RESEARCH PROJECT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

research project СУЩ.

research project

programme м. de recherches

Oxford-Hachette French Dictionary

the next stage in the project/his research

la prochaine phase du projet/de ses recherches

Oxford-Hachette French Dictionary

I. project СУЩ. [брит. ˈprɒdʒɛkt, америк. ˈprɑdʒˌɛkt]

1. project (plan, scheme):

project

projet м. (to do pour faire)

a project to build a road

un projet de construction d'une route

a project to build a road определит. budget, funds

d'un projet

2. project:

project ШКОЛА

dossier м. (on sur)

project УНИВЕР.

mémoire м. (on sur)

3. project америк. (state housing):

project (large)

≈ cité ж. HLM

project (small)

≈ lotissement м. HLM

to grow up in the projects

grandir au milieu des HLM

II. project ГЛ. перех. [брит. prəˈdʒɛkt, америк. prəˈdʒɛkt]

1. project (throw, send):

project object

projeter

project missile

envoyer

project voice

faire porter

2. project (put across):

project image

donner

to project a new image

donner une nouvelle image

3. project (transfer):

project guilt, doubts, anxiety

projeter (onto sur)

4. project (estimate):

project figures, results

prévoir

5. project:

project КИНО., ФИЗ. light, film, slide

projeter (onto sur)

6. project:

project ГЕОГР. earth, map

faire la projection de

project МАТЕМ. solid

projeter

III. project ГЛ. неперех. [брит. prəˈdʒɛkt, америк. prəˈdʒɛkt]

1. project (gen):

project (stick out)

faire saillie (from sur)

to project over

surplomber

2. project ТЕАТР.:

project actor:

passer la rampe

IV. projected ПРИЛ.

projected figure, deficit:

projected

prévu

their projected visit

la visite qu'ils ont prévue

a projected £4 m deficit

un deficit prévu de 4 millions de livres

the projected figures are…

les prévisions pour les chiffres sont…

V. to project oneself ГЛ. возвр. гл. [брит. prəˈdʒɛkt, америк. prəˈdʒɛkt]

1. to project oneself (make an impression):

to project oneself

faire impression

to project oneself as being

donner l'impression d'être

Выражения:

to project oneself into the future

se projeter dans l'avenir

I. research [брит. rɪˈsəːtʃ, ˈriːsəːtʃ, америк. ˈriˌsərtʃ, rəˈsərtʃ] СУЩ.

1. research (academic, medical etc):

research

recherche ж. (into, on sur)

to do research

faire de la recherche

money for cancer research

de l'argent pour la recherche sur le cancer

she's doing some research on cancer

elle fait des recherches sur le cancer

animal research

expériences ж. мн. sur les animaux

a piece of research

une recherche

a piece of research определит. assistant, department, grant, institute, programme, project, unit

de recherche

a piece of research student

qui fait de la recherche

a piece of research funding

pour la recherche

research work

recherche ж.

research biologist/chemist/physicist

chercheur/-euse м./ж. en biologie/chimie/physique

2. research ТОРГ. (for marketing):

research

études ж. мн.

research shows that …

les études montrent que …

3. research:

research ЖУРН., РАДИО, ТВ

documentation ж. (into sur)

II. researches СУЩ.

researches только мн. (investigations):

researches

recherches ж. мн. (into, on sur)

III. research [брит. rɪˈsəːtʃ, ˈriːsəːtʃ, америк. ˈriˌsərtʃ, rəˈsərtʃ] ГЛ. перех.

1. research (gen) УНИВЕР.:

research field

faire des recherches dans

research topic

faire des recherches sur

research book, article, play

préparer

2. research:

research ЖУРН., РАДИО, ТВ issue, problem

se documenter sur

well researched

bien documenté

3. research ТОРГ.:

research consumer attitudes, customer needs

faire une étude sur

to research the market

faire une étude de marché

you will be required to research techniques for…

votre tâche consistera à mettre au point des techniques de…

IV. to research into ГЛ. неперех.

to research into

faire des recherches sur

в словаре PONS

project¹ [ˈprɒdʒekt, америк. ˈprɑ:-] СУЩ.

project

projet м.

the airport project

le projet d'aéroport

I. project² [prəʊˈdʒekt, америк. prə-] ГЛ. перех.

1. project (forecast):

project cost, timescale

prévoir

to be projected to +infin

être projeté de +infin

the projected increase

l'augmentation prévue

2. project (send out):

project

projeter

to project one's voice

faire entendre sa voix

to project one's mind into the future

projeter ses pensées dans l'avenir

to project oneself

se mettre en avant

3. project КИНО. (show on screen):

to project sth onto sth

projeter qc sur qc

4. project ПСИХОЛ.:

to project sth onto sb/sth

projeter qc sur qn/qc

to project oneself onto sb

se projeter sur qn

II. project² [prəʊˈdʒekt, америк. prə-] ГЛ. неперех. (protrude)

project

avancer

projecting teeth

dents en avant

I. research [rɪˈsɜ:tʃ, америк. -ˈsɜ:rtʃ] СУЩ.

1. research (investigation):

research

recherche ж.

cancer research

recherche contre le cancer

research into sth

recherche ж. en qc

to carry out research into sth

faire de la recherche sur qc

2. research (texts):

research

travaux mpl

II. research [rɪˈsɜ:tʃ, америк. -ˈsɜ:rtʃ] ГЛ. неперех. (carry out research)

research

faire de la recherche

to research into sth

faire une étude de qc

III. research [rɪˈsɜ:tʃ, америк. -ˈsɜ:rtʃ] ГЛ. перех.

research

étudier

в словаре PONS

I. project [ˈpra·dʒekt, vb: prə·ˈdʒekt] СУЩ.

project

projet м.

the airport project

le projet d'aéroport

II. project [ˈpra·dʒekt, vb: prə·ˈdʒekt] ГЛ. перех.

1. project (forecast):

project costs, timetable

prévoir

to be projected to +infin

être projeté de +infin

the projected increase

l'augmentation ж. prévue

2. project (send out):

project

projeter

to project one's voice

faire entendre sa voix

to project one's mind into the future

projeter ses pensées dans l'avenir

to project oneself

se mettre en avant

3. project КИНО. (show on screen):

to project sth onto sth

projeter qc sur qc

4. project ПСИХОЛ.:

to project sth onto sb/sth

projeter qc sur qn/qc

to project oneself onto sb

se projeter sur qn

III. project [ˈpra·dʒekt, vb: prə·ˈdʒekt] ГЛ. неперех. (protrude)

project

avancer

projecting teeth

dents fpl en avant

I. research [rɪ·ˈsɜrtʃ] СУЩ.

1. research (investigation):

research

recherche ж.

cancer research

recherche contre le cancer

research into sth

recherche ж. en qc

to do research on sth

faire de la recherche sur qc

2. research (texts):

research

travaux mpl

II. research [rɪ·ˈsɜrtʃ] ГЛ. неперех.

research

faire de la recherche

to research into sth

faire une étude sur qc

III. research [rɪ·ˈsɜrtʃ] ГЛ. перех.

research

étudier

Present

I	project
you	project
he/she/it	projects
we	project
you	project
they	project

Past

I	projected
you	projected
he/she/it	projected
we	projected
you	projected
they	projected

Present Perfect

I	have	projected
you	have	projected
he/she/it	has	projected
we	have	projected
you	have	projected
they	have	projected

Past Perfect

I	had	projected
you	had	projected
he/she/it	had	projected
we	had	projected
you	had	projected
they	had	projected

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most of these stations are permanently staffed, carrying out research into areas as diverse as biology, ecology, geology, and palaeontology.

en.wikipedia.org

Currently, 21 collaborative efforts are underway, ranging from maternal-infant research to cardiovascular disease treatment to stem cell therapy.

en.wikipedia.org

The research synthesis also indicated that too much homework could be counterproductive.

en.wikipedia.org

The other tool most widely used in ascertaining and predicting consumer preference is market research.

www.wired.co.uk

Scholars, professionals, and students alike have the chance to explore the newest research and information by participating in panel and round-table discussions from all disciplines.

en.wikipedia.org