Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
характера
handkerchief

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

pañuelo СУЩ. м.

1. pañuelo (para la nariz):

pañuelo
handkerchief

2. pañuelo:

pañuelo (para la cabeza)
headscarf
pañuelo (para la cabeza)
scarf
pañuelo (para el cuello)
scarf
pañuelo (para el cuello)
neckerchief
el jardín es un pañuelito
it's a tiny garden

3. pañuelo СПОРТ:

pañuelo
flag

mundo СУЩ. м.

1. mundo (el universo, la Tierra):

el mundo
the world
todas las naciones del mundo
all the nations of the world
artistas venidos de todo el mundo
artists from all over the world
uno de los mejores del mundo
one of the best in the world
me parece lo más normal del mundo
it seems perfectly normal to me
nadie se preocupa por los problemas ajenos y así anda el mundo
nobody worries about other people's problems, and that's why the world is in the state it's in
si todos fueran como tú ¿cómo estaría el mundo?
if everyone was like you, where would we be?
soñar con un mundo mejor
to dream of a better world
comerse el mundo parece que se va a comer el mundo
he looks as if he could take on the world
correr mundo
to get around
del otro mundo el libro no está mal, pero tampoco es nada del otro mundo
the book isn't bad, but it's nothing special
del otro mundo el libro no está mal, pero tampoco es nada del otro mundo
the book isn't bad, but it's nothing to shout about разг.
el novio no es nada del otro mundo
her boyfriend's nothing special
el novio no es nada del otro mundo
her boyfriend's nothing to write home about разг.
hablaba del lugar como si fuera algo del otro mundo
he made it out to be the most fabulous place
desde que el mundo es mundo
since time began
desde que el mundo es mundo
since time immemorial лит.
el mundo es un pañuelo
it's a small world
hundirse o venirse abajo el mundo no te preocupes, por eso no se va a hundir el mundo
don't worry, it's not the end of the world
pensé que el mundo se me venía abajo
I thought my world was falling apart o the bottom was falling out of my world
ponerse el mundo por montera
to scorn the world and its ways
por nada del o en el mundo , no lo vendería por nada del o en el mundo
I wouldn't sell it for anything in the world
por nada del o en el mundo , no lo vendería por nada del o en el mundo
I wouldn't sell it for all the tea in China разг.
yo no me lo pierdo por nada del o en el mundo
I wouldn't miss it for the world
por nada del mundo quiso venir
there was no way he'd come
por nada del mundo voy a repetir lo que me dijo
nothing would induce me to repeat what he told me
¡qué pequeño o chico es el mundo!
it's a small world!
tal y como vino al mundo
stark naked
tal y como vino al mundo
as naked as the day he/she was born
traer a alg. al mundo
to bring sb into the world
traer a alg. al mundo
to give birth to sb
venir al mundo
to come into the world
venir al mundo
to be born
ver mundo
to see the world
a beber y a tragar, que el mundo se va a acabar посл.
eat, drink and be merry (for tomorrow we die)

2. mundo (planeta, universo):

mundo
planet
mundo
world
seres de otros mundos
beings from other worlds o planets
no se entera de nada, él vive en otro mundo
he hasn't a clue what's going on, he's on another planet o in another world
¿no lo sabías? ¿pero tú en qué mundo vives?
didn't you know? where have you been hiding o where have you been? разг.
por esos mundos de Dios
here, there and everywhere
por esos mundos de Dios
all over the place

3.1. mundo (porción de la realidad, de lo concebible):

mundo
world
el mundo vegetal
the plant world
el mundo animal
the animal world o kingdom
el mundo sobrenatural
the realm of the supernatural
el mundo científico/capitalista/árabe
the scientific/capitalist/Arab world

3.2. mundo (de actividad humana):

mundo
world
el mundo de las letras/de las artes
the world of letters/of the arts
el mundillo del espectáculo
showbusiness
el mundo artístico
the artistic world
el mundo de los negocios/la droga
the business/drugs world

