Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
большому
soir

Oxford-Hachette French Dictionary

night [брит. nʌɪt, америк. naɪt] СУЩ.

1. night:

night (period of darkness)
nuit ж.
night (before going to bed)
soir м.
during the night
pendant la nuit
in the middle of the night
au milieu de la nuit
to travel/hunt by night
voyager/chasser de nuit
at night
la nuit
all night long
toute la nuit
night and day
nuit et jour
Moscow by night
Moscou la nuit
to work nights
travailler de or la nuit
to be on nights
être de nuit
eight o'clock at night
huit heures du soir
late at night
tard le soir
late into the night
tard dans la nuit
he arrived last night
il est arrivé hier soir
I slept badly last night
j'ai mal dormi la nuit dernière
he arrived the night before last
il est arrivé avant-hier soir
I slept badly the night before last
j'ai mal dormi (la nuit d')avant-hier
she had arrived the night before
elle était arrivée la veille au soir
on the night of October 6
la nuit du 6 octobre
on Tuesday nights
le mardi soir
it rained on Tuesday night
il a plu mardi soir
to sit up all night with sb
veiller toute la nuit avec qn
to sit up all night reading
passer toute la nuit à lire
to spend or stay the night with sb
passer la nuit avec qn
to have a good/bad night
bien/mal dormir
to have a comfortable/restless night
passer une nuit reposante/agitée
to have a late night
se coucher tard
to get an early night
se coucher tôt
to stay out all night
ne pas rentrer de la nuit

2. night:

night (evening)
soir м.
night (evening as a whole)
soirée ж.
it's his night out
c'est son soir de sortie
to take a night off
se libérer une soirée
it's my night off
ce soir je suis libre
a night to remember
une soirée mémorable
a night at the opera
une soirée à l'opéra
the play will run for three nights ТЕАТР.
la pièce aura trois représentations
to make a night of it разг.
faire la fête разг.

3. night (darkness):

night
nuit ж.
he left as night was falling
il est parti à la tombée de la nuit
to disappear into the night
disparaître dans la nuit
in our dark night of despair лит.
au plus profond de notre désespoir

night-night МЕЖД. разг., child language

night-night
bonne nuit

first night СУЩ. ТЕАТР.

first-night
première ж.
first-night определит. nerves, audience
de la première
first-night ticket, party
pour la première

date night [ˈdeɪt naɪt] СУЩ.

date night
sortie ж. en amoureux (en parlant d'un couple marié)

ladies' night СУЩ.

ladies' night
soirée ж. ouverte aux femmes

night blindness СУЩ.

night blindness
héméralopie ж.

night editor СУЩ. ЖУРН.

night editor
rédacteur/-trice м./ж. de nuit

night letter СУЩ. америк.

night letter
télégramme м. de nuit

night light [брит., америк. ˈnaɪtlaɪt] СУЩ.

night light
veilleuse ж.

night porter СУЩ.

night porter
portier м. de nuit

в словаре PONS

I. night [naɪt] СУЩ.

1. night (end of day):

night
soir м.
last night
hier soir
10 (o'clock) at night
10 heures du soir
the night before
la veille au soir

2. night (↔ day):

night
nuit ж.
good night!
bonne nuit!
last night
cette nuit
open at night
ouvert la nuit
night and day
nuit et jour
during the night
au cours de la nuit
during Tuesday night
mardi, dans la nuit
far into the night
tard dans la nuit
at dead of night
en pleine nuit
the Arabian Nights
les Mille et Une Nuits
to work nights
être de nuit

3. night (evening spent for activity):

night
soirée ж.
a girls' night out
une soirée entre filles
Wagner night
soirée Wagner

II. night [naɪt] ПРИЛ.

night
de nuit

night safe СУЩ. брит.

night safe
coffre м. de nuit

night shift СУЩ.

night shift
équipe ж. de nuit
to work on the night shift
être de nuit

night nurse СУЩ.

night nurse
infirmier(-ère) м. (ж.) de nuit

night school СУЩ.

night school
cours mpl du soir

night table СУЩ.

night table
table ж. de nuit

night owl СУЩ. разг.

night owl
oiseau м. de nuit

night-time СУЩ.

night-time
nuit ж.

first night СУЩ.

first night
première ж.

opening night СУЩ.

1. opening night ТЕАТР.:

opening night
première ж.

2. opening night СПОРТ:

opening night
première rencontre ж.
в словаре PONS

I. night [naɪt] СУЩ.

1. night (end of day):

night
soir м.
last night
hier soir
10 (o'clock) at night
10 heures du soir
the night before
la veille au soir

2. night (↔ day):

night
nuit ж.
good night!
bonne nuit!
last night
cette nuit
last night
la nuit dernière
last night (evening)
hier soir
open at night
ouvert la nuit
night and day
nuit et jour
during the night
au cours de la nuit
during Tuesday night
mardi, dans la nuit
far into the night
tard dans la nuit
at dead of night
en pleine nuit
the Arabian Nights
les Mille et Une Nuits fpl
to work nights
travailler de nuit

3. night (evening spent for activity):

night
soirée ж.
a girls' night out
une soirée entre filles

II. night [naɪt] ПРИЛ.

night
de nuit

night depository СУЩ.

night depository
coffre м. de nuit

night-light СУЩ.

night-light
veilleuse ж.

night school СУЩ.

night school
cours mpl du soir

night owl СУЩ. разг.

night owl
oiseau м. de nuit

first night СУЩ.

first night
première ж.

night shift СУЩ.

night shift
équipe ж. de nuit
to work on the night shift
être de nuit

wedding night СУЩ.

wedding night
nuit ж. de noces

opening night СУЩ. ТЕАТР.

opening night
première ж.

night watchman СУЩ.

night watchman
veilleur м. de nuit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be on the night/day shift
travailler dans l'équipe de jour/de nuit
to work late into the night
travailler tard dans la nuit
late in the day/at night
vers la fin du jour/tard dans la nuit
to have a night on the town
s'éclater en ville
to work on the night shift
être de nuit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Regular night-time services became part of the landscape.
en.wikipedia.org
At around the same time, the companies began to move into night-time broadcasting.
en.wikipedia.org
Not only were homes better heated, but newer items such as electric blankets were competing with hot water bottles as a source of night-time heat.
en.wikipedia.org
The series was unusual in its use of night-time filming (as opposed to the day for night approach common at the time).
en.wikipedia.org
The outer edge of the plane is ringed with the dreamscapes where these night-time fantasies play out.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "night" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский