PONS французский ↔ английский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

non-accomplissement [nɔnakɔ̃plismɑ̃] СУЩ. м.

non-accomplissement

nonfulfilment брит.

inaccomplissement [inakɔ̃plismɑ̃] СУЩ. м.

inaccomplissement (de désir, souhait)

non-fulfilment брит.

inaccomplissement (de clause)

nonobservance

l'inaccomplissement d'une promesse

failure to keep a promise

accomplissement [akɔ̃plismɑ̃] СУЩ. м.

accomplissement (d'activité, de mission)

accomplishment

accomplissement (d'activité, de mission)

fulfilment брит.

accomplissement (réalisation)

realization

accomplissement (réalisation)

achievement

accomplissement (épanouissement)

(self-)fulfilment брит.

assouplissement [asuplismɑ̃] СУЩ. м.

1. assouplissement:

assouplissement (de cuir, lainage)

softening

assouplissement (de linge)

conditioning

2. assouplissement СПОРТ:

faire des assouplissements ou des exercices d'assouplissement

to limber up

3. assouplissement (de règlement, politique, attitude):

assouplissement

relaxing

s'attendre à un assouplissement de la politique d'austérité

to expect a relaxation of the austerity measures

prendre des mesures d'assouplissement des horaires de travail

to take steps to make working hours more flexible

sous-investissement [suzɛ̃vɛstismɑ̃] СУЩ. м.

sous-investissement

underinvestment

plissement [plismɑ̃] СУЩ. м.

1. plissement ГЕОЛ.:

plissement de terrain

fold

plissement alpin/hercynien ГЕОЛ.

Alpine/Hercynian orogeny

2. plissement (action de plisser):

plissement (des yeux)

screwing up

plissement (de peau, cou)

wrinkling, puckering

anoblissement [anɔblismɑ̃] СУЩ. м.

anoblissement

ennoblement

affaiblissement [afɛblismɑ̃] СУЩ. м.

1. affaiblissement (de personne, pays, monnaie, sens):

affaiblissement (processus)

weakening

affaiblissement (état)

weakened state

2. affaiblissement (de bruit, vue, santé):

affaiblissement

fading

3. affaiblissement (de volonté, courage, détermination):

affaiblissement

diminishing

4. affaiblissement (de style, d'œuvre):

les critiques ont remarqué l'affaiblissement de son style dans ses derniers écrits

critics have noted that his style lost its edge in his later writings

5. affaiblissement (de volume, quantité):

affaiblissement

reduction (de in)

ensevelissement [ɑ̃səvəlismɑ̃] СУЩ. м.

1. ensevelissement (enterrement):

ensevelissement офиц.

burial

2. ensevelissement (recouvrement):

ensevelissement лит.

burying

rétablissement [ʀetablismɑ̃] СУЩ. м.

1. rétablissement (d'électricité, de paix, relations, loi):

rétablissement

restoration

rétablissement de qn dans son emploi

reinstatement of sb in his/her post

2. rétablissement (de faits, vérité):

rétablissement

re-establishment

3. rétablissement (de malade, monnaie):

rétablissement

recovery

4. rétablissement СПОРТ:

rétablissement

pull-up

faire un rétablissement

to pull oneself up

в словаре PONS

accomplissement [akɔ̃plismɑ̃] СУЩ. м.

1. accomplissement (réalisation):

accomplissement d'un travail, d'une tâche

accomplishment

accomplissement d'un projet

completion

accomplissement d'un miracle

working

accomplissement d'une prédiction, de rêves

fulfilment брит.

accomplissement d'une prédiction, de rêves

fulfillment америк.

2. accomplissement (épanouissement):

accomplissement

fulfilment брит.

accomplissement

fulfillment америк.

accompli(e) [akɔ̃pli] ПРИЛ.

1. accompli (parfait):

accompli(e)

accomplished

2. accompli (révolu):

elle a trente ans accomplis

she's in her thirty-first year

plissement [plismɑ̃] СУЩ. м.

1. plissement du front:

plissement

creasing

avoir un plissement d'yeux

to screw up ones eyes

avoir un plissement de la bouche

to pucker up one's lips

2. plissement ГЕО.:

plissement

fold

vieillissement [vjɛjismɑ̃] СУЩ. м.

vieillissement d'une personne, population

ageing брит.

vieillissement d'une personne, population

aging америк.

vieillissement d'une idéologie

dating

glissement [glismɑ̃] СУЩ. м.

glissement de terrain

landslide

jaillissement [ʒajismɑ̃] СУЩ. м.

jaillissement de pétrole

gushing out

jaillissement de larmes

welling up

jaillissement de flammes

shooting up

affaiblissement [afeblismɑ̃] СУЩ. м.

affaiblissement

weakening

affaiblissement d'un bruit

fading

affaiblissement de quantité

reduction

rétablissement [ʀetablismɑ̃] СУЩ. м.

rétablissement d'un malade:

rétablissement

recovery

bon rétablissement!

get well soon!

souhaiter un bon rétablissement à qn

to wish sb a complete recovery

embellissement [ɑ̃belismɑ̃] СУЩ. м.

1. embellissement sans мн. (action d'embellir):

embellissement d'un lieu, édifice

improvement

2. embellissement (élément qui embellit):

embellissement

embellishment

établissement [etablismɑ̃] СУЩ. м.

1. établissement (institution):

établissement

setting up

les établissements Dupond

Dupond Ltd

établissement scolaire

school

établissement d'enseignement

educational establishment

établissement d'enseignement secondaire

secondary school

2. établissement (hôtel):

établissement

establishment

в словаре PONS

accomplissement [ako͂plismɑ͂] СУЩ. м.

1. accomplissement (réalisation):

accomplissement d'un travail, d'une tâche

accomplishment

accomplissement d'un projet

completion

accomplissement d'un miracle

working

accomplissement d'une prédiction, de rêves

fulfillment

2. accomplissement (épanouissement):

accomplissement

fulfillment

accompli(e) [ako͂pli] ПРИЛ.

1. accompli (parfait):

accompli(e)

accomplished

2. accompli (révolu):

elle a trente ans accomplis

she's in her thirty-first year

plissement [plismɑ͂] СУЩ. м.

1. plissement du front:

plissement

creasing

avoir un plissement d'yeux

to screw up ones eyes

avoir un plissement de la bouche

to pucker up one's lips

2. plissement ГЕО.:

plissement

fold

jaillissement [ʒajismɑ͂] СУЩ. м.

jaillissement de pétrole:

jaillissement

gushing out

glissement [glismɑ͂] СУЩ. м.

glissement de terrain

landslide

affaiblissement [afeblismɑ͂] СУЩ. м.

affaiblissement

weakening

affaiblissement d'un bruit

fading

affaiblissement de quantité

reduction

établissement [etablismɑ͂] СУЩ. м.

1. établissement (institution):

établissement

setting up

les établissements Dupond

Dupond Ltd.

établissement scolaire

school

établissement d'enseignement secondaire

secondary school

2. établissement (hôtel):

établissement

establishment

vieillissement [vjɛjismɑ͂] СУЩ. м.

vieillissement d'une personne, population

aging

vieillissement d'une idéologie

dating

rétablissement [ʀetablismɑ͂] СУЩ. м.

rétablissement d'un malade:

rétablissement

recovery

bon rétablissement!

get well soon!

souhaiter un bon rétablissement à qn

to wish sb a complete recovery

I. accomplir [ako͂pliʀ] ГЛ. перех.

1. accomplir (s'acquitter de):

accomplir qc travail, tâche, devoir

to carry sth out

accomplir qc promesse

to fulfill sth

2. accomplir (exécuter, réaliser):

accomplir ordre, miracle

to perform

II. accomplir [ako͂pliʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. accomplir (s'épanouir):

elle s'accomplit dans son travail

she finds fulfillment in her work

2. accomplir (se produire):

s'accomplir prophétie, vœux

to come true

s'accomplir miracle

to take place

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

reclassement м.

reclassement

new job placement following

reclassement

restructuring measures

GEA Словарь по холодильной технике

sous-refroidissement de liquide

sous-refroidissement de liquide

liquid subcooling

pression de l'eau de refroidissement

pression de l'eau de refroidissement

cooling water pressure

consommation d'eau de refroidissement

consommation d'eau de refroidissement

cooling water consumption

refroidissement des culasses

refroidissement des culasses

cylinder head cooling

régulateur d'eau de refroidissement

régulateur d'eau de refroidissement

cooling water regulator

fonctionnement de la tour de refroidissement

fonctionnement de la tour de refroidissement

cooling tower operation

refroidissement supplémentaire

refroidissement supplémentaire

supplementary cooling