SWIMMING POOL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

swimming pool СУЩ.

swimming pool

piscine ж.

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

pool, a. swimming pool

piscine ж.

chlorinate water, swimming pool

javelliser

французский

английский

piscine

swimming pool

piscine couverte

indoor swimming pool

je vous rejoindrai directement à la piscine

I'll meet you at the swimming pool

allez-vous à la piscine?

do you go to the swimming pool?

piscine exclusivement réservée aux enfants

swimming pool reserved exclusively for children

c'est mini comme prêt/piscine

it's a tiny loan/swimming pool

une maison avec jardin/piscine

a house with a garden брит. ou yard америк. /swimming pool

Oxford-Hachette French Dictionary

I. pool [брит. puːl, америк. pul] СУЩ.

1. pool:

pool (pond)

étang м.

pool (artificial)

bassin м.

pool (still spot in river)

plan м. d'eau

pool (underground: of oil, gas)

nappe ж.

2. pool:

pool, a. swimming pool

piscine ж.

3. pool (puddle):

pool

flaque ж.

(to be lying in) a pool of blood

(être étendu dans) une mare de sang

a pool of light

une flaque de lumière

4. pool:

pool (kitty, in cards)

mises ж. мн.

pool (gen)

cagnotte ж.

5. pool (common supply):

pool (of money, resources)

pool м.

pool (of experts)

équipe ж. de réserve

pool (of ideas, experience)

réservoir м.

pool (of labour)

réserve ж.

pool (of teachers, players, candidates)

liste ж.

6. pool СПОРТ (billiards):

pool

billard м. américain

7. pool америк. ТОРГ. (monopoly trust):

pool

trust м.

8. pool америк. ФИНАНС. (consortium):

pool

pool м.

II. [football] pools СУЩ. только мн. брит.

[football] pools

≈ loto м. sportif (limité aux matchs de football)

to do the pools

jouer au loto sportif

III. pool [брит. puːl, америк. pul] ГЛ. перех.

pool money, resources, information, experience:

pool

mettre [qc] en commun

IV. pool [брит. puːl, америк. pul]

to play dirty pool разг. америк.

donner des coups en traître

gene pool СУЩ.

gene pool

patrimoine м. héréditaire

carpool СУЩ.

to be in a carpool

s'arranger entre parents, collègues etc pour faire les trajets quotidiens avec une seule voiture

swimming [брит. ˈswɪmɪŋ, америк. ˈswɪmɪŋ] СУЩ.

swimming

natation ж.

I love swimming

j'adore la natation

to go swimming (in sea, river)

aller se baigner

to go swimming (in pool)

aller à la piscine

to go swimming определит. contest, gala, lessons, course

de natation

I. swim [брит. swɪm, америк. swɪm] СУЩ.

swim

baignade ж.

to go for a swim

aller se baigner

we had a lovely swim

nous nous sommes bien baignés

to have another swim

retourner se baigner

a good swim by Evans СПОРТ

une bonne performance de la part d'Evans

II. swim <Part prés swimming; prét swam; part passé swum> [брит. swɪm, америк. swɪm] ГЛ. перех.

swim mile, length, stroke

nager

swim Channel, river

traverser [qc] à la nage

swim race

faire [qc] à la nage

the race is swum over 10 lengths

la course se fait sur 10 longueurs

III. swim <Part prés swimming, prét swam, part passé swum> [брит. swɪm, америк. swɪm] ГЛ. неперех.

1. swim person, fish, animal:

swim

nager (in dans, out to vers, jusqu'à)

she can swim

elle sait nager

to swim on one's back

nager sur le dos

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim away

s'éloigner à la nage

to swim in the team

faire partie de l'équipe de natation

2. swim:

to be swimming in (be floating, bathed in) cream, syrup, sauce

nager or baigner dans

the kitchen was swimming in water

la cuisine était inondée

her eyes were swimming in or with tears

ses yeux étaient baignés de larmes

3. swim (wobble):

swim scene, room, head:

tourner

swim mirage:

flotter

my head is swimming

j'ai la tête qui tourne

IV. swim [брит. swɪm, америк. swɪm]

to be in the swim

être dans le coup разг.

sink or swim

marche ou crève разг.

to leave sb to sink or swim

laisser qn se débrouiller tout seul

в словаре PONS

swimming pool СУЩ.

swimming pool

piscine ж.

в словаре PONS

английский

французский

open-air swimming pool

découvert(e)

outdoor swimming pool

découvert(e)

французский

английский

piscine

swimming pool

replonger dans la piscine

to dive back into the swimming pool

l'envie lui prend [ou vient] d'aller à la piscine

he feels like going to the swimming pool

être à la piscine/poste

to be at the swimming pool/the post office

в словаре PONS

I. swim <swam [or a. австрал. swum], swum, -mm-> [swɪm] ГЛ. неперех.

1. swim (propel oneself through water):

swim

nager

to go swimming

aller nager

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim under sth

nager sous qc

2. swim уничиж. (float in liquid):

swim

baigner

3. swim (be full of water):

swim

baigner

to swim with tears

baigner de larmes

4. swim (whirl):

swim

sembler tourbillonner

to make sb's head swim

faire tourner la tête

II. swim <swam [or a. австрал. swum], swum, -mm-> [swɪm] ГЛ. перех.

1. swim (cross):

swim

traverser à la nage

to swim a river/Channel

traverser une rivière/la Manche à la nage

2. swim (do):

to swim a few strokes

faire quelques brasses

to swim the butterfly stroke

faire la nage papillon

III. swim [swɪm] СУЩ.

swim

baignade ж.

to go for a swim, to have a swim

aller nager

Выражения:

to be in the swim

être dans le coup

swimming СУЩ. no мн.

