Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
nearest
to move
испанский
испанский
английский
английский
I. mover ГЛ. перех.
1.1. mover (trasladar, desplazar):
mover
to move
1.2. mover ИГРА:
mover ficha/pieza
to move
1.3. mover (agitar):
no muevas la cámara
keep the camera still
el viento movía las hojas de los árboles
the wind shook the leaves on the trees
está vivo, acaba de mover la mano
he's alive, he just moved his hand
movió la cabeza (asintiendo)
he nodded (his head)
movió la cabeza (negando)
she shook her head
mueve la cola cuando está contento
it wags its tail when it's happy
1.4. mover (accionar):
el agua mueve la rueda del molino
the water turns o drives the millwheel
1.5. mover (manejar):
mover dinero
to handle
la Bolsa movió casi 300 millones de pesos
dealings on the Stock Market amounted to almost 300 million pesos
la Bolsa movió casi 300 millones de pesos
almost 300 million pesos were moved o handled on the Stock Market
mueve enormes cantidades de dinero
he handles huge amounts of money
1.6. mover разг. droga:
mover
to push разг.
2. mover (incitar, inducir):
actuó movida por razones políticas
her actions were politically motivated
(mover a alg. a algo) ¿qué lo movió a hacer eso?
what moved o prompted him to do that?
me preguntan qué me mueve a escribir este tipo de poema
I am asked what it is that inspires o moves me to write this kind of poem
aquellas imágenes los movían a compasión
they were moved to pity by those pictures
II. mover ГЛ. неперех.
1. mover ИГРА:
mover
to move
te toca a ti, yo acabo de mover
it's your turn, I've just moved
2. mover (incitar, inducir) (mover a algo):
su situación mueve a la compasión
his predicament moves one to pity
III. moverse ГЛ. vpr
1.1. moverse (desplazarse):
moverse
to move
no me he movido de aquí en toda la tarde
I haven't moved from here o I've been right here all afternoon
no te muevas de ahí
stay right where you are
no te muevas de ahí
don't move
no pienso moverme de aquí hasta que me atiendan
I have no intention of moving (from this spot) until I get some service
1.2. moverse (sin desplazarse):
moverse
to move
¡no te muevas! te voy a sacar una foto
don't move o keep still! I'm going to take your photograph
no puedo moverme, me duele todo
I can't move, I ache all over
aunque me ve tan ocupado ella no se mueve
she can see I'm busy but she doesn't lift a finger to help разг.
deja de moverte, me estás poniendo nerviosa
stop fidgeting, you're getting on my nerves
no se le mueve un pelo durante la pelea
he never has a hair out of place throughout the fight
2.1. moverse (alternar):
moverse
to move
ella se mueve en las altas esferas
she moves in high circles
yo no me muevo en ese ambiente
I don't move in those circles
yo no me muevo en ese ambiente
that's not my scene разг.
2.2. moverse (hacer gestiones):
si no te mueves no conseguirás encontrar piso
if you don't get moving you'll never find an apartment разг.
se movió como loca para sacarlo de la cárcel
she moved heaven and earth to get him out of jail
2.3. moverse (apresurarse):
moverse
to hurry up
moverse
to get a move on разг.
si no nos movemos, vamos a perder el tren
if we don't hurry up o get a move on, we'll miss the train
mover el intestino МЕД.
to move one's bowels
menear o mover el esqueleto разг., шутл.
to shake a leg разг., шутл.
menear o mover el esqueleto разг., шутл.
to strut o shake one's stuff разг.
английский
английский
испанский
испанский
jiggle
mover
to go for a bop
irse a mover or menear el esqueleto разг.
bop брит.
mover el esqueleto разг.
to trip the light fantastic шутл.
mover el esqueleto разг., шутл.
to trip the light fantastic шутл.
mover el tambo Мекс. разг., шутл.
to move or open one's bowels
mover el vientre офиц.
to move or open one's bowels
mover el intestino Ла Плата офиц.
boogie
mover el esqueleto разг.
I had to do some string-pulling to get you the job
tuve que mover algunos hilos or tocar algunas teclas para conseguirte el trabajo
to move sb to compassion
mover a alguien a compasión
испанский
испанский
английский
английский
I. mover <o → ue> ГЛ. перех.
1. mover (desplazar):
mover
to move
mover la cola
to wag one's tail
mover la cabeza (asentir)
to nod (one's head)
mover la cabeza (negar)
to shake one's head
2. mover (ajedrez):
mover
to move
3. mover (incitar):
mover
to rouse
mover a alguien a compasión
to move sb
mover a alguien a lágrimas
to move sb to tears
4. mover ИНФОРМ.:
mover
to move
mover archivo
move file
II. mover <o → ue> ГЛ. возвр. гл. moverse
moverse
to move
¿nos movemos o qué?
shall we make a move?
¡venga, muévete!
come on! get a move on!
английский
английский
испанский
испанский
joggle
mover
waggle
mover
jiggle
mover
move forward
mover hacia adelante
JCB
máquina usada para cavar y mover tierra
wiggle toes
mover
she was pinioned against the wall
estaba contra la pared sin poderse mover
to move one's bowels
mover el vientre Ла Плата
to rouse sb to action
mover a alguien a la acción
испанский
испанский
английский
английский
I. mover <o → ue> [mo·ˈβer] ГЛ. перех.
1. mover (desplazar):
mover
to move
mover archivo comput
move file
mover la cola
to wag one's tail
mover la cabeza (asentir)
to nod (one's head)
mover la cabeza (negar)
to shake one's head
2. mover (incitar):
mover
to rouse
mover a alguien a lágrimas
to move sb to tears
II. mover <o → ue> [mo·ˈβer] ГЛ. возвр. гл.
mover moverse:
mover
to move
¡venga, muévete!
come on! get a move on!
английский
английский
испанский
испанский
joggle
mover
waggle
mover
move forward
mover hacia adelante
jiggle
mover
to bend over backwards (to help sb)
mover cielo y tierra (por alguien)
wiggle toes
mover
she was pinioned against the wall
estaba contra la pared sin poderse mover
to have a bowel movement
mover el vientre Ла Плата
to rouse sb to action
mover a alguien a la acción
presente
yomuevo
túmueves
él/ella/ustedmueve
nosotros/nosotrasmovemos
vosotros/vosotrasmovéis
ellos/ellas/ustedesmueven
imperfecto
yomovía
túmovías
él/ella/ustedmovía
nosotros/nosotrasmovíamos
vosotros/vosotrasmovíais
ellos/ellas/ustedesmovían
indefinido
yomoví
túmoviste
él/ella/ustedmovió
nosotros/nosotrasmovimos
vosotros/vosotrasmovisteis
ellos/ellas/ustedesmovieron
futuro
yomoveré
túmoverás
él/ella/ustedmoverá
nosotros/nosotrasmoveremos
vosotros/vosotrasmoveréis
ellos/ellas/ustedesmoverán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
mover los hilos перенос.
to pull the strings
mover a alguien a compasión
to move sb
mover a alguien a lágrimas
to move sb to tears
no dejar piedra por mover перенос.
to leave no stone unturned
esta noche vamos a mover el esqueleto разг.
tonight we're going to dance
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Este tipo de grasas son conocidas como grasas sobrepasantes, grasas inertes, by-pass, o grasas protegidas.
salesganasal.com
Lamentablemente hay muchos más ejemplos de los tipos 1, 2 y 3 que del tipo 4.
www.diariojudicial.com
La exuberancia natural crea un tipo de literatura que asombra a los europeos...
con-fabulacion.blogspot.com
Susana es una de las sras. mas respetuosa de la televisión, que se cree este tipo que sabe andar por la vida haciendo hijos, cambiando unas chirusas por otras?
www.elintransigente.com
Este tipo de hipertiroidismo tiende a ocurrir en familias, y es más frecuente en mujeres jóvenes.
www.yogakai.com

Поиск в словаре

Искать перевод "mover" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский