DISCHARGE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. discharge СУЩ. [брит. ˈdɪstʃɑːdʒ, dɪsˈtʃɑːdʒ, америк. ˈdɪsˌtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge (of soldiers): libération ж.

discharge (of patient): autorisation ж. de sortie

to get one's discharge: être libéré

2. discharge (pouring out):

discharge (of gas): émission ж.

discharge (of liquid): écoulement м.

discharge (of pus): suppuration ж.

discharge (of blood): perte ж.

3. discharge (emptying):

discharge (of waste): déversement м. (into dans)

4. discharge (substance released):

discharge (waste): déchets м. мн.

discharge МЕД. (from eye, wound etc): sécrétions ж. мн.

5. discharge ЮРИД.:

discharge: relaxe ж.

6. discharge (repayment):

discharge: règlement м.

in discharge of a debt: en règlement d'une dette

7. discharge ЭЛЕКТР.:

discharge: décharge ж.

8. discharge (performance):

discharge: exercice м.

the discharge of his duties as manager: l'exercice de ses fonctions de directeur

9. discharge (firing):

discharge: décharge ж.

10. discharge (unloading):

discharge: déchargement м.

11. discharge (termination):

discharge (of bankrupt): réhabilitation ж.

discharge (of contract): annulation ж.

a discharged bankrupt: une faillite réhabilitée

II. discharge ГЛ. перех. [брит. dɪsˈtʃɑːdʒ, америк. dɪsˈtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge patient: renvoyer

discharge soldier: donner son congé à

discharge accused: décharger

to be discharged from hospital: être autorisé à quitter l'hôpital

to be discharged from the army: être libéré de l'armée

2. discharge (dismiss):

discharge employee: renvoyer

to discharge sb from his duties: démettre qn de ses fonctions

3. discharge (give off):

discharge gas, smoke: émettre

discharge sewage, water, waste: déverser

4. discharge МЕД.:

to discharge pus or fluid: suppurer

to discharge blood: saigner

5. discharge ФИНАНС.:

discharge debt: s'acquitter de

discharge bankrupt: réhabiliter

6. discharge (perform):

discharge duty: s'acquitter de

discharge obligation: remplir

to discharge one's responsibilities: assumer ses responsabilités

7. discharge (unload):

discharge cargo: décharger

discharge passengers: débarquer

8. discharge battery:

discharge ЭЛЕКТРОН., ФИЗ. current: émettre

9. discharge (fire):

discharge rifle: décharger

III. discharge ГЛ. неперех. [брит. dɪsˈtʃɑːdʒ, америк. dɪsˈtʃɑrdʒ]

discharge wound:

discharge: suppurer

IV. to discharge onself ГЛ. возвр. гл.

to discharge onself возвр. гл. [dɪsˈtʃɑːdʒ] [dɪsˈtʃɑrdʒ] (from hospital):

to discharge onself patient:: quitter l'hôpital

brush discharge СУЩ. ЭЛЕКТР.

brush discharge: aigrette ж.

brush discharge: décharge ж. en aigrette

conditional discharge СУЩ. брит. ЮРИД.

conditional discharge: sursis м. simple

dishonourable discharge СУЩ.

dishonourable discharge: exclusion ж. de l'armée (pour conduite déshonorante)

disruptive discharge СУЩ. ЭЛЕКТР.

disruptive discharge: décharge ж. disruptive

honourable discharge СУЩ.

honourable discharge: libération ж. honorable

absolute discharge СУЩ. брит. ЮРИД.

absolute discharge: dispense ж. de peine

vaginal discharge СУЩ. U

vaginal discharge: pertes ж. мн. blanches

французский

английский

relaxe: discharge

apurement (de dette, passif): discharge

в словаре PONS

английский

французский

I. discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, америк. ˈdɪstʃɑ:rdʒ] СУЩ. no мн.

1. discharge (release):

discharge: renvoi м. au foyer

2. discharge (release papers):

discharge: autorisation ж. (de sortie)

3. discharge (firing off):

discharge: décharge ж.

4. discharge (emission):

discharge: émission ж.

5. discharge (liquid discharged):

discharge: écoulement м.

6. discharge (debt payment):

discharge: règlement м.

7. discharge (performing of a duty):

discharge: exécution ж.

discharge of one's duty: accomplissement de sa tâche м.

8. discharge (energy release):

discharge: décharge ж.

9. discharge (unloading):

discharge: déchargement м.

II. discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, америк. ˈdɪstʃɑ:rdʒ] ГЛ. неперех.

1. discharge (unload):

discharge: se décharger

2. discharge МЕД.:

discharge wound: suinter

3. discharge (flow, pour into):

discharge: se déverser

III. discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, америк. ˈdɪstʃɑ:rdʒ] ГЛ. перех.

1. discharge (release):

discharge a patient: renvoyer

discharge ЮРИД.: libérer

discharge accused: acquitter

2. discharge (dismiss):

discharge: congédier

discharge ВОЕН.: démobiliser

3. discharge (let out, emit):

discharge: dégager

discharge water: déverser

4. discharge перенос. (utter):

discharge: déverser

5. discharge (fulfil):

discharge one's duty: accomplir

discharge debt: régler

6. discharge (release charge):

discharge: décharger

7. discharge (unload):

discharge: décharger

to discharge a volley: tirer une salve

французский

английский

projection de liquide, vapeur: discharge

réforme: discharge

réformer: to discharge

décharge: discharge

exempter (décharger): to discharge

s'acquitter de ses responsabilités: to discharge one's responsibilities

décharger: to discharge

libérer: to discharge

в словаре PONS

английский

французский

I. discharge [ˈdɪs·tʃardʒ] СУЩ.

1. discharge (release):

discharge: renvoi м. au foyer

2. discharge (release papers):

discharge: autorisation ж. (de sortie)

dishonorable discharge ВОЕН.: destitution ж. (suivie d'une radiation)

3. discharge (firing off):

discharge: décharge ж.

4. discharge (emission):

discharge: émission ж.

5. discharge (liquid discharged):

discharge: écoulement м.

6. discharge (debt payment):

discharge: règlement м.

7. discharge (performing of a duty):

discharge: exécution ж.

discharge of one's duty: accomplissement м. de sa tâche

8. discharge (energy release):

discharge: décharge ж.

9. discharge (unloading):

discharge: déchargement м.

II. discharge [ˈdɪs·tʃardʒ] ГЛ. перех.

1. discharge (release):

discharge a patient: renvoyer

discharge ЮРИД.: libérer

discharge accused: acquitter

2. discharge (dismiss):

discharge: congédier

discharge ВОЕН.: démobiliser

3. discharge (let out, emit):

discharge: dégager

discharge water: déverser

4. discharge перенос. (utter):

discharge: déverser

5. discharge (fulfill):

discharge one's duty: accomplir

discharge debt: régler

6. discharge (release charge):

discharge: décharger

7. discharge (unload):

discharge: décharger

III. discharge [ˈdɪs·tʃardʒ] ГЛ. неперех.

1. discharge (unload):

discharge: se décharger

2. discharge (shoot):

discharge: faire feu

3. discharge МЕД.:

discharge wound: suinter

4. discharge (flow, pour into):

discharge: se déverser

to discharge a volley: tirer une salve

французский

английский

décharge: discharge

réformer: to discharge

réforme: discharge

exempter (décharger): to discharge

décharger: to discharge

libérer: to discharge

GEA Словарь по холодильной технике

conduite de refoulement: discharge line

côté refoulement: discharge side

ailette de refoulement: discharge fin

raccord de refoulement: discharge connection

clapet de refoulement: discharge valve

température finale de compression: discharge end temperature

conduite de refoulement Cu [ou en cuivre]: copper discharge line

robinet d'arrêt au refoulement: discharge line valve

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques: discharge valve with flexible stroke limiters

Present
I	discharge
you	discharge
he/she/it	discharges
we	discharge
you	discharge
they	discharge

Past
I	discharged
you	discharged
he/she/it	discharged
we	discharged
you	discharged
they	discharged

Present Perfect
I	have	discharged
you	have	discharged
he/she/it	has	discharged
we	have	discharged
you	have	discharged
they	have	discharged

Past Perfect
I	had	discharged
you	had	discharged
he/she/it	had	discharged
we	had	discharged
you	had	discharged
they	had	discharged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью