ILL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. ill [брит. ɪl, америк. ɪl] СУЩ.

1. ill (evil):

to wish sb ill: souhaiter du mal à qn

for good or ill: pour le meilleur ou pour le pire

2. ill (ailment):

ill: mal м.

economic ills: les maux de l'économie

II. ill [брит. ɪl, америк. ɪl] ПРИЛ.

1. ill (having particular illness):

ill: malade

to be ill with sth (serious illness): être atteint de qc

to be ill with sth (less serious): souffrir de qc

to be taken ill to fall ill: tomber malade

2. ill (nauseous):

to feel ill: avoir mal au cœur or des nausées

the smell made him feel ill: l'odeur lui a donné mal au cœur or des nausées

III. ill [брит. ɪl, америк. ɪl] НАРЕЧ. офиц.

1. ill (badly):

they have been ill served by their government: leur gouvernement les a desservis

he is ill suited to the post: il n'est guère fait pour ce poste

to speak ill of sb: dire du mal de qn

to bode or augur ill for sth лит.: être de mauvais augure pour qc

ill-conceived ПРИЛ.

ill-conceived: mal conçu

ill-bred ПРИЛ.

ill-bred: mal élevé

ill-concealed ПРИЛ.

ill-concealed: mal dissimulé

ill-advised ПРИЛ.

ill-advised approach, decision, policy: malavisé

ill-advised action, remark: inconsidéré, malavisé

he was ill-advised to wait: il a été malavisé d'attendre

ill-assorted ПРИЛ.

ill-assorted: mal assorti

ill-acquainted ПРИЛ.

ill-acquainted: peu familier/-ière (with de)

ill-considered ПРИЛ.

ill-considered remark, decision: irréfléchi

ill-considered measure: hâtif/-ive

ill-defined ПРИЛ.

ill-defined: mal défini

в словаре PONS

I. ill [ɪl] ПРИЛ.

1. ill (sick):

ill: malade

to fall ill: tomber malade

to feel ill: ne pas se sentir bien

2. ill (bad, harmful):

ill: mauvais(e)

ill effects: néfaste

ill fortune: malchance ж.

ill will: malveillance ж.

II. ill [ɪl] НАРЕЧ.

ill: mal

to be ill-chosen/-prepared: être mal choisi/préparé

to speak/think ill of sb: dire/penser du mal de qn

to feel ill at ease: se sentir mal à l'aise

I can ill afford sth: je peux difficilement me permettre qc

it ill behoves sb to +infin: cela va mal à qn de +infin

III. ill [ɪl] СУЩ.

1. ill (problem):

ill: mal м.

the ills of society: les maux de la société

2. ill мн. (sick people):

the ill: les malades mpl

3. ill no мн. (evil):

ill: mal м.

to wish sb ill: souhaiter du mal à qn

ill-conceived ПРИЛ.

ill-conceived: mal préparé(e)

ill-timed ПРИЛ.

ill-timed: inopportun(e)

ill-omened ПРИЛ.

1. ill-omened (bad boding):

ill-omened: de mauvais augure

2. ill-omened (badly boded):

ill-omened: infortuné(e)

ill-bred ПРИЛ.

ill-bred: mal élevé(e)

ill-informed ПРИЛ.

1. ill-informed (wrongly informed):

ill-informed: mal informé(e)

2. ill-informed (not much informed):

ill-informed: peu informé(e)

ill-equipped ПРИЛ.

ill-equipped: mal équipé(e)

ill-assorted ПРИЛ. брит., австрал.

ill-assorted: mal assorti(e)

ill-fated ПРИЛ.

1. ill-fated (having bad luck):

ill-fated: malchanceux(-euse)

2. ill-fated (bringing bad luck):

ill-fated: maléfique

ill-treat ГЛ. перех.

ill-treat: maltraiter

в словаре PONS

I. ill [ɪl] ПРИЛ.

1. ill (sick):

ill: malade

to fall ill: tomber malade

to feel ill: ne pas se sentir bien

2. ill (bad, harmful):

ill: mauvais(e)

ill effects: néfaste

ill fortune: malchance ж.

II. ill [ɪl] НАРЕЧ.

ill: mal

to speak/think ill of sb: dire/penser du mal de qn

to feel ill at ease: se sentir mal à l'aise

I can ill afford sth: je peux difficilement me permettre qc

III. ill [ɪl] СУЩ.

1. ill (problem):

ill: mal м.

the ills of society: les maux mpl de la société

2. ill мн. (sick people):

the ill: les malades mpl

3. ill (evil):

ill: mal м.

to wish sb ill: souhaiter du mal à qn

ill-fitting ПРИЛ.

ill-fitting: mal ajusté(e)

ill-bred ПРИЛ.

ill-bred: mal élevé(e)

ill-advised ПРИЛ.

ill-advised: malavisé(e)

it is ill-advised to do sth: il est peu judicieux de faire qc

ill-conceived ПРИЛ.

ill-conceived: mal préparé(e)

ill-equipped ПРИЛ.

ill-equipped: mal équipé(e)

ill-mannered ПРИЛ.

ill-mannered person: mal élevé(e)

ill-mannered behavior: grossier(-ère)

ill-informed ПРИЛ.

1. ill-informed (misinformed):

ill-informed: mal informé(e)

2. ill-informed (with little knowledge):

ill-informed: peu informé(e)

ill-gotten ПРИЛ.

ill-gotten: mal acquis(e)

ill-fated ПРИЛ.

1. ill-fated (having bad luck):

ill-fated: malchanceux(-euse)

2. ill-fated (bringing bad luck):

ill-fated: maléfique

Present
I	ill-treat
you	ill-treat
he/she/it	ill-treats
we	ill-treat
you	ill-treat
they	ill-treat

Past
I	ill-treated
you	ill-treated
he/she/it	ill-treated
we	ill-treated
you	ill-treated
they	ill-treated

Present Perfect
I	have	ill-treated
you	have	ill-treated
he/she/it	has	ill-treated
we	have	ill-treated
you	have	ill-treated
they	have	ill-treated

Past Perfect
I	had	ill-treated
you	had	ill-treated
he/she/it	had	ill-treated
we	had	ill-treated
you	had	ill-treated
they	had	ill-treated

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

you were unlucky enough to fall ill: tu as eu la malchance de tomber malade

to feel ill at ease: se sentir mal à l'aise

both he and his sister are ill: sa sœur et lui sont tous les deux malades

to speak/think ill of sb: dire/penser du mal de qn

soit qu'il soit malade, soit qu'il n'ait pas envie (сослаг.): whether he's ill, or he doesn't want to

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There were bone deformities in the right arm, both legs, and, most conspicuously, in the large skull.

en.wikipedia.org

There were two compartments, both with four-abreast seating, with reversible seats.

en.wikipedia.org

The team also led in both powerplay goals for, with 57, powerplay percentage, with 34.97%, and shorthanded goals for, with 10.

en.wikipedia.org

The system turned on the heater, air conditioner or both, depending on the thermostat's setting and ambient temperature, automatically maintaining whatever temperature the driver selected.

en.wikipedia.org

In rare occasions, both geysers will be active at the same leading to a dual eruption.

en.wikipedia.org