HOLIDAYS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. holiday [брит. ˈhɒlɪdeɪ, америк. ˈhɑləˌdeɪ] СУЩ.

1. holiday брит. (vacation):

holiday

vacances ж. мн.

the school holidays

les vacances scolaires

the summer holidays

les vacances d'été

the summer holidays

les grandes vacances

to go/be on holiday

partir/être en vacances

to go/be on holiday определит. region, brochure

touristique

2. holiday брит. (time off work):

holiday

congé м.

to take ten days' holiday

prendre dix jours de congé

four weeks' holiday with pay

quatre semaines de congés payés

3. holiday (public, bank):

holiday

jour м. férié

4. holiday америк.:

the holidays

les fêtes (de fin d'année)

happy holidays!

bonnes fêtes!

II. holiday [брит. ˈhɒlɪdeɪ, америк. ˈhɑləˌdeɪ] ГЛ. неперех.

holiday

passer les vacances

family holiday СУЩ.

family holiday

vacances ж. мн. en famille

canal holiday СУЩ. брит.

canal holiday

croisière ж. en péniche

half holiday СУЩ. брит.

half holiday

demi-journée ж. de congé

walking holiday СУЩ.

walking holiday

vacances ж. мн. de randonnée

camping holiday СУЩ.

camping holiday

vacances ж. мн. sous la tente

public holiday СУЩ. брит.

public holiday

jour м. férié

bank holiday СУЩ.

1. bank holiday брит.:

bank holiday

jour м. férié

2. bank holiday америк.:

bank holiday

jour м. de fermeture des banques

federal holiday СУЩ. америк.

federal holiday

jour м. férié

flotilla holiday СУЩ. брит.

flotilla holiday

croisière ж. (à plusieurs bateaux)

в словаре PONS

summer holiday(s) СУЩ.

summer holiday(s)

vacances fpl d'été

summer holiday(s) at school, university

grandes vacances fpl

Easter holidays СУЩ. мн.

Easter holidays

vacances fpl de Pâques

I. holiday [ˈhɒlədeɪ, америк. ˈhɑ:lə-] СУЩ.

1. holiday брит., австрал. (vacation):

holiday

vacances fpl

to be (away) on holiday

être en vacances

to take holiday

prendre des vacances

2. holiday (public day off):

holiday

jour м. férié

II. holiday [ˈhɒlədeɪ, америк. ˈhɑ:lə-] ГЛ. неперех.

holiday

être en vacances

tax holiday СУЩ.

tax holiday

répit м. fiscal

skiing holiday СУЩ.

skiing holiday

vacance ж. au ski

holiday address СУЩ.

holiday address

adresse ж. de vacances

holiday mood СУЩ.

holiday mood

ambiance ж. de vacances

holiday destination СУЩ.

holiday destination

destination ж.

package holiday СУЩ. америк.

package holiday

voyage м. à forfait

holiday resort СУЩ.

holiday resort

lieu м. de vacances

в словаре PONS

английский

французский

holiday [ˈhal·ə·deɪ] СУЩ.

holiday

jour м. férié

public holiday СУЩ.

public holiday

jour м. férié

to synchronize holidays [or vacation]

partir en vacances en même temps

blissful smile, holiday

merveilleux(-euse)

camping holiday

vacances fpl en camping

carry over holiday

reporter

французский

английский

jour chômé

public holiday

jour férié

public holiday

fête (civile)

holiday

fête

holidays

un jour de fête

holiday

fête nationale

national holiday

Present

I	holiday
you	holiday
he/she/it	holidays
we	holiday
you	holiday
they	holiday

Past

I	holidayed
you	holidayed
he/she/it	holidayed
we	holidayed
you	holidayed
they	holidayed

Present Perfect

I	have	holidayed
you	have	holidayed
he/she/it	has	holidayed
we	have	holidayed
you	have	holidayed
they	have	holidayed

Past Perfect

I	had	holidayed
you	had	holidayed
he/she/it	had	holidayed
we	had	holidayed
you	had	holidayed
they	had	holidayed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As it is the summer holidays, very few students reside at the school.

en.wikipedia.org

As the days go on, holidays on the calendar begin to peel off.

en.wikipedia.org

It also arranges certain opening time during holidays.

en.wikipedia.org

Vitalise also organises group holidays for blind and visually-impaired people, accompanied by sighted guides.

www.allmediascotland.com

Acres of newsprint were devoted to her dresses, her therapies, her bulimia, her lovers, her tantrums, her holidays, whether she had cellulite on her thighs.

www.telegraph.co.uk