4. mundo (gente):

lo sabe todo el mundo
everybody o everyone knows it
el mundo entero está pendiente de sus declaraciones
the whole world awaits his statement
fue y se lo contó a medio mundo
he went and told just about everybody

5. mundo:

un mundo (mucho, muchos), tengo un mundo de cosas que hacer
I've got masses o hundreds of things to do
había un mundo de gente en la plaza
there were crowds o hordes of people in the square
de tu opinión a la mía hay un mundo
our opinions are worlds apart
hay un mundo entre viajar en primera y viajar en clase turista
there's a world of difference between traveling first class and tourist class
cualquier problema se le hace un mundo
he blows the slightest thing out of all proportion

6.1. mundo (vida material):

el mundo
the world
los placeres del mundo
worldly pleasures
dejar el mundo
to renounce the world
dejar el mundo
to take holy orders
cuando vuelvas al mundo
when you go back to the outside world

6.2. mundo (experiencia):

tienen o han visto mucho mundo
they've seen a lot of life
tienen o han visto mucho mundo
they've been around
una mujer que tiene mucho mundo
a woman of the world
apurruñar pañuelo/papel
to crumple up
apurruñar pañuelo/papel
to scrunch up
английский
английский
испанский
испанский
hanky
pañuelo м.
scarf
pañuelo м.
kerchief
pañuelo м.
headsquare
pañuelo м. (de cabeza)
headscarf
pañuelo м. (de cabeza)
bandanna
pañuelo м. (de colores)
cravat
pañuelo м. de hombre
Kleenex
pañuelo м. de papel

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

pañuelo СУЩ. м.

1. pañuelo (moquero):

pañuelo
handkerchief
el mundo es un pañuelo
it's a small world

2. pañuelo:

pañuelo (pañoleta)
fichu
pañuelo (de cabeza)
headscarf
pañuelo (de cabeza)
scarf
английский
английский
испанский
испанский
hankie
pañuelo м.
snotrag
pañuelo м.
handkerchief
pañuelo м.
kerchief
pañuelo м.
scarf (round head)
pañuelo м.
headscarf
pañuelo м. para la cabeza
pocket handkerchief
pañuelo м. de bolsillo
neckerchief
pañuelo м. atado al cuello
tissue
pañuelo м. de papel
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

pañuelo [pa·ˈɲwe·lo] СУЩ. м.

1. pañuelo (moquero):

pañuelo
handkerchief
el mundo es un pañuelo
it's a small world

2. pañuelo:

pañuelo (pañoleta)
fichu
pañuelo (de cabeza)
headscarf
pañuelo (de cabeza)
scarf
английский
английский
испанский
испанский
snotrag
pañuelo м.
handkerchief
pañuelo м.
kerchief
pañuelo м.
hankie
pañuelo м.
scarf (around head)
pañuelo м.
headscarf
pañuelo м. para la cabeza
neckerchief
pañuelo м. atado al cuello
pocket handkerchief
pañuelo м. de bolsillo
silk scarf
pañuelo м. de seda

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

el mundo es un pañuelo
it's a small world
se me ha caído el pañuelo
I've dropped my handkerchief
este mundo es un pañuelo
it is a small world
tocarse con un pañuelo
to cover one's head with a scarf
headscarf
pañuelo м. para la cabeza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No más nomenclaturas, hasta que entramos al mundo editorial (o al procesador de texto) y encontramos versales y versalitas.
blognisaba.wordpress.com
Este bilingüismo perfecto ha fluido en miles de casas catalanas como la cosa más natural del mundo.
santiagonzalez.wordpress.com
Culpas, entendámonos bien, en el lenguaje de los desgraciados como ustedes, ya que en nuestro mundo, en cambio, constituyen méritos rutilantes.
cafedelosaboresbibliofilos.blogspot.com
Quizá si no los hubiéramos liquidado abriendo la importación, hoy tendríamos un microprocesador nacional y le estaríamos vendiendo al mundo.
alt-tab.com.ar
Con escasa base moral, pero al que ningún gobierno del mundo renuncia llegado el caso.
blogs.perfil.com

Поиск в словаре

Искать перевод "pañuelo" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский