civil union в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы civil union в словаре французский»английский

PACS

contract of civil union

syndicat de fonctionnaires

civil service union

Переводы civil union в словаре английский»французский

I.union [брит. ˈjuːnjən, ˈjuːnjɪən, америк. ˈjunjən] СУЩ.

1. union:

union, a. trade union (association of workers)

syndicat м.

to join a union

se syndiquer

to join a union определит. card, leader, movement, headquarters

syndical

2. union ПОЛИТ.:

union

union ж.

political/economic union

union politique/économique

3. union:

union (uniting)

union ж.

union (marriage)

union ж.

union (marriage)

mariage м.

4. union:

union, a. student union брит. УНИВЕР. (building)

maison ж. des étudiants

union, a. student union (organization)

syndicat м. d'étudiants

5. union ТЕХН.:

union

raccord м.

II.Union

Union америк. ПОЛИТ.

États-Unis м. мн.

Union америк. ИСТ.

Union ж.

Смотри также American Civil War

American Civil War Info

American Civil War

Guerre civile (1861-1865) au cours de laquelle s'affrontèrent les États du Nord des États-Unis, partisans de l'abolition de l'esclavage, et ceux du Sud, dont l'économie reposait sur l'exploitation d'une main d'œuvre d'esclaves noirs. Elle éclata après l'élection à la présidence des États-Unis de Lincoln, dont la politique anti-esclavagiste incita les onze États du Sud à quitter l'Union pour former une Confédération autonome. Supérieurs en nombre et soutenus par une industrie puissante, les nordistes finirent par emporter la victoire. → Mason–Dixon Line

civil [брит. ˈsɪv(ə)l, америк. ˈsɪv(ə)l] ПРИЛ.

1. civil (civic, not military):

civil affairs, aviation, disorder, wedding

civil

2. civil ЮРИД.:

civil case, court, offence

civil

civil claim

au civil

3. civil (polite):

civil person

courtois

it was civil of him to do that

c'était aimable de sa part de faire cela

to keep a civil tongue in one's head

mesurer ses paroles

civil union в словаре PONS

Переводы civil union в словаре английский»французский

union [ˈju:nɪən, америк. -njən] СУЩ.

1. union (act of becoming united):

union

union ж.

2. union (trade union):

union

syndicat м.

union demands

revendications fpl syndicales

to be in the union

être syndiqué

3. union брит. УНИВЕР.:

union

association ж.

4. union офиц. (marriage):

union

union ж.

5. union (harmony):

union

harmonie ж.

in perfect union

en parfaite harmonie

civil [ˈsɪvl] ПРИЛ.

1. civil <inv> (of citizens):

civil

civil(e)

2. civil (courteous):

civil

poli(e)

civil union из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы civil union в словаре французский»английский

PACS

civil union between two adults

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

As soon as civil union legislation was enacted, some clerks expressed reservations about participating.

en.wikipedia.org

The bill adopted the term domestic partnership to describe these unions; the terms marriage or civil union were absent.

en.wikipedia.org

None of the research covered the support for civil union.

en.wikipedia.org

The date of the marriage will be recorded as the date of the original civil union.

en.wikipedia.org

Parties to a valid civil union before that date were able to have their marriages solemnized, provided they met the legal requirements of the state marriage laws.

en.wikipedia.org

An additional thirteen countries have a form of civil union or unregistered cohabitation, as do four dependent territories.

en.wikipedia.org

A religious ceremony may be performed after the civil union, but it has no legal effect.

en.wikipedia.org

She entered into a civil union with her wife in 2007.

en.wikipedia.org

However, those couples who remain in domestic partnerships and elect to not enter into a civil union will be allowed to remain as domestic partners.

en.wikipedia.org

Civil union legislation was later resurrected and passed in the 2007 legislature, becoming law in 2008.

en.wikipedia.org