Переводы „antguo“ в словаре испанско » немецкий

antiguo (-a) <antiquísimo> [an̩ˈtiɣwo, -a] ПРИЛ.

1. antiguo (que tiene muchos años):

antiguo (-a)

alt

una relación antigua

eine langjährige Beziehung

venir de [o desde] antiguo

lange zurück reichen

venir de [o desde] antiguo

von alters her so sein

2. antiguo:

antiguo (-a) (anticuado)

überholt

antiguo (-a) (anticuado)

antiquiert

antiguo (-a) (muy anticuado)

altertümlich

antiguo (-a) (muy anticuado)

archaisch

ideas antiguas

überholte Vorstellungen

un edificio antiguo

ein altertümliches Bauwerk

a la antigua

nach alter Art

está chapado a la antigua

er ist altmodisch

3. antiguo (de la antigüedad):

antiguo (-a)

antik

la mitología antigua

die antike Mythologie

4. antiguo (anterior):

antiguo (-a)

ehemalig

su novio antiguo

ihr ehemaliger Verlobter

5. antiguo (que lleva mucho tiempo en un cargo):

es el más antiguo en esta empresa

er ist der Dienstälteste in dieser Firma

antiguos [an̩ˈtiɣwos] СУЩ. м. pl

los antiguos

die Alten pl

antaño [an̩ˈtaɲo] НАРЕЧ.

antaño

einst

antaño

früher

antojo [an̩ˈtoxo] СУЩ. м.

1. antojo (capricho):

antojo

Laune ж.

a mi antojo

wie es mir gefällt

2. antojo (ganas):

antojo (tb. durante el embarazazo)

Gelüst(e) ср.

tener antojos

Gelüste haben

tener antojos Арг., Парагв., Уругв. (estar embarazada) смягч.

schwanger sein

3. antojo (mancha en la piel):

antojo

Muttermal ср.

4. antojo Мекс. (apetito):

antojo

Appetit м.

ambiguo (-a) [amˈbiɣwo, -a] ПРИЛ.

1. ambiguo (de doble significado):

ambiguo (-a)

zweideutig

ambiguo (-a)

doppeldeutig

dar una respuesta ambigua

eine doppeldeutige [o. zweideutige] Antwort geben

2. ambiguo (de más significados):

ambiguo (-a)

mehrdeutig

ambiguo (-a)

vieldeutig

3. ambiguo ЛИНГВ.:

ambiguo (-a)

doppelgeschlechtig

antecos [an̩ˈtekos] СУЩ. м. pl ГЕО.

antecos

Antöken pl

anteojo [an̩teˈoxo] СУЩ. м.

1. anteojo (catalejo):

anteojo

Fernrohr ср.

anteojo de ajustado

Einstellfernrohr ср.

2. anteojo pl:

anteojo (gemelos)

Opernglas ср.

anteojo (prismáticos)

Fernglas ср.

anteojo (lentes)

Brille ж.

3. anteojo pl (anteojeras):

anteojo

Scheuklappen ж. pl

antigás <pl antigás> [an̩tiˈɣas] ПРИЛ.

máscara [o careta] antigás

Gasmaske ж.

exiguo (-a) [eˠˈsiɣwo, -a] ПРИЛ.

exiguo (-a)

gering

exiguo (-a)

kärglich

antier [an̩ˈtjer] НАРЕЧ. лат. америк. разг.

antier

vorgestern

antena [an̩ˈtena] СУЩ. ж.

1. antena (de telecomunicaciones):

antena

Antenne ж.

antena de alineación

Anflugantenne ж.

antena colectiva

Gemeinschaftsantenne ж.

antena direccional

Richtantenne ж.

antena de haz dirigido

Richtstrahler м.

antena interior

Zimmerantenne ж.

antena parabólica

Parabolantenne ж.

antena de radio

Funkantenne ж.

antena de radioenlace dirigido

Richtfunkantenne ж.

antena con reflector

Reflektorantenne ж.

estar en antena

senden

el programa lleva un año en antena

das Programm wird seit einem Jahr ausgestrahlt

2. antena МОР.:

antena

Rah(e) ж.

3. antena ЗООЛ.:

antena

Fühler м.

estar con las antenas puestas ирон.

die Ohren spitzen

antera [an̩ˈtera] СУЩ. ж. БОТАН.

antera

Anthere ж.

antera

Staubbeutel м.

I . ante [ˈan̩te] СУЩ. м.

1. ante ЗООЛ.:

ante

Elch м.

2. ante (piel):

ante

Wildleder ср.

II . ante [ˈan̩te] ПРЕДЛОГ

1. ante (posición):

ante

vor +дат.

ante la casa hay un jardín

vor dem Haus ist ein Garten

estamos sentados ante el fuego

wir sitzen vor dem Feuer

mostrar valentía ante el enemigo

Tapferkeit vor dem Feind demonstrieren

2. ante (con movimiento):

ante

vor +вин.

depositaron las ofrendas ante el altar

sie legten ihre Gaben vor den Altar

se presentó ante el público

er/sie trat vor das Publikum

se prosternó ante el príncipe

er warf sich vor dem Fürsten nieder

3. ante (en vista de):

ante

angesichts +род.

ante esta situación no nos queda otro remedio que...

angesichts der Situation bleibt uns nichts anderes übrig als ...

4. ante (en comparación con):

ante

neben +дат.

mi amor palidece ante el tuyo

meine Liebe verblasst neben deiner

anta [ˈan̩ta] СУЩ. ж.

1. anta ЗООЛ.:

anta

Elch м.

2. anta ИСТ.:

anta

Menhir м.

ángulo [ˈaŋgulo] СУЩ. м.

1. ángulo МАТЕМ.:

ángulo

Winkel м.

ángulo acimutal

Azimutwinkel м.

ángulo agudo

spitzer Winkel

ángulo de ataque

Flankenwinkel м.

ángulo complementario

Komplementwinkel м.

ángulo de fase

Phasenwinkel м.

ángulo de imagen

Bildwinkel м.

ángulo de inclinación

Steigungswinkel м.

ángulo muerto

toter Winkel

ángulo obtuso

stumpfer Winkel

ángulo plano [o llano]

gestreckter Winkel

ángulo recto

rechter Winkel

ángulo suplementario

Supplementwinkel м.

en ángulo

winkelförmig

en ángulo

wink(e)lig

2. ángulo ФОТО.:

ángulo de abertura

Öffnungswinkel м.

ángulo focal

Bildwinkel м.

3. ángulo СПОРТ:

ángulo de tiro

Schusswinkel м.

4. ángulo (rincón):

ángulo

Ecke ж.

5. ángulo (arista, esquina):

ángulo

Kante ж.

6. ángulo (punto de vista):

ángulo

Blickwinkel м.

antro СУЩ.

Статья, составленная пользователем

antro м. Мекс. разг.

Diskothek ж.

antro м. Мекс. разг.

Kneipe ж.

antro м. Мекс. разг.

Bar ж.

anteaño СУЩ.

Статья, составленная пользователем

anteaño м. Арг.

letztes Jahr

anteaño pasado Арг.

vorletztes Jahr

antes НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

antes (afortunadamente) лат. америк.

zum Glück

antes (afortunadamente) лат. америк.

erfreulicherweise