SEX EDUCATION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

sex education СУЩ.

sex education

éducation ж. sexuelle

Oxford-Hachette French Dictionary

éducation artistique/musicale/permanente/sexuelle

art/music/continuing/sex education

Oxford-Hachette French Dictionary

education [брит. ɛdjʊˈkeɪʃ(ə)n, америк. ˌɛdʒəˈkeɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. education (training):

education (gen)

éducation ж.

education (gen)

instruction ж.

education (in health, road safety)

information ж.

musical/political/moral education

éducation musicale/politique/morale

education is the key to success

l'éducation est la clé de la réussite

2. education (formal schooling):

education

études ж. мн.

private/state school education

études dans une école privée/dans une école publique

to continue one's education

poursuivre ses études

education should be available to all

l'instruction devrait être accessible à tous

to have had a university or college education

avoir fait des études supérieures

to get a good education

faire de solides études

she has had little education

elle n'a pas beaucoup d'instruction

3. education (national system):

education

enseignement м.

primary/secondary education

enseignement primaire/secondaire

government spending on education

le budget de l'éducation

4. education УНИВЕР. (field of study):

education

sciences ж. мн. de l'éducation

5. education определит. (relating to education):

education budget, spending, crisis

de l'enseignement

education method ШКОЛА, УНИВЕР.

d'enseignement

education Minister, Ministry АДМИН.

de l'Éducation

education department УНИВЕР.

des sciences de l'éducation

education diploma УНИВЕР.

en sciences de l'éducation

education allowance

d'études

education standards ШКОЛА

niveau м. scolaire

education standards УНИВЕР.

niveau м. universitaire

the education system in France/Britain

le système éducatif français/britannique

I. sex [брит. sɛks, америк. sɛks] СУЩ.

1. sex (gender):

sex

sexe м.

people of both sexes

des gens des deux sexes

people of both sexes определит. chromosome, hormone

sexuel/-elle

2. sex (intercourse):

sex (one act)

rapport м. sexuel

sex (repeated)

rapports м. мн. sexuels

to have sex with sb

avoir des rapports sexuels avec qn

he thinks about nothing but sex

il ne pense qu'à ça разг.

he thinks about nothing but sex определит. organ, hygiene

sexuel/-elle

II. sex [брит. sɛks, америк. sɛks] ГЛ. перех.

sex animal:

sex

déterminer le sexe de

III. sexed ПРИЛ.

sexed БОТАН., ЗООЛ.

sexué

highly sexed person

hypersexué

в словаре PONS

sex education СУЩ.

sex education

éducation ж. sexuelle

в словаре PONS

education [ˌedʒʊˈkeɪʃn] СУЩ. no мн.

1. education (system):

education

enseignement м.

the Department of education ПОЛИТ.

le ministère de l'éducation

2. education (training):

education

formation ж.

I had little education

j'ai peu d'instruction

literary education

études fpl littéraires

3. education УНИВЕР.:

education

sciences fpl de l'éducation

I. sex <-es> [seks] СУЩ.

1. sex (gender):

sex

sexe м.

the weaker/opposite sex

le sexe faible/opposé

members of the male/female sex

membres de la gente masculine/féminine

2. sex no мн. (erotic stimulation):

sex

sexe м.

experience of sex

expérience ж. sexuelle

sex before/outside marriage

rapports sexuels hors mariage/extraconjugaux

casual sex

rapports mpl sexuels de rencontre

group sex

partouze ж. разг.

to have sex

avoir des rapports sexuels

3. sex no мн.:

sex (reproduction: persons)

rapports mpl sexuels

sex (reproduction: animals)

accouplement м.

II. sex [seks] ГЛ. перех.

to sex sb/an animal

déterminer le sexe de qn/d'un animal

в словаре PONS

sex education СУЩ.

sex education

éducation ж. sexuelle

в словаре PONS

education [ˌedʒ·ʊ·ˈkeɪ·ʃ ə n] СУЩ.

1. education (system):

education

enseignement м.

the Department of education ПОЛИТ.

le ministère de l'éducation

2. education (training):

education

formation ж.

I had little education

j'ai peu d'instruction

literary education

études fpl littéraires

3. education УНИВЕР.:

education

sciences fpl de l'éducation

I. sex <-es> [seks] СУЩ.

1. sex (gender):

sex

sexe м.

the weaker/opposite sex

le sexe faible/opposé

members of the male/female sex

membres mpl de la gente masculine/féminine

2. sex (erotic stimulation):

sex

sexe м.

experience of sex

expérience ж. sexuelle

sex before/outside marriage

rapports mpl sexuels hors mariage/extraconjugaux

casual sex

rapports sexuels de rencontre

group sex

partouze ж. разг.

to have sex

avoir des rapports sexuels

3. sex:

sex (reproduction: people)

rapports mpl sexuels

sex (animals)

accouplement м.

II. sex [seks] ГЛ. перех.

to sex sb/an animal

déterminer le sexe de qn/d'un animal

Present

I	sex
you	sex
he/she/it	sexes
we	sex
you	sex
they	sex

Past

I	sexed
you	sexed
he/she/it	sexed
we	sexed
you	sexed
they	sexed

Present Perfect

I	have	sexed
you	have	sexed
he/she/it	has	sexed
we	have	sexed
you	have	sexed
they	have	sexed

Past Perfect

I	had	sexed
you	had	sexed
he/she/it	had	sexed
we	had	sexed
you	had	sexed
they	had	sexed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its products focus on fundraising, website management, CRM, analytics, financial management, ticketing, and education administration.

en.wikipedia.org

It also provides a solid education foundation to transfer for a bachelor's degree.

en.wikipedia.org

Parenting classes, pre-marriage education, marriage enrichment programs, and family financial planning courses are a few examples of this human development profession.

en.wikipedia.org

Without an education women were unable to gain much knowledge or power.

en.wikipedia.org

The recent spread of technology used in education has opened up the learning environment to include hypermedia, hypertext, collaborative learning environments, and web-based learning environments.

en.wikipedia.org