1. swimming (act):

swimming

nage ж.

2. swimming СПОРТ:

swimming

natation ж.

I. pool¹ [pu:l] СУЩ.

1. pool (body of any liquid):

pool

mare ж.

pool of water, rain, blood, light

flaque ж.

2. pool (construction built to hold water):

pool

bassin м.

3. pool (swimming pool):

pool

piscine ж.

II. pool¹ [pu:l] ГЛ. перех.

pool

mettre en commun

I. pool² [pu:l] СУЩ.

1. pool (common fund):

pool

fonds ж. commun

2. pool (common supply):

pool

réservoir м.

pool for cars

parc м.

pool of contacts

réseau м.

a pool of talent

un vivier de talents

3. pool СПОРТ:

pool

billard м. américain

to shoot pool америк. разг.

jouer au billard américain

4. pool америк. (total money staked in gambling):

pool

cagnotte ж.

Выражения:

the pools брит.

≈ loto sportif

to do the pools

jouer au loto м. sportif

II. pool² [pu:l] ГЛ. перех.

1. pool (combine in a common fund):

to pool sth

mettre qc en commun

2. pool (share):

pool

partager

в словаре PONS

swimming pool СУЩ.

swimming pool

piscine ж.

в словаре PONS

английский

французский

swimming pool

piscine ж.

outdoor swimming pool

découvert(e)

open-air swimming pool

découvert(e)

французский

английский

piscine

swimming pool

replonger dans la piscine

to dive back into the swimming pool

être à la piscine/poste

to be at the swimming pool/the post office

в словаре PONS

I. pool¹ [pul] СУЩ.

1. pool (body of liquid):

pool

mare ж.

pool of water, rain, blood, light

flaque ж.

2. pool (construction built to hold water):

pool

bassin м.

3. pool sports:

swimming pool

piscine ж.

II. pool¹ [pul] ГЛ. перех.

pool

mettre en commun

I. swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] ГЛ. неперех.

1. swim (in water):

swim

nager

to go swimming

aller nager

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim under sth

nager sous qc

2. swim (float in liquid):

swim

baigner

3. swim (be full of water):

swim

baigner

to swim with tears

baigner de larmes

4. swim (whirl):

swim

sembler tourbillonner

to make sb's head swim

faire tourner la tête de qn

II. swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] ГЛ. перех.

1. swim (cross):

swim

traverser à la nage

to swim a river/channel

traverser une rivière/le canal à la nage

2. swim (do):

to swim a few strokes

faire quelques brasses

to swim the butterfly stroke

faire la nage papillon

III. swim [swɪm] СУЩ.

swim

baignade ж.

to go for a swim, to have a swim

aller nager

Выражения:

to be in the swim

être dans le coup

swimming СУЩ.

1. swimming (act):

swimming

nage ж.

2. swimming sports:

swimming

natation ж.

I. pool² [pul] СУЩ.

1. pool (common fund):

pool

fonds м. commun

2. pool (common supply):

pool

réservoir м.

pool for cars

parc м.

pool of contacts

réseau м.

a pool of talent

un vivier de talents

3. pool sports:

pool

billard м. américain

to shoot pool разг.

jouer au billard américain

4. pool (total money staked in gambling):

pool

cagnotte ж.

II. pool² [pul] ГЛ. перех.

1. pool (combine in a common fund):

to pool sth

mettre qc en commun

2. pool (share):

pool

partager

Present

I	pool
you	pool
he/she/it	pools
we	pool
you	pool
they	pool

Past

I	pooled
you	pooled
he/she/it	pooled
we	pooled
you	pooled
they	pooled

Present Perfect

I	have	pooled
you	have	pooled
he/she/it	has	pooled
we	have	pooled
you	have	pooled
they	have	pooled

Past Perfect

I	had	pooled
you	had	pooled
he/she/it	had	pooled
we	had	pooled
you	had	pooled
they	had	pooled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They believe it was this interbreeding between the angels and humans that led to what they call the gene pool problem.

en.wikipedia.org

After a four-year search, two small flocks totaling 26 sheep were located; however, this group would not be able to provide a sustainable gene pool.

en.wikipedia.org

Recent genetic research confirm they are of a common gene pool, corroborating the taxonomists' claim for consolidating the two crops into one species.

en.wikipedia.org

Some breeders have shown concern regarding the lack of genetic diversity in the breed due to inbreeding caused by a small gene pool.

en.wikipedia.org

Hybridization is also a threat, as their gene pool is mingled with ordinary goats.

en.wikipedia.org