Переводы „magjistare“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

magostar [maɣosˈtar] ГЛ. неперех., перех.

magostar

rösten

masajista [masaˈxista] СУЩ. м. и ж.

masajista

Masseur(in) м. (ж.)

magnetar [maɣneˈtar] СУЩ. м. АСТРО.

magnetar

Magnetar м.

magistral [maxisˈtral] ПРИЛ.

1. magistral (relativo al magisterio):

magistral

Unterrichts-

su primera clase magistral fue un éxito

seine/ihre erste Unterrichtsstunde war ein voller Erfolg

2. magistral (con maestría):

magistral

großartig

magistral

meisterhaft

3. magistral (tono):

magistral

lehrerhaft

magíster [maˈxister] СУЩ. м. Чили, Колум. (grado académico)

magíster

Magister м.

magistrado (-a) [maxisˈtraðo, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. magistrado (funcionario superior):

magistrado (-a)

hoher Beamter м.

magistrado (-a)

hohe Beamtin ж.

2. magistrado ЮРИД. (juez):

magistrado (-a)

Richter(in) м. (ж.)

magistrado unipersonal

Einzelrichter м.

3. magistrado ЮРИД. (funcionario):

magistrado (-a)

Justizbeamte(r) ж.(м.) (Justizbeamtin) ж.

4. magistrado ЮРИД. (miembro de un tribunal):

magistrado (-a)

Beisitzer(in) м. (ж.)

magisterio [maxisˈterjo] СУЩ. м.

1. magisterio (labor):

magisterio

Lehrtätigkeit ж.

magisterio

Unterricht м.

se dedica al magisterio desde hace más de veinte años

er/sie unterrichtet bereits seit über zwanzig Jahren

2. magisterio (profesión):

magisterio

Lehramt ср.

magisterio

Lehr(er)beruf м.

estudiar magisterio

auf Lehramt studieren

dedicarse al magisterio

im Lehramt tätig sein

dedicarse al magisterio

den Lehr(er)beruf ausüben

3. magisterio (conjunto de maestros):

magisterio

Lehrer м. pl

magisterio

Lehrerschaft ж.

el magisterio de Baden-Wurtemberg se opone al nuevo plan de enseñanza

die Lehrer in Baden-Württemberg sind gegen den neuen Lehrplan

aquistar [akisˈtar] ГЛ. перех.

aquistar

erreichen

aquistar

erlangen

magistratura [maxistraˈtura] СУЩ. ж.

1. magistratura:

magistratura (oficio)

Richteramt ср.

magistratura (dignidad)

Richterwürde ж.

primera magistratura лат. америк.

Präsidentschaftsamt ср.

2. magistratura (tiempo):

magistratura

Amtszeit ж.

3. magistratura:

magistratura (conjunto de jueces)

Richter м. pl

magistratura (conjunto de jueces)

Richterschaft ж.

magistratura (de funcionarios)

Justizbeamte м. pl

magistratura (de miembros de un tribunal)

Beisitzer м. pl

magistratura de trabajo

Arbeitsgericht ср.

llevar a Magistratura

(ein Unternehmen) vor das Arbeitsgericht bringen

magisterial [maxisteˈrjal] ПРИЛ.

magisterial

Lehramts-

lonjista [loŋˈxista] СУЩ. м. и ж.

lonjista

Fischauktionär(in) м. (ж.)

magistralmente [maxistralˈmen̩te] НАРЕЧ.

magistralmente

meisterhaft

el conferenciante se expresó magistralmente

der Redner hat sich mit Bravour ausgedrückt

revistar [rreβisˈtar] ГЛ. перех. ВОЕН.

revistar

besichtigen

enlistar [enlisˈtar] ГЛ. перех. Мекс. (en una lista)

enlistar

einschreiben

I . enemistar [enemisˈtar] ГЛ. перех.

enemistar con

verfeinden mit +дат.

II . enemistar [enemisˈtar] ГЛ. возвр. гл.

enemistar enemistarse:

enemistarse con

sich verfeinden mit +дат.

rechistar [rreʧisˈtar] ГЛ. неперех.

rechistar

(sich) mucksen

lo hizo sin rechistar

er/sie tat es ohne Protest

I . despistar [despisˈtar] ГЛ. перех.

1. despistar (de la pista):

despistar

von der Fährte abbringen

despistar

irreleiten

2. despistar (engañar):

despistar

täuschen

despistar

irreführen

II . despistar [despisˈtar] ГЛ. возвр. гл. despistarse

1. despistar (perderse):

despistarse

sich verirren

he llegado tarde porque me he despistado

ich bin zu spät gekommen, weil ich mich verirrt habe

2. despistar (desconcertarse):

despistarse

durcheinanderkommen

se despistó y se presentó más tarde de lo esperado

er/sie hat sich geirrt [o. getäuscht] und ist später erschienen als erwartet

no sé qué pretende, con sus comentarios me despista

ich weiß nicht, was er/sie will, mit seinen/ihren Bemerkungen bringt er/sie mich ganz durcheinander