paroles в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы paroles в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

2. parole (possibilité de s'exprimer):

3. parole (mot):

paroles en l'air
belles paroles
si tu crois que tu vas t'en tirer avec des paroles разг.!
sur ces bonnes paroles, je m'en vais шутл.
en paroles, tout est facile

4. parole (assurance verbale):

Смотри также payer, or2, or1

1. payer (régler):

to pay the phone bill разг.
I paid the shop assistant брит.
I paid the salesclerk америк.
to be paid peanuts разг.

2. payer (s'acquitter envers):

il est payé pour le savoir! перенос.

III.se payer ГЛ. возвр. гл.

2. se payer (à soi-même):

se payer разг. voyage, dîner etc
se payer une cuite разг.
to get plastered разг.
to give sb what for разг.
to bed sb разг.
to have it off with sb жарг.
se payer un mur/arbre разг.
se payer un piéton разг.
to talk a lot of hot air разг.
se payer du bon temps разг.
se payer la tête разг. ou la gueule жарг. ou la tronche жарг. de qn (se moquer)
to take the piss out of sb брит. жарг.
se payer la tête разг. ou la gueule жарг. ou la tronche жарг. de qn (se moquer)
to take the mickey out of sb брит. разг.
se payer la tête разг. ou la gueule жарг. ou la tronche жарг. de qn (se moquer)
to razz sb америк.
se payer la tête разг. ou la gueule жарг. ou la tronche жарг. de qn (duper)

I.or2 [ɔʀ] ПРИЛ. неизм.

1. or (métal):

or (à) 18/24 carats
gold ingots мн.
gold определит.
avoir un cœur d'or ou en or перенос.
avoir un caractère en or перенос.

2. or (introduisant un nouvel élément):

porte-parole <мн. porte-parole, porte-paroles> [pɔʀt(ə)paʀɔl] СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
des paroles peu amènes

Переводы paroles в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

paroles в словаре PONS

Переводы paroles в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

porte-parole [pɔʀtpaʀɔl] СУЩ. м. неизм.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
insignifiant(e) paroles
enflammé(e) paroles
obligeant(e) paroles, termes, offre
acerbe ton, paroles

Переводы paroles в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

paroles Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ménager ses paroles
être un moulin à paroles разг.
échapper à qn gros mot, paroles
assez de paroles!
to talk the hind legs off a donkey разг.
paroles fpl de tendresse
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Sarah, recevra de lui ce jour-là un pur réveil spirituel à travers sa musique et ses paroles.
fr.wikipedia.org
Les paroles faisait 6 pages bouillonnées et très dense.
fr.wikipedia.org
La fidélité nécessite la sincérité dans les paroles et dans les actes.
fr.wikipedia.org
Le film suit le parcours d'un groupe anarchiste, entre vols, kidnapping et braquages, organisé autour d'un leader benshi, forcément habile en paroles...
fr.wikipedia.org
Leurs paroles, typiques du crust punk, traitaient de sujets comme la l'anarchisme, la libération animale ou le végétarisme.
fr.wikipedia.org
Le thème de la chanson est celui de la repentance, les paroles traitent d'une personne dépravée invitant à « essayer de se mettre à sa place » (try walking in my shoes).
fr.wikipedia.org
On dit que ses dernières paroles furent l'ordre que l'on le porte sur son cheval, pour qu'il y meure comme un gaucho.
fr.wikipedia.org
La chanson avait chaque artiste qui faisant un par un leur rap avec leurs paroles et avec leurs chœurs respectifs ensuite.
fr.wikipedia.org
Dans certains cas, seule la première ligne des paroles scatologiques originales est conservée.
fr.wikipedia.org
Après les grandes manifestations d'amitié qu'elle lui prodigue, elle apparaît cependant bien meilleure amie en paroles qu'en acte, car elle est superficielle, volage et intéressée.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "paroles" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski