buckle в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы buckle в словаре английский»французский

I.buckle [брит. ˈbʌk(ə)l, америк. ˈbək(ə)l] СУЩ.

1. buckle (clasp):

buckle

boucle ж.

2. buckle (dent):

buckle (in metal)

gondolage м.

buckle (in wheel)

voilure ж.

II.buckle [брит. ˈbʌk(ə)l, америк. ˈbək(ə)l] ГЛ. перех.

1. buckle (fasten):

buckle belt, shoe, strap

attacher, boucler

buckled

bien attaché

to buckle sb into sth

attacher qn dans qc

safely buckled in

bien attaché

2. buckle (damage):

buckle material, surface

gondoler

III.buckle [брит. ˈbʌk(ə)l, америк. ˈbək(ə)l] ГЛ. неперех.

1. buckle (give way):

buckle букв. metal, surface:

se gondoler

buckle wheel:

se voiler

buckle pillar, wall:

se déformer

buckle knees, legs:

céder

buckle перенос. person:

céder

2. buckle (fasten):

buckle belt, shoe, strap:

s'attacher, se boucler

buckle down ГЛ. [брит. ˈbʌk(ə)l -, америк. ˈbək(ə)l -]

buckle down

se mettre au boulot разг.

to buckle down to sth

s'atteler à qc

I.buckle on ГЛ. [брит. ˈbʌk(ə)l -, америк. ˈbək(ə)l -] (buckle on [sth], buckle [sth] on)

buckle on sword

ceindre

buckle on holster

attacher

buckle on armour

revêtir

buckle to ГЛ. [брит. ˈbʌk(ə)l -, америк. ˈbək(ə)l -]

buckle to

s'y mettre

Переводы buckle в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

voilement (de roue)

buckle

gondoler métal:

to buckle

se gondoler métal:

to buckle

boucle

buckle

une boucle en métal

a metal buckle

fausser lame

to buckle

ployer jambes, genoux:

to buckle, give way

voiler roue

to buckle

se voiler roue:

to buckle

buckle в словаре PONS

Переводы buckle в словаре английский»французский

I.buckle [ˈbʌkl] СУЩ.

buckle

boucle ж.

II.buckle [ˈbʌkl] ГЛ. перех.

1. buckle (fasten):

buckle

boucler

buckle belt

attacher

2. buckle (bend):

buckle

déformer

III.buckle [ˈbʌkl] ГЛ. неперех.

1. buckle (fasten):

buckle

s'attacher

2. buckle (bend):

buckle

se déformer

buckle down ГЛ. неперех.

buckle down

s'y mettre

to buckle down to one's work

se mettre au travail

Переводы buckle в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

se voiler roue

to buckle

voiler roue, étagère

to buckle

boucle de soulier, ceinture, d'un harnais

buckle

boucler

to buckle

buckle Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to buckle down to one's work

se mettre au travail

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

When these trunks buckled and broke, they could fill with sediment.

en.wikipedia.org

Finishers receive a belt buckle and medal but no prize money is awarded.

en.wikipedia.org

No plywood-skin fuselage is truly monocoque, since stiffening elements are incorporated into the structure to carry concentrated loads that would otherwise buckle the thin skin.

en.wikipedia.org

This effect is called in the jargon as buckling.

en.wikipedia.org

The buckle itself typically contains a miniature camera and a tape recorder.

en.wikipedia.org

Now eighty-five percent of the people buckle up.

en.wikipedia.org

Generally sleepsacks have collars at the top which buckle around the neck, further securing the person in it.

en.wikipedia.org

Patients generally notice weakness in their legs, manifesting as rubbery legs or legs that tend to buckle, with or without dysesthesias (numbness or tingling).

en.wikipedia.org

Once, when he dropped a diamond buckle when he was going to exit the stage, he crawled around the stage looking for it.

en.wikipedia.org

If the restraint can not be pushed down far enough for the belt to be buckled, the train can not be dispatched.

en.wikipedia.org