Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
optische
bap

Oxford-Hachette French Dictionary

I. pain [брит. peɪn, америк. peɪn] СУЩ.

1. pain (suffering):

pain
douleur ж.
to feel pain , to be in pain
souffrir, avoir mal
he's caused me a lot of pain
il m'a fait beaucoup souffrir
the cramps are causing me a lot of pain
les crampes me font très mal
the pain of separation/loss
la douleur de la séparation/perte
to feel no pain букв.
ne ressentir aucune douleur
to feel no pain америк. (be drunk) перенос.
être soûl разг.

2. pain (localized):

pain
douleur ж.
abdominal/chest pains
douleurs ж. мн. abdominales/à la poitrine
period pains
règles ж. мн. douloureuses
I have a pain in my arm
j'ai mal au bras
where is the pain?
où avez-vous mal?

3. pain (annoying person, thing) разг.:

she can be a real pain
elle peut être très enquiquinante разг.
she can be a real pain
elle peut être très énervante
it's a real pain
c'est très enquiquinant разг.
he gives me a pain
il m'enquiquine разг.
he gives me a pain
il m'énerve
he's a pain in the neck разг.
il est casse-pieds разг.
he's a pain in the arse вульг. брит. or ass вульг. америк.
il est emmerdant жарг.

Выражения:

on pain of death/of excommunication
sous peine de mort/d'excommunication

II. pain [брит. peɪn, америк. peɪn] ГЛ. перех.

1. pain (hurt):

my leg pains me a little
ma jambe me fait un peu mal

2. pain (grieve):

pain офиц.
chagriner
it pains me to have to tell you that …
cela me chagrine de devoir vous dire que …

III. pained ПРИЛ.

with a pained expression
d'un air affligé

IV. pain [брит. peɪn, америк. peɪn]

to be at pains to do sth
prendre grand soin de faire qc
I was at pains to speak very slowly
j'ai pris (grand) soin de parler très lentement
for one's pains
pour sa peine
he got a black eye for his pains
pour tout remerciement il a eu droit à un œil au beurre noir
to take great pains over or with sth
se donner beaucoup de mal pour faire qc

в словаре PONS

Запись в OpenDict

petit pain СУЩ.

petit pain м.
bap брит.
в словаре PONS

I. pain [peɪn] СУЩ.

1. pain (physical suffering):

pain
douleur ж.
to be in pain
souffrir
I have a pain in my leg
j'ai une douleur dans la jambe
to double up in pain
se tordre de douleur

2. pain (mental suffering):

pain
souffrance ж.

3. pain мн. (great care):

pain
peine ж.
to be at pains to +infin, to go to great pains to +infin
se donner beaucoup de peine pour +infin

Выражения:

to be a pain (in the neck) разг.
être /casse-pieds
on/under pain of sth
sous peine de qc

II. pain [peɪn] ГЛ. перех.

it pains sb to +infin
cela fait de la peine à qn de +infin
в словаре PONS

I. pain [peɪn] СУЩ.

1. pain (physical suffering):

pain
douleur ж.
to be in pain
souffrir
I have a pain in my leg
j'ai une douleur dans la jambe
to double up in pain
se tordre de douleur

2. pain (mental suffering):

pain
souffrance ж.

3. pain мн. (great care):

pain
peine ж.
to be at pains to +infin, to go to , [or take] great pains to +infin
se donner beaucoup de peine pour +infin

Выражения:

to be a pain (in the neck) разг.
être casse-pieds
on/under pain of sth
sous peine de qc

II. pain [peɪn] ГЛ. перех.

it pains sb to +infin
cela fait de la peine à qn de +infin
Present
Ipain
youpain
he/she/itpains
wepain
youpain
theypain
Past
Ipained
youpained
he/she/itpained
wepained
youpained
theypained
Present Perfect
Ihavepained
youhavepained
he/she/ithaspained
wehavepained
youhavepained
theyhavepained
Past Perfect
Ihadpained
youhadpained
he/she/ithadpained
wehadpained
youhadpained
theyhadpained
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He heard the pained whimper of a dog, trapped under the wreckage.
www.mlive.com
The spearman's master had a certain gash in his head, and so his head pained through this fact.
en.wikipedia.org
His pained shrieks cause women to miscarry, animals to perish and plants to become barren.
en.wikipedia.org
The effects of war, with its horror, grief and then hope, joy and pained longing, is communicated through them; their young and guileless eyes.
www.theglobeandmail.com
They're rather clunky and immobile, moving like a pained OAP with back trouble.
www.shadowlocked.com

Поиск в словаре