MOUTH ORGAN - Перевод английский на французский

mouth organ СУЩ.

mouth organ

harmonica м.

harmonica

mouth organ, harmonica

organ [брит. ˈɔːɡ(ə)n, америк. ˈɔrɡən] СУЩ.

1. organ:

organ БОТАН., АНАТ.

organe м.

to donate an organ

donner un organe

donor organ , transplant organ (sought)

don м. d'organe

donor organ , transplant organ (transplanted)

transplant м.

male organ

membre м. viril

reproductive/sexual organs

organes reproducteurs/génitaux

vital organ

organe vital

organs of speech

organes de la parole

2. organ:

organ, a. pipe organ МУЗ.

orgue м.

on the organ

à l'orgue

to play the organ

jouer de l'orgue

to play the organ (as job)

tenir l'orgue

church/cinema organ

orgue d'église/de cinéma

electric/electronic organ

orgue électrique/électronique

electric/electronic organ определит. music, composition

pour orgue

electric/electronic organ component

d'orgue

3. organ (publication, organization):

organ перенос.

organe м. (of de)

I. mouth [брит. maʊθ, америк. maʊθ] СУЩ.

1. mouth:

mouth (of human, horse)

bouche ж.

mouth (of other animal)

gueule ж.

in one's mouth

dans la bouche

to have five mouths to feed

avoir cinq bouches à nourrir

to open/shut one's mouth

ouvrir/fermer la bouche

with my/his etc mouth open

bouche bée

неизм. why did you have to open your (big) mouth разг.?

qu'est-ce qui t'a pris d'ouvrir ta grande gueule? жарг.

he's got a big mouth разг.

il a une grande gueule жарг.

me and my big mouth разг.!

moi et ma grande gueule! жарг.

2. mouth:

mouth (of cave, tunnel)

entrée ж.

mouth (of river)

embouchure ж.

mouth (of geyser, volcano)

bouche ж.

mouth (of valley)

débouché м.

mouth (of jar, bottle, decanter)

goulot м.

mouth (of bag, sack)

ouverture ж.

3. mouth (talk) разг.:

he's all mouth (and no action)

il cause, c'est tout ce qu'il sait faire разг.

that's enough mouth from you!

je t'ai assez entendu!

to watch one's mouth

surveiller son langage

II. mouth [брит. maʊθ, америк. maʊθ] ГЛ. перех.

1. mouth (move lips silently):

mouth word, lyrics, answer

articuler silencieusement

2. mouth уничиж. (say insincerely):

mouth platitudes, rhetoric

débiter

III. mouth [брит. maʊθ, америк. maʊθ] ГЛ. неперех.

1. mouth (mime):

mouth

mimer

2. mouth америк. (speak affectedly):

mouth

déclamer

IV. mouth [брит. maʊθ, америк. maʊθ]

by word of mouth

de bouche à oreille

don't put words in my mouth

ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit

his heart was in his mouth

son cœur battait la chamade

to be down in the mouth

être tout triste

to leave a bad or nasty taste in one's or the mouth перенос.

laisser un arrière-goût amer

to put one's foot in one's mouth

faire une gaffe разг.

to shoot one's mouth off

parler sans réfléchir

to take the words right out of sb's mouth

ôter les mots de la bouche de qn

wash your mouth out!

ne dis pas de gros mots!

I'll wash your mouth out with soap!

je vais te faire passer l'envie de dire des gros mots!

mouth organ СУЩ.

mouth organ

harmonica м.

organ [ˈɔ:gən, америк. ˈɔ:r-] СУЩ.

1. organ МУЗ.:

organ

orgue ж.

2. organ (body part):

organ

organe м.

mouth¹ [maʊθ] СУЩ.

1. mouth АНАТ.:

mouth

bouche ж.

mouth of an animal

gueule ж.

to keep one's mouth shut

se taire

to shut one's mouth разг.

la fermer

to make sb's mouth water

faire saliver qn

2. mouth (opening):

mouth

ouverture ж.

mouth of a bottle

goulot м.

mouth of a cave, volcano

bouche ж.

mouth of a river

embouchure ж.

Выражения:

to be all mouth разг.

n'avoir que de la gueule

to be down in the mouth

être déprimé

to shoot off one's mouth about sth разг.

crier qc sur les toits

mouth² [maʊð] ГЛ. перех.

1. mouth (utter):

mouth

proférer

2. mouth (mime):

mouth

articuler sans son

mouth organ СУЩ.

mouth organ

harmonica м.

organ [ˈɔr·gən] СУЩ.

1. organ МУЗ.:

organ

orgue ж.

2. organ (body part):

organ

organe м.

mouth¹ [maʊθ] СУЩ.

1. mouth АНАТ.:

mouth

bouche ж.

mouth of an animal

gueule ж.

to keep one's mouth shut

se taire

to shut one's mouth разг.

la fermer

to make sb's mouth water

faire saliver qn

2. mouth (opening):

mouth

ouverture ж.

mouth of a bottle

goulot м.

mouth of a cave, volcano

bouche ж.

mouth of a river

embouchure ж.

Выражения:

to be all mouth разг.

n'avoir que de la gueule

to have a big mouth разг.

être une grande gueule

to be down in the mouth

être déprimé

to shoot one's mouth off about sth разг.

crier qc sur les toits

mouth² [maʊð] ГЛ. перех.

1. mouth (utter):

mouth

proférer

2. mouth (mime):

mouth

articuler sans son

Present

I	mouth
you	mouth
he/she/it	mouths
we	mouth
you	mouth
they	mouth

Past

I	mouthed
you	mouthed
he/she/it	mouthed
we	mouthed
you	mouthed
they	mouthed

Present Perfect

I	have	mouthed
you	have	mouthed
he/she/it	has	mouthed
we	have	mouthed
you	have	mouthed
they	have	mouthed

Past Perfect

I	had	mouthed
you	had	mouthed
he/she/it	had	mouthed
we	had	mouthed
you	had	mouthed
they	had	mouthed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is mostly inhabited by large and small mouth bass, along with sun fish and pickerel.

en.wikipedia.org

The highest levels (in the pons) represent the mouth, teeth, and pharyngeal cavity.

en.wikipedia.org

With a mouth organ, however, if two people play the same tune, it sounds different.

www.dnaindia.com

They are carinated below the carina towards the mouth slightly openly constricted and then tumid on the base.

en.wikipedia.org

He struggled to breathe and managed to get his mouth and nose out of the bedcovers to get some air.

www.nzherald.co.nz