BORDERED - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. border [брит. ˈbɔːdə, америк. ˈbɔrdər] СУЩ.

1. border (frontier):

border: frontière ж. (between entre)

France's border with Spain: la frontière entre la France et l'Espagne

on the Swiss border: sur la frontière suisse

to have borders with six countries: avoir une frontière commune avec six pays

to cross the border: passer la frontière

to escape over or across the border: s'échapper en passant la frontière

our allies across the border: nos alliés de l'autre côté de la frontière

north of the border (gen): au nord de la frontière

north of the border (when in England): en Écosse

north of the border (when in Ireland): en Irlande du Nord

south of the border (gen): au sud de la frontière

south of the border (when in Scotland): en Angleterre

south of the border (when in Northern Ireland): en République d'Irlande

south of the border (when in US): au Mexique

south of the border определит. control: aux frontières

south of the border crossing, patrol, state: frontalier/-ière

south of the border area, post, town, zone: frontière

south of the border after сущ., неизм. police: des frontières

2. border (outer edge):

border (of forest): lisière ж.

border (of estate, lake, road): bord м.

3. border (decorative edge):

border (on crockery, paper): liseré м.

border (on dress, picture, cloth): bordure ж.

4. border (in garden):

border: plate-bande ж.

5. border (hypothetical limit):

border: frontière ж. (between entre)

to cross the border into bad taste: franchir la limite du bon goût

6. border ИНФОРМ. (of window):

border: bordure ж.

Выражения:

Borders a. Borders Region (in Scotland): les Borders м. мн.

II. border [брит. ˈbɔːdə, америк. ˈbɔrdər] ГЛ. перех.

1. border (lie alongside):

border road, land: lake, forest: longer

border country: ocean: border

France borders Italy: la France a une frontière commune avec l'Italie

to be bordered by: avoir une frontière commune avec

2. border (surround):

border: border

to be bordered on three sides by trees: être bordé d'arbres sur trois côtés

to be bordered with lace: être bordé de dentelle

border incident СУЩ.

border incident: incident м. de frontière

border raid СУЩ.

border raid: incursion ж. armée

I. border on ГЛ. [брит. ˈbɔːdə -, америк. ˈbɔrdər -] (border on [sth])

1. border on (have a frontier with):

border on country:: avoir une frontière commune avec

border on garden, land:: toucher

2. border on (verge on):

border on rudeness, madness: friser

the accusation borders on the absurd: l'accusation frise l'absurde

border dispute СУЩ.

border dispute: différend м. frontalier

border agency [ˈbɔːdər ˌeɪdʒənsɪ] СУЩ.

border agency: agence ж. des frontières

cross-border ПРИЛ.

cross-border: transfrontalier/-ière

border guard СУЩ.

border guard: garde-frontière м.

herbaceous border СУЩ.

herbaceous border: massif м.

customs border patrol СУЩ.

customs border patrol: brigade ж. volante des services de la douane

английский

английский

французский

французский

I. border [ˈbɔ:dəʳ, америк. ˈbɔ:rdɚ] СУЩ.

1. border (frontier):

border of country: frontière ж.

border of estate, town: limite ж.

a border post: un poste frontalier

2. border (decoration):

border: bordure ж.

II. border [ˈbɔ:dəʳ, америк. ˈbɔ:rdɚ] ГЛ. перех.

border: border

to be bordered by Germany: avoir l'Allemagne pour pays limitrophe

cross-border ПРИЛ.

cross-border: transfrontalier(-ère)

border on ГЛ. перех.

border on country: avoir pour pays limitrophe

border on перенос. madness, insolence: friser

herbaceous border: massif d'herbacées

французский

французский

английский

английский

liseré: border

frontalier (-ière): border

frontalier (-ière): border dweller

poste-frontière: border post

avoisiner: to border

frontière: border

frontière: border

barrière de roesti(s) швейц.: imaginary border between French- and German-speaking Switzerland

английский

английский

французский

французский

I. border [ˈbɔr·dər] СУЩ.

1. border (limit):

border of country: frontière ж.

2. border (decoration):

border: bordure ж.

II. border [ˈbɔr·dər] ГЛ. перех.

border: border

to be bordered by Germany: avoir l'Allemagne pour pays limitrophe

cross-border ПРИЛ.

cross-border: transfrontalier(-ère)

border on ГЛ. перех.

border on country: avoir pour pays limitrophe

border on перенос. madness, insolence: friser

французский

французский

английский

английский

liseré: border

frontalier (-ière): border

frontalier (-ière): border dweller

avoisiner: to border

poste-frontière: border post

frontière: border

frontière: border

les villes limitrophes de l'Allemagne: the towns on the German border

longer qc mur: to border sth

refouler à la frontière: to turn s.o. back at the border

Present
I	border
you	border
he/she/it	borders
we	border
you	border
they	border

Past
I	bordered
you	bordered
he/she/it	bordered
we	bordered
you	bordered
they	bordered

Present Perfect
I	have	bordered
you	have	bordered
he/she/it	has	bordered
we	have	bordered
you	have	bordered
they	have	bordered

Past Perfect
I	had	bordered
you	had	bordered
he/she/it	had	bordered
we	had	bordered
you	had	bordered
they	had	bordered

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a border post: un poste frontalier

to be bordered by Germany: avoir l'Allemagne pour pays limitrophe

herbaceous border: massif d'herbacées

reconduire à la frontière: to escort sb back to the border

faire passer la frontière à qn: to get sb over the border

barrière de roesti(s) швейц.: imaginary border between French- and German-speaking Switzerland

la foule se rua vers la frontière: the crowd rushed towards the border

ratisser une allée/une platebande: to rake over a path/a border

les villes limitrophes de l'Allemagne: the towns on the German border

cette plate-bande est semée de pensées: this border is sown with pansies

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Negotiations to solve the border dispute were held between 1975 and 1977, but they made no progress and were suspended.

en.wikipedia.org

In 2005, there were concerns that the border dispute might flare up again.

en.wikipedia.org

The settlement of their border dispute followed over 40 years of negotiations.

en.wikipedia.org

Relations are again tense due to a renewed border dispute.

en.wikipedia.org

A murky carp pond may not be as eye-catching as an ornamental one, just as a veg patch can lack the visual appeal of a herbaceous border.

www.independent.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "bordered" в других языках

английский

арабский