worthies в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы worthies в словаре английский»французский

I.worthy [брит. ˈwəːði, америк. ˈwərði] СУЩ.

worthy

notable м.

II.worthy [брит. ˈwəːði, америк. ˈwərði] ПРИЛ.

1. worthy не как опред. (deserving):

to be worthy of sth

mériter qc, être digne de qc

that's not worthy of mention/of your attention

cela ne mérite pas d'être mentionné/de retenir votre attention

is he worthy of the honour?

mérite-t-il cet honneur?

the idea's not worthy of your consideration

l'idée ne mérite pas réflexion

worthy of note

digne d'intérêt

to be worthy of doing

mériter d'être fait

the matter's/he's not worthy of being taken seriously

l'affaire/il ne mérite pas qu'on la/le prenne sérieusement

to be worthy to do

être digne de faire

2. worthy (admirable):

worthy cause

noble

worthy citizen, friend

digne

Выражения:

worthy of (appropriate to)

digne de

a performance worthy of a champion

une performance digne d'un champion

a speech worthy of the occasion

un discours adapté aux circonstances

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

we deemed her worthy

nous l'avons estimée digne

a worthy successor to sb

un successeur digne de qn

worthy of remark

remarquable

Переводы worthies в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

digne défenseur, émule, représentant, successeur

worthy

digne de ce nom

worthy of the name

digne de personne, mission

worthy of

avouable sentiment

worthy

estimable personne

worthy, estimable офиц.

nobélisable

worthy of a Nobel prize

nobélisable

person who is worthy of a Nobel prize

noble dessein, cause, tâche

worthy, noble

une mission noble

a worthy ou noble undertaking

les gloires locales шутл.

the local worthies разг.

worthies в словаре PONS

Переводы worthies в словаре английский»французский

I.worthy <-ier, -iest> [ˈwɜ:ðɪ, америк. ˈwɜ:r-] ПРИЛ.

worthy

digne

worthy cause

noble

to be worthy of sb/sth

être digne de qn/qc

II.worthy <-ies> [ˈwɜ:ðɪ, америк. ˈwɜ:r-] СУЩ. ирон., шутл.

worthy

notable м.

Переводы worthies в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

notable

worthy

digne de ce nom

worthy of the name

digne de louange

worthy of praise

digne d'estime

worthy of esteem

digne de considération

worthy of consideration

worthies Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be worthy of sb/sth

être digne de qn/qc