ADVANCE COPY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

advance copy СУЩ.

advance copy

exemplaire м. témoin

Oxford-Hachette French Dictionary

tirage de tête

advance copy

exemplaire témoin

advance copy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. advance [брит. ədˈvɑːns, америк. ədˈvæns] СУЩ.

1. advance (forward movement) ВОЕН.:

advance (gen)

avance ж. (on sur)

advance (of civilization, in science) перенос.

progrès м.

with the advance of old age

avec l'âge

recent advances in medicine

les progrès récents dans le domaine de la médecine

a great advance for democracy

un grand pas en avant pour la démocratie

2. advance (sum of money):

advance

avance ж.

advance

acompte м. (on sur)

to ask for an advance on one's salary

demander une avance sur son salaire

3. advance (increase):

any advance on £100? (at auction etc)

cent livres, qui dit mieux?

II. advances СУЩ.

advances только мн. (overtures):

advances (sexual)

avances ж. мн.

advances (other contexts)

démarches ж. мн.

to make advances to sb (sexually)

faire des avances à qn

to make advances to sb (other contexts)

faire des démarches auprès de qn

III. in advance НАРЕЧ.

in advance book, reserve, notify, know

à l'avance

in advance thank, pay, arrange, decide

à l'avance, d'avance

a month in advance

un mois à l'avance

here's £30 in advance

voici 30 livres d'avance or d'acompte

you need to book your seats well in advance

il faut réserver vos places longtemps à l'avance

to send on luggage in advance

envoyer des bagages à l'avance

to send sb on in advance

envoyer qn en avant

IV. in advance of НАРЕЧ.

in advance of person:

in advance of

avant

she arrived half an hour in advance of the others

elle est arrivée une demi-heure avant les autres

a thinker in advance of his time

un penseur en avance sur son temps or qui devance son époque

V. advance [брит. ədˈvɑːns, америк. ədˈvæns] ГЛ. перех.

1. advance ВОЕН.:

advance (move forward) tape, film, clock

faire avancer

advance troops

avancer

advance (in chess) piece

avancer

advance (move to earlier date) time, date

avancer (to à)

advance (improve) перенос. career, knowledge, research

faire progresser, faire avancer

2. advance (promote):

advance cause, interests

servir

3. advance (put forward):

advance theory, explanation etc

avancer

4. advance (pay up front):

advance sum

avancer (to à)

VI. advance [брит. ədˈvɑːns, америк. ədˈvæns] ГЛ. неперех.

1. advance (move forward):

advance person:

avancer, s'avancer (on, towards vers)

advance ВОЕН. army:

avancer (on sur)

advance morning, evening:

avancer

the procession advanced down the aisle

le cortège progressait le long de l'allée centrale

2. advance (progress):

advance person, society, civilization, knowledge, technique:

progresser, faire des progrès

to advance in one's career

progresser dans sa carrière

3. advance (increase):

advance prices:

augmenter, être en hausse

4. advance (be promoted) офиц.:

advance employee:

avoir une promotion

I. copy [брит. ˈkɒpi, америк. ˈkɑpi] СУЩ.

1. copy (reproduction, imitation):

copy

copie ж. (of de)

to make a copy

faire une copie

certified copy

copie ж. certifiée conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report)

exemplaire м.

3. copy (journalist's, advertiser's text):

copy

copie ж.

to be or make good copy

être un bon sujet d'article

to file (one's) copy

présenter sa copie or son papier разг.

II. copy [брит. ˈkɒpi, америк. ˈkɑpi] ГЛ. перех.

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system

copier (from sur)

2. copy (duplicate):

copy document, letter, disk, file

copier

to copy sth onto a disk

copier qc sur disquette

to copy onto paper

sortir qc sur papier

to have sth copied

faire faire une copie de qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text

recopier (from sur)

to copy sth into one's book

recopier qc sur son cahier

III. copy [брит. ˈkɒpi, америк. ˈkɑpi] ГЛ. неперех.

copy person, candidate, pupil:

copy

copier (from sur)

to copy in a test

copier à un examen

в словаре PONS

I. advance [ədˈvɑ:ns, америк. -ˈvæ:ns] ГЛ. неперех.

advance

avancer

II. advance [ədˈvɑ:ns, америк. -ˈvæ:ns] ГЛ. перех.

1. advance (develop):

advance cause, interest

faire avancer

advance video, tape

avancer

to advance one's career

faire avancer sa carrière

2. advance (pay in advance):

advance

avancer

to advance sb sth

avancer qc à qn

3. advance (put forward):

advance idea, suggestion

avancer

III. advance [ədˈvɑ:ns, америк. -ˈvæ:ns] СУЩ.

1. advance (progress, forward movement):

advance

progrès м.

2. advance ФИНАНС.:

advance

avance ж.

3. advance мн. (sexual flirtation):

advance

avances fpl

Выражения:

to do sth in advance

faire qc à l'avance

IV. advance [ədˈvɑ:ns, америк. -ˈvæ:ns] ПРИЛ.

advance

préalable

without advance warning

sans avertissement préalable

I. copy <-pies> [ˈkɒpi, америк. ˈkɑ:pi] СУЩ.

1. copy (facsimile):

copy

copie ж.

to make a copy of sth

photocopier qc

2. copy ФОТО.:

copy

épreuve ж.

3. copy ИСК.:

copy

reproduction ж.

4. copy ЖУРН.:

copy of a book

exemplaire м.

carbon copy

carbone м.

a true copy

une copie conforme

5. copy (text to be published):

copy

article м.

6. copy (topic for an article):

copy

sujet м. d'article

7. copy ИНФОРМ.:

copy

copie ж.

hard copy ИНФОРМ.

impression d'un fichier informatique

Выражения:

to be a carbon copy of sb

être le sosie de qn

II. copy <-ie-> [ˈkɒpi, америк. ˈkɑ:pi] ГЛ. перех. a. перенос.

copy

copier

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

III. copy [ˈkɒpi, америк. ˈkɑ:pi] ГЛ. неперех. уничиж. (cheat)

copy

copier

to copy from sb

copier sur qn

в словаре PONS

I. advance [əd·ˈvæn(t)s] ПРИЛ.

advance

préalable

without advance warning

sans avertissement préalable

II. advance [əd·ˈvæn(t)s] СУЩ.

1. advance (progress, forward movement):

advance

progrès м.

2. advance ФИНАНС.:

advance

avance ж.

3. advance мн. (sexual flirtation):

advance

avances fpl

Выражения:

to do sth in advance

faire qc à l'avance

III. advance [əd·ˈvæn(t)s] ГЛ. перех.

1. advance (develop):

advance cause, interest

faire avancer

advance video, tape

avancer

to advance one's career

faire avancer sa carrière

2. advance (pay in advance):

advance

avancer

to advance sb sth

avancer qc à qn

3. advance (put forward):

advance idea, suggestion

avancer

IV. advance [əd·ˈvæn(t)s] ГЛ. неперех.

advance

avancer

I. copy <-pies> [ˈka·pi] СУЩ.

1. copy (facsimile):

copy

copie ж.

to make a copy of sth

photocopier qc

2. copy ФОТО.:

copy

épreuve ж.

3. copy ИСК.:

copy

reproduction ж.

4. copy ЖУРН.:

copy of a book

exemplaire м.

carbon copy

carbone м.

true copy

copie ж. conforme

5. copy (text to be published):

copy

article м.

6. copy (topic for an article):

copy

sujet м. d'article

7. copy comput:

copy

copie ж.

hard copy comput

impression ж. d'un fichier informatique

Выражения:

to be a carbon copy of sb

être le sosie de qn

II. copy <-ie-> [ˈka·pi] ГЛ. перех. a. перенос.

copy

copier

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

III. copy [ˈka·pi] ГЛ. неперех. уничиж. (cheat)

copy

copier

to copy from/off sb

copier sur qn

Present

I	advance
you	advance
he/she/it	advances
we	advance
you	advance
they	advance

Past

I	advanced
you	advanced
he/she/it	advanced
we	advanced
you	advanced
they	advanced

Present Perfect

I	have	advanced
you	have	advanced
he/she/it	has	advanced
we	have	advanced
you	have	advanced
they	have	advanced

Past Perfect

I	had	advanced
you	had	advanced
he/she/it	had	advanced
we	had	advanced
you	had	advanced
they	had	advanced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The numbers of hikers allowed on the trail is limited so reservations are mandatory and are known to book up over a year in advance.

www.telegraph.co.uk

The ever popular chilli con carne can be made in advance, and it's so easy to serve, with all the tasty and colourful trimmings.

www.independent.ie

This differs from traditional fixed-price contracts in that fixed-price contracts usually require a detailed and exact description of the subject matter of the contract in advance.

en.wikipedia.org

When it is not known in advance that the sequence of points defines a simple polygon, the following things must be kept in mind.

en.wikipedia.org

Excavations in advance of housing development revealed a villa with tessellated floors, at least two featuring mosaics, a hypocaust and bath house.

en.wikipedia.org