Переводы дъpво в словаре болгарский»немецкий

дърв|о̀ <-а̀> СУЩ. ср.

1. дърво БОТАН.:

дърво

Baum м.

широколистно/иглолистно дърво

Laub-/Nadelbaum

2. дърво (отсечен клон):

дърво

Baumast м.

3. дърво (дървен предмет):

дърво

ein Stück Holz

дърво

Holzscheit nt

вземи едно дърво и го удари!

nimm ein Holzscheit [o. Stück Holz] und verprügle ihn!

4. дърво само ед. (материал):

дърво

Holz nt

направен от дърво

aus Holz hergestellt

5. дърво само мн (за огрев):

дърво

Brennholz nt

6. дърво перенос. (за човек):

дърво

Holzkopf м. разг.

дърво

Trottel м. разг.

Выражения:

да чукна на дърво!

toi, toi, toi! разг.

дърво без корен

wie ein Baum ohne Wurzeln перенос.

дърво и камък се пука от студ

es friert Stein und Bein перенос.

коледно дърво

Weihnachtsbaum м.

родословно дърво

Stammbaum

стоя като дърво

wie ein Stück Holz dastehen перенос.

търся под дърво и камък

an allen Ecken und Enden suchen перенос.

хапвам дървото жарг.

Prügel kriegen разг.

ще ядеш дървото

du wirst Prügel kriegen разг.