honor system в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы honor system в словаре английский»французский

honor system СУЩ. америк. ШКОЛА

honor system

système м. de l'autodiscipline

Переводы honor system в словаре английский»французский

system [брит. ˈsɪstəm, америк. ˈsɪstəm] СУЩ.

1. system АДМИН. (way of organizing):

system

système м. (for doing, to do pour faire)

we need a system

il faut organiser ça de manière systématique

to lack system

manquer d'organisation

2. system ИНФОРМ.:

system

système м. (for doing, to do pour faire)

to store sth in the system

mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system ЭКОН., ЮРИД., ЛИНГВ., ФИЛОС., ПОЛИТ.

système м.

banking/educational system

système bancaire/éducatif

gambling system

système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system

système м.

public address system

système de sonorisation

braking system

dispositif м. de freinage

5. system ПОЛИТ. (established structures):

the system

le système м.

to work within the system

agir de l'intérieur du système

to beat the system

contourner le système

6. system (network):

system

réseau м.

telephone/road system

réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system АНАТ., МЕД.

système м.

8. system ФИЗИОЛ. (human, animal):

system

organisme м.

to damage/get into the system

nuire à/s'introduire dans l'organisme

to get sth out of one's system букв.

rendre qc

to get sth out of one's system перенос., разг.

oublier qc

9. system (of features):

system ГЕОГР., ГЕОЛ., МЕТЕО.

système м.

river system

réseau м. fluvial

10. system (for classification, measurement):

system ХИМ., МАТЕМ.

système м.

honor СУЩ. ГЛ. перех. америк.

honor → honour

Смотри также honour

I.honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər] СУЩ.

1. honour (privilege):

honour

honneur м.

to consider sth a great honour

considérer qc comme un grand honneur

place of honour

place d'honneur

it is an honour (for sb) to do

c'est un honneur (pour qn) de faire

to have the honour of doing

avoir l'honneur de faire

to give sb or do sb the honour of doing

faire à qn l'honneur de faire

to be an honour to sb/sth

faire honneur à qn/qc

in honour of sb/sth

en l'honneur de qn/qc

to what do I owe this honour? офиц. or ирон.

que me vaut cet honneur? офиц. or ирон.

buried with full honours

enterré avec les honneurs suprêmes

2. honour (high principles):

honour

honneur м.

a man of honour

un homme d'honneur

to impugn sb's honour офиц.

mettre en doute l'honneur de qn

a point/an affair of honour

un point/une affaire d'honneur

honour is satisfied

l'honneur est satisfait

to give one's word of honour

donner sa parole d'honneur

in honour

en tout honneur

to be on one's honour to do

être engagé sur l'honneur à faire

I swear it (up)on my honour устар. or honour bright устар.!

je le jure sur mon honneur! устар.

3. honour (in titles):

Your Honour

Votre Honneur

II.honours СУЩ. только мн.

1. honours УНИВЕР.:

to graduate with honours

≈ réussir sa licence avec mention

first/second class honours

≈ licence avec mention très bien/bien

2. honours (in cards):

honours

honneurs м. мн.

III.honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər] ГЛ. перех.

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, hero, artist, guest, leader, flag

honorer

to feel/be honoured

se sentir/être honoré (by par)

we would be honoured

nous serions honorés

I feel or am honoured that she trusts me

sa confiance m'honore

to honour sb by doing офиц.

faire l'honneur à qn de faire

welcome to our honoured guests

bienvenue à nos honorables invités

2. honour (fulfil, be bound by):

honour cheque, contract, debt, obligation, signature, terms

honorer

honour promise, commitment

tenir

honour agreement, arrangement

remplir

IV.honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər]

there is honour among thieves

les loups ne se mangent pas entre eux

to do the honours (serve food, drinks)

faire les honneurs

to do the honours (introduce guests)

faire les présentations

I.honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər] СУЩ.

1. honour (privilege):

honour

honneur м.

to consider sth a great honour

considérer qc comme un grand honneur

place of honour

place d'honneur

it is an honour (for sb) to do

c'est un honneur (pour qn) de faire

to have the honour of doing

avoir l'honneur de faire

to give sb or do sb the honour of doing

faire à qn l'honneur de faire

to be an honour to sb/sth

faire honneur à qn/qc

in honour of sb/sth

en l'honneur de qn/qc

to what do I owe this honour? офиц. or ирон.

que me vaut cet honneur? офиц. or ирон.

buried with full honours

enterré avec les honneurs suprêmes

2. honour (high principles):

honour

honneur м.

a man of honour

un homme d'honneur

to impugn sb's honour офиц.

mettre en doute l'honneur de qn

a point/an affair of honour

un point/une affaire d'honneur

honour is satisfied

l'honneur est satisfait

to give one's word of honour

donner sa parole d'honneur

in honour

en tout honneur

to be on one's honour to do

être engagé sur l'honneur à faire

I swear it (up)on my honour устар. or honour bright устар.!

je le jure sur mon honneur! устар.

3. honour (in titles):

Your Honour

Votre Honneur

II.honours СУЩ. только мн.

1. honours УНИВЕР.:

to graduate with honours

≈ réussir sa licence avec mention

first/second class honours

≈ licence avec mention très bien/bien

2. honours (in cards):

honours

honneurs м. мн.

III.honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər] ГЛ. перех.

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, hero, artist, guest, leader, flag

honorer

to feel/be honoured

se sentir/être honoré (by par)

we would be honoured

nous serions honorés

I feel or am honoured that she trusts me

sa confiance m'honore

to honour sb by doing офиц.

faire l'honneur à qn de faire

welcome to our honoured guests

bienvenue à nos honorables invités

2. honour (fulfil, be bound by):

honour cheque, contract, debt, obligation, signature, terms

honorer

honour promise, commitment

tenir

honour agreement, arrangement

remplir

IV.honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər]

there is honour among thieves

les loups ne se mangent pas entre eux

to do the honours (serve food, drinks)

faire les honneurs

to do the honours (introduce guests)

faire les présentations

honor system в словаре PONS

Переводы honor system в словаре английский»французский

system [ˈsɪstəm] СУЩ.

system a. уничиж. a. ИНФОРМ., МАТЕМ.:

system

système м.

computer system

système informatique

operating system

système d'exploitation

a system error/analysis

une erreur/analyse de système

Выражения:

to get something out of one's system разг.

se débarrasser de qc

honor [америк. ˈɑ:nɚ] СУЩ. америк., австрал.

honor → honour

Смотри также honour

I.honour [ˈɒnəʳ] СУЩ. брит., австрал.

honour

honneur м.

in honour of

en l'honneur de

His/Your Honour ЮРИД.

Son/Votre Honneur

II.honour [ˈɒnəʳ] ГЛ. перех.

honour

honorer

I.honour [ˈɒnəʳ] СУЩ. брит., австрал.

honour

honneur м.

in honour of

en l'honneur de

His/Your Honour ЮРИД.

Son/Votre Honneur

II.honour [ˈɒnəʳ] ГЛ. перех.

honour

honorer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

But when it comes to the other end of the lifespan scale we've mostly relied on the honor system when folks shuffle off this mortal coil.

hotair.com

Before this act, parents claiming tax deductions were on the honor system not to lie about the number of children they supported.

en.wikipedia.org

The brokers know one another and operate on a paperless honor system.

en.wikipedia.org