsel for the prosecution/for the defence брит.

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defense америк.

avocat général/de la défense

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Initially it had the powers to deal with nuisances and adjudicate the prosecutions of some minor criminal offences.

en.wikipedia.org

The figures do, however, reveal that the council is not afraid to initiate prosecutions against litter louts.

www.herald.ie

But the charitable scheme was regarded by the government as a seditious usurpation of authority, and prosecutions were instituted.

en.wikipedia.org

There were 128 prosecutions for witchcraft between 1603 to 1684.

en.wikipedia.org

The basis for prosecutions was said to be the doctrine of common purpose.

en.wikipedia.org

During the last year, the government did not report any prosecutions or convictions for labor trafficking offenses.

en.wikipedia.org

Moreover, lese-majeste prosecutions are being tried in closed door military courts, with the verdict preordained.

www.huffingtonpost.com

Relatively few prosecutions or forfeitures of traffickers' assets took place.

en.wikipedia.org

In the common law tradition, anyone who represents the state, especially in criminal prosecutions, is such an attorney.

en.wikipedia.org

The grand jury served to screen out incompetent or malicious prosecutions.

en.wikipedia.org