onore в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы onore в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

1. onore (dignità):

onore
honour брит.
onore
honor америк.
ne va del tuo onore

2. onore (merito):

onore
honour брит.
onore
honor америк.
onore
fare onore a qn, qc
lei fa onore al suo paese
non ti fa (molto) onore

3. onore (privilegio):

onore
honour брит.
onore
honor америк.
è un onore (per qn) fare
onore ai vinti!
lei mi fa troppo onore
to what do I owe this honour? also ирон.
quale, che onore!
what an honour! also ирон.

1. onori (onorificenze):

honours брит.
honors америк.
rendere gli estremi onori a ВОЕН.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
onore ai perdenti!

Переводы onore в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

onore в словаре PONS

Переводы onore в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

onore [o·ˈno:·re] СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы onore в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
onore м.
rendere onore a
fare onore a qc/qn

onore Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

farsi onore in qc
fare onore a qc
fare onore a qc (cucina)
in onore di
festa in onore di qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Nel 1987 un minerale appartenente al gruppo dei leuciti è stato denominato rittmanite, in onore dello studioso svizzero.
it.wikipedia.org
Solitamente i personaggi chiamati a ricoprire questa carica provenivano dall'esercito e spesso questi erano accompagnati da dei paggi d'onore.
it.wikipedia.org
Invece queste due unità, gareggiando per l'onore ed il prestigio, erano intenzionate ad attaccare separatamente.
it.wikipedia.org
Spiega che desidera creare un nuovo ordine di cavalieri, che non saccheggi e non combatta, ma provi a difendere l'onore e la giustizia.
it.wikipedia.org
Nel febbraio 1684, diventò colonnello di un reggimento di fanteria chiamato in suo onore nel 1693 e mestre de camp di un reggimento di cavalleria.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski