Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
оппонировать
déranger

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. disturb [брит. dɪˈstəːb, америк. dəˈstərb] ГЛ. перех.

1. disturb (interrupt):

disturb person, work, burglar
déranger
disturb silence, sleep
troubler
‘do not disturb’ (on notice)
‘ne pas déranger’

2. disturb:

disturb (upset) person
troubler
disturb (concern) person
inquiéter
to disturb the peace ЮРИД.
troubler l'ordre public
it disturbs me that …
cela m'inquiète que …
+ сослаг. they were disturbed to learn…
ils étaient troublés d'apprendre…

3. disturb (disarrange):

disturb papers, bedclothes
déranger
disturb surface of water
troubler
disturb sediment
remuer

II. to disturb oneself ГЛ. возвр. гл.

to disturb oneself возвр. гл. (be inconvenienced):

to disturb oneself
se déranger
please don't disturb yourself on my account
ne vous dérangez pas pour moi
французский
французский
английский
английский
importuner
to disturb
incommoder interruption:
to disturb
troubler silence, sommeil, pays, personne
to disturb
troubler l'ordre public (groupe d'insurgés)
to disturb the peace
troubler лит.
to disturb смягч.
déranger personne
to disturb
‘prière de ne pas déranger’
‘do not disturb’
déranger animal, voleur
to disturb
déranger (faire déplacer) spectateurs assis
to disturb
déranger dix personnes pour arriver à sa place
to disturb ten people getting to one's seat
déranger qn pour rien
to bother ou disturb sb for nothing
déranger (troubler) personne
to disturb
déranger affaires, livres
to disturb
impressionner personne
to disturb
ça va déranger ton confort
it'll disturb your cosy existence
ébranler esprit
to disturb
excusez-moi de vous déranger
I'm sorry to disturb you
je m'excuse de vous déranger
I'm sorry to disturb you
troubler le repos des morts
to disturb the slumbers of the dead

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

disturb [dɪˈstɜ:b, америк. -ˈstɜ:rb] ГЛ. перех.

1. disturb (bother):

disturb
déranger

2. disturb (worry):

disturb
ennuyer
to be disturbed that ...
être ennuyé que +subj
to be disturbed to +infin
être agacé de +infin

3. disturb (move around):

disturb
déranger
to disturb sb's hair
décoiffer qn

Выражения:

to disturb the peace
troubler l'ordre public
to disturb sb's privacy
déranger qn dans son intimité
to keep/disturb the peace
veiller à/troubler l'ordre public
французский
французский
английский
английский
perturber personne
to disturb
troubler
to disturb
troubler digestion, facultés mentales
to disturb
porter préjudice à la tranquillité de qc
to disturb the tranquillity of sth
déconcentrer qn
to disturb sb's concentration
dérégler mécanisme
to disturb
rompre l'équilibre entre deux choses
to disturb the balance of two things
déranger
to disturb
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

disturb [dɪ·ˈstɜrb] ГЛ. перех.

1. disturb (bother):

disturb
déranger

2. disturb (worry):

disturb
ennuyer
to be disturbed that ...
être ennuyé que +subj
to be disturbed to +infin
être agacé de +infin

3. disturb (move around):

disturb
déranger
disturb water
troubler
to disturb sb's hair
décoiffer qn

Выражения:

to disturb the peace
troubler l'ordre м. public
to disturb sb's privacy
déranger qn dans son intimité
to keep/disturb the peace
veiller à/troubler l'ordre public
французский
французский
английский
английский
perturber personne
to disturb
troubler
to disturb
troubler digestion, facultés mentales
to disturb
déconcentrer qn
to disturb sb's concentration
dérégler mécanisme
to disturb
déranger
to disturb
casser ambiance
to disturb
Present
Idisturb
youdisturb
he/she/itdisturbs
wedisturb
youdisturb
theydisturb
Past
Idisturbed
youdisturbed
he/she/itdisturbed
wedisturbed
youdisturbed
theydisturbed
Present Perfect
Ihavedisturbed
youhavedisturbed
he/she/ithasdisturbed
wehavedisturbed
youhavedisturbed
theyhavedisturbed
Past Perfect
Ihaddisturbed
youhaddisturbed
he/she/ithaddisturbed
wehaddisturbed
youhaddisturbed
theyhaddisturbed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to disturb sb's hair
décoiffer qn
to disturb the peace
troubler l'ordre public
to disturb sb's privacy
déranger qn dans son intimité
to keep/disturb the peace
veiller à/troubler l'ordre public
rompre l'équilibre entre deux choses
to disturb the balance of two things

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These bugs can emit an unpleasant odor when disturbed.
en.wikipedia.org
This "putsch" was poorly organized but the military and others were disturbed by the unit's relative ease in reaching the gates of the presidential palace.
en.wikipedia.org
Nor is the government's judgment on why an area is found to be disturbed subject to judicial review.
en.wikipedia.org
His daughter is a little disturbed by the surroundings, and senses the real reason for his generosity.
en.wikipedia.org
But mere criticism of the government does not necessarily disturb public order.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "disturb" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский