Переводы „Manien“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

manir [maˈnir] неправ. como abolir ГЛ. перех.

manir vino

ablagern

manir frutas

reifen lassen

manir carne

abhängen lassen

manila [maˈnila] СУЩ. м.

1. manila (cigarro):

manila

Manilazigarre ж.

2. manila (cáñamo):

cáñamo de Manila

Manilahanf м.

manito [maˈnito] СУЩ. м. Мекс.

manito

≈ Kumpel м.

manija [maˈnixa] СУЩ. ж.

1. manija (abrazadera):

manija

Halteschelle ж.

2. manija (traba):

manija

Fußfessel ж.

3. manija (puño):

manija

Griff м.

4. manija (de la ventana, puerta):

manija

Hebel м.

5. manija (palanca):

manija

Kurbelgriff м.

manita [maˈnita] СУЩ. ж.

1. manita (maná):

manita

Mannit м.

2. manita (dim de mano):

manita

Händchen ср.

hacer manitas

Händchen halten

ser un manitas

handwerklich geschickt sein

3. manita КУЛИН.:

manitas de cerdo

Spitzbeineintopf

manido (-a) [maˈniðo, -a] ПРИЛ.

1. manido (alimentos):

manido (-a)

leicht verdorben

carne manida

gut abgehangenes Fleisch

fruta manida

überreifes Obst

2. manido (objetos):

manido (-a)

(ab)gebraucht

libro manido

abgegriffenes Buch

ropa manida

abgetragene Kleider

3. manido (trillado):

manido (-a)

abgedroschen

4. manido (oculto):

manido (-a)

verborgen

manitú [maniˈtu] СУЩ. м.

manitú

Manitu м.

manida [maˈniða] СУЩ. ж.

manida

Höhle ж.

manida

Bau м.

manea [maˈnea] СУЩ. ж.

manea

(Fuß)fessel ж.

I . maniaco (-a) [maˈnjako, -a] , maníaco (-a) [maˈniako, -a] ПРИЛ.

maniaco (-a)

manisch

maniaco (-a)

wahnsinnig

II . maniaco (-a) [maˈnjako, -a] , maníaco (-a) [maˈniako, -a] СУЩ. м. (ж.)

maniaco (-a)

Besessene(r) ж.(м.)

maniaco (-a)

Wahnsinnige(r) ж.(м.)

maniaco sexual

Sexbesessene(r) м.

maniaco sexual (delincuente)

Triebtäter м.

manilla [maˈniʎa] СУЩ. ж.

1. manilla (pulsera):

manilla

Armreif м.

2. manilla pl (para prisioneros):

manilla

Handschellen ж. pl

3. manilla (manija):

manilla

Kurbelgriff м.

4. manilla (del reloj):

manilla

Uhrzeiger м.

manigua [maˈniɣwa] СУЩ. ж. Куба

manigua

Gestrüpp ср.

maniquí <maniquíes> [maniˈki] СУЩ. м.

1. maniquí (modelo):

maniquí

Mannequin ср.

2. maniquí (muñeco):

maniquí

Modellpuppe ж.

maniquí

Schaufensterpuppe ж.

3. maniquí (pelele):

maniquí

Marionette ж.

mandí [man̩ˈdi] СУЩ. м. Арг. КУЛИН., ЗООЛ.

mandí

Antennenwels м.

I . manar [maˈnar] ГЛ. перех.

manar

hervorbringen

la fuente mana agua fría

aus dem Brunnen sprudelt eiskaltes Wasser

la herida no paraba de manar sangre

aus der Wunde quoll [o. floss] ununterbrochen Blut

II . manar [maˈnar] ГЛ. неперех.

1. manar (surgir):

manar

fließen

manar

quellen

el agua manaba sucia de la fuente

aus dem Brunnen sprudelte schmutziges Wasser

ya no mana sangre de la herida

es fließt [o. quillt] kein Blut mehr aus der Wunde

2. manar (fluir fácilmente):

manar

strömen

cuando perdió su timidez las palabras manaban de su boca

nachdem er/sie seine/ihre Schüchternheit überwunden hatte, sprudelten die Worte förmlich über seine/ihre Lippen

3. manar (abundar):

manar

im Überfluss vorhanden sein

en esta huerta manan los naranjos

dieser Garten ist reich an Orangenbäumen

esta familia mana en [o de] dinero

diese Familie hat Geld im Überfluss [o. schwimmt in Geld]

manco¹ [ˈmaŋko] СУЩ. м. Чили (caballo)

manco

lahmes Pferd ср.

manco

Mähre ж.

manco

alter Klepper м.

mango [ˈmaŋgo] СУЩ. м.

1. mango (puño):

mango

Griff м.

2. mango (puño alargado):

mango

Stiel м.

tener la sartén por el mango перенос.

das Heft fest in der Hand haben

tener la sartén por el mango перенос.

Herr der Lage sein

3. mango (árbol):

mango

Mangobaum м.

4. mango (fruta):

mango

Mango ж.

mando [ˈman̩do] СУЩ. м.

1. mando (poder):

mando

Macht ж.

mando

Herrschaft ж.

mando ВОЕН.

(Befehls)gewalt ж.

mando ВОЕН.

Kommando ср.

mando intermedio ВОЕН.

mittleres Offizierskorps

mandos intermedios de una empresa

mittleres Management eines Unternehmens

mando supremo ВОЕН.

Oberbefehl м.

mando supremo (del presidente)

Präsidialgewalt ж.

mandos superiores (de una empresa)

Betriebsleitung ж. (eines Unternehmens)

alto mando ВОЕН.

Oberbefehlshaber м.

don de mando

Führungsqualitäten ж. pl

poder de mando ВОЕН.

Kommandogewalt ж.

estar al mando de

das Kommando haben über

estar bajo el mando de alguien

unter jds Befehl stehen

tener el mando y el palo разг.

das (absolute) Sagen haben

2. mando ТЕХН., ИНФОРМ.:

mando

Steuerung ж.

mando automático

automatischer Antrieb

mando por cursor

Cursorsteuerung ж.

mando de curvas

Kurvensteuerung ж.

mando a distancia

Fernsteuerung ж.

mando a distancia ТВ

Fernbedienung ж.

mando a distancia por infrarrojos

Infrarot-Fernbedienung ж.

mando del horno

Backofenschalter м.

mando manual

Handantrieb м.

mando numérico

numerische Steuerung

mando de procesos industriales

Prozesssteuerung ж.

mando por relevador

Relaissteuerung ж.

botón de mando

Bedienungsknopf м.

panel de mando

Steuertafel ж.

pupitre de mando

Steuerpult ср.

un vehículo de mando fácil

ein wendiges Fahrzeug

manía СУЩ.

Статья, составленная пользователем

manía ж.

Macke ж.

manía ж.

Tick м.