ottimi в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы ottimi в словаре итальянский»английский

I.ottimo [ˈɔttimo] ПРИЛ.

ottimo studente, medico, educazione

excellent

ottimo candidato, collaboratore, lavoro

first-rate

un'-a idea

a splendid idea

godere di -a salute

to enjoy perfect health

essere in -a forma

to be in fine form

avere un ottimo aspetto

to look (the) best

di ottimo umore

to be in high spirits

in ottimo stato

in perfect condition

un giocatore, traduttore di ottimo livello

a top-flight player, translator

Sara è in ottimi rapporti con la sua vicina

Sara is on very good terms with her neighbour

la tua battuta non era proprio di ottimo gusto

your joke wasn't in the best of taste

avere un ottimo gusto nel vestire

to have exquisite taste in clothes

di qui si gode un'-a vista

from here there is a magnificent view

il tuo suggerimento è ottimo, ci aiuterà molto

your suggestion is excellent, it will be a great help to us

ottimo!

excellent!

II.ottimo <мн. ottimo> [ˈɔttimo] СУЩ. м.

1. ottimo (punto massimo):

ottimo

optimum

raggiungere l'ottimo

to reach the optimum

2. ottimo ШКОЛА (giudizio):

ottimo

excellent

dare, prendere (un) ottimo in matematica

to give or get top marks in maths

3. ottimo ЭКОН.:

ottimo paretiano

Paretan optimum

Переводы ottimi в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bang-up

ottimo

excellent

ottimo

jake

ottimo

copacetic

grande, magnifico, ottimo

outstandingly good

notevole, ottimo

to be a lovely or great (little) mover разг.

essere un ottimo ballerino

to pay off handsomely investment:

rendere molto bene or dare ottimi risultati

crucial разг.

ottimo

slick production, performance, campaign, handling

ottimo, eccellente

slick operation, deal, takeover

ottimo, benfatto

it's a slick piece of work

è un ottimo lavoro

ottimi в словаре PONS

Переводы ottimi в словаре итальянский»английский

ottimo (-a) ПРИЛ.

ottimo superlativo di

ottimo (-a)

excellent

Смотри также buono, buono

I.buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> ПРИЛ.

1. buono (albergo, libro, voto):

buono (-a)

good

2. buono (gentile: persona, animo):

buono (-a)

kind

un'anima -a

a kind soul

è -a gente

they're nice people

essere buono con qu

to be nice to sb

essere buono come il pane

to have a heart of gold

3. buono (calmo: bambino, cane):

buono (-a)

good

4. buono (abile: medico, avvocato, artigiano):

buono (-a)

good

un buon medico

a good doctor

un buon falegname

a good carpenter

essere in -e mani

to be in good hands

5. buono (utilizzabile: attrezzatura, auto):

buono (-a)

good

una -a macchina fotografica

a good camera

6. buono (propizio: momento):

buono (-a)

right

il momento buono per cambiare auto

the right time to buy a new car

7. buono (vantaggioso: affare):

fare un buon affare

to get a bargain

8. buono (giusto: ragione):

buono (-a)

valid

9. buono (gradevole: odore):

buono (-a)

nice

c'è un buon odore qui

there's a nice smell

10. buono (delizioso: pranzo, vino):

buono (-a)

delicious

11. buono:

buono (-a) (valido: biglietto)

valid

buono (-a) (bancanote)

genuine

questa moneta è ancora -a

this coin is still accepted

a buon mercato

cheap(ly)

12. buono (temperato: clima):

buono (-a)

temperate

13. buono (sano, robusto):

buono (-a)

healthy

14. buono (socialmente elevato):

buono (-a)

high

l'ingresso nella -a società

entry into high society

15. buono (adatto: maniere):

buono (-a)

good

con le -e

nicely

16. buono (выражение):

alla -a

simple

ti ho aspettato un'ora -a

I waited a good hour for you

17. buono (espressioni esclamative):

buon anno!

Happy New Year!

buon appetito!

enjoy your meal!

buon divertimento!

have a good time!

buon giorno!

good morning!

buon riposo!

sleep well!

buon viaggio!

have a good journey!

-a fortuna!

good luck!

-a notte!

good night!

-a sera!

good evening!

Dio buono!

good God!

II.buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> СУЩ. м. (ж.) (persona)

buono (-a)

good person

un buono a nulla

a good-for-nothing

essere un poco di buono

to be a nasty piece of work

fare il buono

to be good

buono [ˈbuɔ:·no] СУЩ. м.

1. buono ТОРГ. (documento):

buono

voucher

un buono per l'acquisto di libri

book token

buono del Tesoro

Treasury bill

2. buono sing (ciò che è buono):

buono

good thing

sapere di buono

to smell nice

c'è di buono che …

at least

ottimo [ˈɔt·ti·mo] СУЩ. м. (ideale)

ottimo

ideal

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

avere un ottimo smercio

to sell very well

Переводы ottimi в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be honored

I nomi degli studenti che hanno riportato ottimi voti sono pubblicati nei giornali scolastici e universitari, talvolta persino nei quotidiani. Questa lista si chiama honor roll o, soprattutto nelle università, dean's list . Gli studenti che fanno parte di questa lista hanno maggiori possibilità quando fanno domanda di iscrizione all'università o quando cercano lavoro presso un'azienda.

say

ottimo!

ottimi Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avere un ottimo smercio

to sell very well

I nomi degli studenti che hanno riportato ottimi voti sono pubblicati nei giornali scolastici e universitari, talvolta persino nei quotidiani. Questa lista si chiama honor roll o, soprattutto nelle università, dean's list . Gli studenti che fanno parte di questa lista hanno maggiori possibilità quando fanno domanda di iscrizione all'università o quando cercano lavoro presso un'azienda.

to be honored

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Alterna studio e lavoro, ottenendo ottimi voti e diplomandosi nel 1918.

it.wikipedia.org

Diede ottimi risultati nelle osteomieliti cronicizzate, nelle ulcere varicose e nelle congelazioni di secondo e terzo grado.

it.wikipedia.org

I primi insediamenti abitativi erano di origine pre romanica, costoro erano ottimi pastori rinomati per il loro cacio piccante.

it.wikipedia.org

Riusciva ad ottenere ottimi profitti che poi reinvestiva, acquistando appartamenti e negozi.

it.wikipedia.org

Negli anni 60 intraprese una lunga e duratura carriera in questo sport dove ha ottenuto ottimi risultati.

it.wikipedia.org

Sono buoni conversatori e soprattutto ottimi ascoltatori.

it.wikipedia.org

Sono degli ottimi nuotatori e per sopportare il freddo si immergono spesso nelle sorgenti di acqua calda tipiche del territorio giapponese.

it.wikipedia.org

Ottimi nuotatori, sbuffano o scalpitano in caso di pericolo immediato.

it.wikipedia.org

Inoltre può essere vinificato in bianco o rosato per produrre vini molto freschi e profumati, oppure può dare ottimi vini passiti.

it.wikipedia.org

Pezzi di legno, tronchi caduti, bidoni, sono ottimi nascondigli per il pesce traíra.

it.wikipedia.org