Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
передаваемое
Blanc

Oxford-Hachette French Dictionary

I. white [брит. wʌɪt, америк. (h)waɪt] СУЩ.

1. white (colour):

white
blanc м.
I like white
j'aime le blanc
in white
en blanc
a shade of white
un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

white
blanc м.
the whites of sb's eyes
le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian)
Blanc/Blanche м./ж.

4. white (white ball):

white
bille ж. blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white
blanc м.

6. white (in chess, draughts):

white
blancs м. мн.
I'll be white
je prends les blancs
white wins
les blancs gagnent

Выражения:

white, a. White ПОЛИТ. (reactionary)
Blanc/Blanche м./ж.

II. whites СУЩ. только мн.

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites
tenue ж. de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites МЕД. (leucorrhoea):

whites
pertes ж. мн. blanches

III. white [брит. wʌɪt, америк. (h)waɪt] ПРИЛ.

1. white paint, tooth, flower, hair:

white
blanc/blanche
bright/cool white
blanc éclatant/glacial
неизм. to go or turn white
devenir blanc, blanchir
to turn sth white
faire blanchir qc
to paint/colour sth white
peindre/colorer qc en blanc

2. white (Caucasian):

white race, child, skin
blanc/blanche
white area
habité par des Blancs
white culture, prejudice, fears
des Blancs
a white man/woman
un Blanc/une Blanche
an all-white jury
un jury exclusivement composé de Blancs

3. white (pale):

white face, person, cheek
pâle (with de)
to go or turn white
pâlir (with de)

IV. white [брит. wʌɪt, америк. (h)waɪt]

he would swear black was white
il a l'esprit de contradiction
the men in white coats шутл.
les infirmiers psychiatriques
two blacks don't make a white
on n'efface pas un tort par un autre
whiter than white reputation, person:
plus blanc/blanche que neige

cabbage white, cabbage white butterfly СУЩ.

cabbage white
piéride ж. du chou

flake white СУЩ.

flake white
blanc м. de plomb or de céruse

white-livered ПРИЛ.

white-livered
poltron/-onne

white meter СУЩ. брит. ЭЛЕКТР.

white meter
compteur м. ‘heures creuses’

white light СУЩ.

white light
lumière ж. blanche

white oak СУЩ.

white oak
chêne м. blanc

white poplar СУЩ.

white poplar
peuplier м. blanc

white-out СУЩ. МЕТЕО.

white-out
voile м. blanc

white-skinned ПРИЛ.

white-skinned
à peau blanche

в словаре PONS

I. white [waɪt] ПРИЛ.

white
blanc(he)

Выражения:

whiter than white
plus blanc que neige
to turn white with fear
pâlir de peur

II. white [waɪt] СУЩ.

1. white (colour, of egg, eye):

white
blanc м.

2. white (person):

white
Blanc(he) м. (ж.)

I. blue [blu:] ПРИЛ.

1. blue (colour):

blue
bleu(e)
a light/dark/bright/strong blue skirt
une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu
to turn blue
bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue
broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon
tous les trente-six du mois
out of the blue
sans crier gare

II. blue [blu:] СУЩ.

blue
bleu м.
sky blue
bleu ciel
the door is painted blue
la porte est peinte en bleu
to be a pale/deep blue
être d'un bleu pâle/profond

white ant СУЩ.

white ant → termite

termite [ˈtɜ:maɪt, америк. ˈtɜ:r-] СУЩ.

termite
termite м.

white wedding СУЩ.

white wedding
mariage м. en blanc

white lead СУЩ.

white lead
blanc м. de céruse

white corpuscle СУЩ. МЕД.

white corpuscle
globule м. blanc

white meat СУЩ.

white meat
viande ж. blanche

white-out СУЩ.

1. white-out (blizzard):

white-out
blizzard м.

2. white-out no мн. (liquid to cover mistakes):

white-out
blanc м. correcteur

white sauce СУЩ.

white sauce
sauce ж. béchamel

snow-white ПРИЛ.

snow-white
blanc(he) comme neige
Запись в OpenDict

white matter СУЩ.

white matter только ед. МЕД.
substance blanche ж.
в словаре PONS

I. white [(h)waɪt] ПРИЛ.

white
blanc(he)

Выражения:

whiter than white
plus blanc que neige
to turn white with fear
pâlir de peur

II. white [(h)waɪt] СУЩ.

1. white (color, of egg, eye):

white
blanc м.

2. white (person):

white
Blanc(Blanche) м. (ж.)

I. blue [blu] ПРИЛ.

1. blue (color):

blue
bleu(e)
light/dark/bright/strong blue skirt
jupe ж. bleu clair/foncé/vif/soutenu
to turn blue
bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue
broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon
tous les trente-six du mois
out of the blue
sans crier gare

II. blue [blu] СУЩ.

blue
bleu м.
sky blue
bleu ciel
the door is painted blue
la porte est peinte en bleu
to be a pale/deep blue
être d'un bleu pâle/profond

egg white СУЩ.

egg white
blanc м. d'œuf

white sale СУЩ.

white sale
vente ж. de blanc

snow-white ПРИЛ.

snow-white
blanc(he) comme neige

white corpuscle СУЩ. МЕД.

white corpuscle
globule м. blanc

white elephant СУЩ.

white elephant
chose ж. sans utilité

white-collar ПРИЛ.

a white-collar worker
un col blanc

white hat СУЩ. comput

white hat
chapeau м. blanc (qui explore les systèmes informatiques sans intentions malhonnêtes)

white lead СУЩ.

white lead
blanc м. de céruse

white flag СУЩ.

white flag
drapeau м. blanc
Present
Iwhite
youwhite
he/she/itwhites
wewhite
youwhite
theywhite
Past
Iwhited
youwhited
he/she/itwhited
wewhited
youwhited
theywhited
Present Perfect
Ihavewhited
youhavewhited
he/she/ithaswhited
wehavewhited
youhavewhited
theyhavewhited
Past Perfect
Ihadwhited
youhadwhited
he/she/ithadwhited
wehadwhited
youhadwhited
theyhadwhited
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

written in black and white
écrit noir sur blanc
a black and white photo/television
une photo/télé en noir et blanc
everything's black and white with her
pour elle tout est tout blanc ou tout noir
whiter than white
plus blanc que neige
chauffer qc jusqu'à l'incandescence
to heat sth until it is white hot
être blanc comme neige
to be a white as snow
une nappe à damier, blanche et rouge
a red and white checkered tablecloth
moutonner mer, vagues
to be topped with white foam
se moutonner mer
to be topped with white foam
blanchir sous l'effet de la lumière/au lavage
to go white in the light/the wash

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The great albatrosses are predominantly white in plumage as adults, with birds becoming whiter as they age.
en.wikipedia.org
This resulted in a whiter flour that still retained some of the bran and germ.
en.wikipedia.org
They are pale greyish when young, becoming whiter and covered with a semi-translucent and slimy membrane, often with an ochraceous flush at the centre.
en.wikipedia.org
If alabaster with a smooth, polished surface is washed with dishwashing liquid, it will become rough, dull and whiter, losing most of its translucency and lustre.
en.wikipedia.org
The ground colour of the forewings is creamy, but whiter and glossy pearl beyond the middle.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "whiter" в других языках

английский
арабский