Переводы най-необходимото в словаре болгарский»немецкий

необходѝм (-а)

необходим (-а)

notwendig

необходим (-а)

nötig

необходим (-а) (задължителен)

unentbehrlich

жизнено необходим

lebensnotwendig

необходимо условие

notwendige Bedingung

това не е необходимо

das ist nicht notwendig

вземи само най-необходимото!

nimm nur das Notwendigste mit!

правя всичко необходимо

alles Nötige tun

необходими са ми два ча̀са

ich brauche zwei Stunden

бяха необходими двама души, за да повдигнат товара

zwei Mann waren notwendig [o. vonnöten] , um die Last hochzuheben

Переводы най-необходимото в словаре немецкий»болгарский

I.beschränken <ohne ge-> [bə'ʃrɛŋkən] ГЛ. перех.

etw (auf etw вин., ) beschränken

ограничавам нщ (до нщ)

II.beschränken <ohne ge-> [bə'ʃrɛŋkən] ГЛ. возвр. гл.

beschränken sich beschränken:

sich beschränken

ограничавам се

sich auf das Notwendigste beschränken

задоволявам се (само) с най-необходимото

fehlen ['feːlən] ГЛ. неперех.

1. fehlen (mangeln):

fehlen

липсвам

es an nichts fehlen lassen

осигурявам всичко необходимо

es fehlt uns am Nötigsten

липсва ни най-необходимото

es hätte nicht viel gefehlt und er hätte verloren

насмалко да загуби

du fehlst mir sehr

много ми липсваш

das hat gerade noch gefehlt! ирон. разг.

само това липсваше!

2. fehlen (abwesend sein):

fehlen

отсъствам

3. fehlen (gesundheitlich):

wo fehlt's?

от какво се оплакваш?

wo fehlt's?

къде те боли?

was fehlt dir?

какво ти е?

mir fehlt nichts

нищо ми няма

4. fehlen высок.:

weit gefehlt!

жестоко се лъжеш!

weit gefehlt!

много грешиш!